Shadowing Practice: Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video
B1Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
B1Marc Anthony - You Sang To Me
B1sombr - back to friends (official video)
B2Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)
B1LANY - Alonica (Lyrics)
B1A un minuto de ti
B1Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵
B1Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Alan Walker - The Drum (Lyrics)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
B1Jennifer Lopez - After Love (Part 1) (Audio)
B1Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Damiano David - The First Time”. Las palabras que más se repiten: met, higher, baby, crashed, kiss. Este vídeo tiene 25 frases y 356 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:32. El hablante habla despacio, unas 101 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| compare verbo | /kəmˈpɛɚ/ | comparar, parangonar |
| nowhere adverbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | en ninguna parte, en ningún lugar |
| angel sustantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | ángel |
| shore sustantivo | /ʃɔɹ/ | orilla, vera |
| swim verbo | /swɪm/ | nadar |
| pill sustantivo | /pɪl/ | píldora, pastilla |
| painter sustantivo | /ˈpeɪntɚ/ | pintor, pintora |
| choir sustantivo | /kwaɪɚ/ | coro, orfeón |
| flare sustantivo | /flɛɚ̯/ | bengala, luz de Bengala |
| align verbo | /əˈlaɪn/ | alinearse, alinear |
| craving sustantivo | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | ansia, anhelo |
| colourless adjetivo | /ˈkʌlə(ɹ).ləs/ | incoloro |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've done · I've been |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was flying |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | higher than |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como I've, couldn't, ain't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como compare, nowhere, angel.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.