Shadowing Practice: Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video
B1Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
B1Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
B1The Beatles - Let It Be (Sub. Español)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
![Cannons - Fire for You // Sub Español [Devi & Paxton | Temporada 1 y 2]](https://img.youtube.com/vi/_kTbdxo-D9Q/mqdefault.jpg)
B1Cannons - Fire for You // Sub Español [Devi & Paxton | Temporada 1 y 2]
![George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/XwPDxTBIRSc/mqdefault.jpg)
B1George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You [Lyrics]
B1ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B1You Say
B1Adele live - One and Only
B1OCASIONAL TALENTO / SUENA La Creme Ft. Santé
B1The way you say my name | classic 1950 music
B2Dhruv - double take (Official Audio)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Damiano David - The First Time”. Deze woorden komen het vaakst terug: met, higher, baby, crashed, kiss. Deze video bevat 25 zinnen en 356 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:32. De spreker praat langzaam, ongeveer 101 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 83% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.
Belangrijke woorden in deze video
De 10 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| compare werkwoord | /kəmˈpɛɚ/ | vergelijken |
| nowhere bijwoord | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | nergens, nergens heen |
| angel zelfstandig naamwoord | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | engel |
| shore zelfstandig naamwoord | /ʃɔɹ/ | kust, oever |
| swim werkwoord | /swɪm/ | zwemmen |
| pill zelfstandig naamwoord | /pɪl/ | pil |
| painter zelfstandig naamwoord | /ˈpeɪntɚ/ | schilder, kunstschilder |
| choir zelfstandig naamwoord | /kwaɪɚ/ | koor |
| flare zelfstandig naamwoord | /flɛɚ̯/ | vuurpijl |
| colourless bijvoeglijk naamwoord | /ˈkʌlə(ɹ).ləs/ | kleurloos |
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | I've done · I've been |
| Past continuous was/were + -ing — iets dat op een moment in het verleden bezig was | was flying |
| Vergrotende trap -er than / more … than — twee dingen vergelijken | higher than |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 10 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I've, couldn't, ain't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- /w/ — met ronde lippen: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, swim /swɪm/, choir /kwaɪɚ/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als compare, nowhere, angel.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.