Shadowing Practice: Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

25 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I thought
2
my heart had felt it all I swam for miles across the ocean Never met the shore
3
My eyes were closed, my eyes were closed Just getting drunk on pills and portions,
4
craving something more Traveled the world but it got me nowhere,
5
nothing could ever compare A kiss, a touch, a song that made me cry
6
and all the drugs I've done They never got me higher
7
than the first time we met There's nothing like the first time we met I crashed my car,
8
oh baby I was flying And I talked to God,
9
he couldn't get me higher than the first time we met There's nothing like the first time,
10
the first time we met That night,
11
the stars align Heaven dropped a line Before you I was
12
just a flare in the sky A kid too afraid to go play in the light A colorless painter,
13
a man with no sight Before you I was nothing, was nothing, had nothing I only had a kiss, a touch, a song that made me cry,
14
and all the drugs I've done, ain't never got me higher than the first time we met,
15
there's nothing like the first time we met.
16
I crashed my car, baby I was flying And I talked to God,
17
He couldn't get me higher The first time we met, there's nothing like the first time The first time we met
18
You set the room on fire You take the angels higher
19
I heard a thousand choirs Oh baby you ain't seen nothing yet Traveled the world,
20
it got me nowhere Nothing could ever compare Kiss or touch,
21
a song that made me cry The drugs I've done,
22
they never got me higher Than the first time we met There's nothing like the first time we met
23
And when I crashed my car, oh baby I was flying And I talked to God,
24
He couldn't get me higher And there's nothing like the first time we met The first time we met
25
The first time we met Cause I've been like a fool I'm the first time we met

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)B2
1

Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)B1

Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily Conversation
Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)B1
2

Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)A2
2

Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)B1

Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Damiano David - The First Time (Official Visual Video)B1
37 משפטים

Damiano David - The First Time (Official Visual Video)

TeensDaily Conversation
That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)B1
27 משפטים

That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
Crash Adams - New Heart (Lyrics)B1
2
23 משפטים

Crash Adams - New Heart (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]B1
1
19 משפטים

Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]

Daily ConversationWorking Adults
Michael Jackson – Remember the Time (Lyrics)B1
1
33 משפטים

Michael Jackson – Remember the Time (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Stephen Sanchez - Until I Found You [Español + Lyrics] (Video Oficial)B1
1
14 משפטים

Stephen Sanchez - Until I Found You [Español + Lyrics] (Video Oficial)

Daily ConversationWorking Adults
Ardhito Pramono - First Love (Nikka Costa)B1
3
14 משפטים

Ardhito Pramono - First Love (Nikka Costa)

Daily ConversationWorking Adults
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقىB1
1
13 משפטים

[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى

Daily ConversationWorking Adults
Armin van Buuren feat. Trevor Guthrie - This Is What It Feels Like (Official Music Video)B1
1
16 משפטים

Armin van Buuren feat. Trevor Guthrie - This Is What It Feels Like (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
MONOGEM - Wild (Official Audio)B1
1
18 משפטים

MONOGEM - Wild (Official Audio)

Daily ConversationWorking Adults
A un minuto de tiB1
1
19 משפטים

A un minuto de ti

Daily ConversationWorking Adults
Marc Anthony - You Sang To MeB1
1
27 משפטים

Marc Anthony - You Sang To Me

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Damiano David - The First Time”. המילים שחוזרות הכי הרבה: met, higher, baby, crashed, kiss. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-356 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:32. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
compare פועל/kəmˈpɛɚ/השווה \ הִשְׁוָה
angel שם עצם/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/מַלְאָךְ
shore שם עצם/ʃɔɹ/חוֹף
swim פועל/swɪm/שָׂחָה
pill שם עצם/pɪl/כַּדּוּר, גְּלוּלָה
painter שם עצם/ˈpeɪntɚ/צַבָּע
choir שם עצם/kwaɪɚ/מַקְהֵלָה
craving שם עצם/ˈkɹeɪ.vɪŋ/תַּאֲוָה, חֵשֶׁק

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've done · I've been
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas flying
השוואות (Comparatives) -er than / more … than — השוואה בין שני דבריםhigher than

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I've, couldn't, ain't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, swim /swɪm/, choir /kwaɪɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, shore /ʃɔɹ/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, colourless /ˈkʌlə(ɹ).ləs/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו compare, angel, shore.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →