Shadowing Practice: Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
I know
2
that the bar closes at eleven I hope you never finish that beer
3
You know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here
4
Oh, one night I was bored in bed and stopped you on the internet It's feminine intuition
5
Cause I've always had a vision of a standing like this
6
All pressed up in the bathroom line You look like an
7
angel on the walls on the back side The most alive I've ever been Kiss me in my mind,
8
drop dead And I feel like I might throw up Left hook,
9
right punch to the gut You're such a pretty boy, I'm paranoid I made you up Yeah, I'd love it if you walked me home If you pause, we can go real slow
10
Cause I got you in gum And a bunch of stuff I'd like to know Have you ever been to Japan?
11
Or taken that year or started France?
12
I've been dropping hints all night But I'd love him to help my head Goddamn, and then maybe we could make make out Clothes often fall to the ground Let's go steady
13
and let's go out
14
And tell the whole damn world how One night I was born in bed And stopped you on the internet
15
It's feminine intuition
16
Cause I always had a vision of a standing light It's
17
all pressed up in the bathroom I knew looking like an angel
18
And the walls I brush The most alive I've ever been But kiss me in a night
19
Pisces and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
20
I think I might just have to stay forever Pisces
21
and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
22
I think we might just have to stay forever
23
One night I was bored in bed And stalked you on the internet It's feminine intuition
24
Cause I always had a vision I was feeling like this So fresh, I've been through the bathroom line You're looking like an angel
25
on the walls of her side The most alive I've ever been But kiss me and I'm mine
26
Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I'm I drop dead
📺 Mismo canal
B11
Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Recomendar Video
B110
22 oraciones
Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B13
22 oraciones
Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1116 oraciones
Enrique Iglesias - Why Not Me (Lyrics) | Love Songs
TeensDaily ConversationHigh School Students
B125 oraciones
Dua Lipa - Training Season (Lyrics) مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
153 oraciones
Dark Romance Playlist || Dark Energy || Viral Songs 2025 || Tanpa Iklan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 oraciones
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 oraciones
Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
11 oraciones
Slander- I'm sorry مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
26 oraciones
5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
104 oraciones
Fat Papi and prodshushy - FREAKED OUT (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
20 oraciones
Cupid (Twin Version)
TeensDaily Conversation
B12
19 oraciones
JVKE - her (official lyric video)
TeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 26 frases y 399 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:42. El hablante habla despacio, unas 108 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
11 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (sustantivo) — ángel. An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
- feminine /ˈfɛmɪnɪn/ (adjetivo) — femenino. Of or pertaining to the female gender.
- intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ (sustantivo) — intuición. Immediate cognition without the use of conscious rational processes.
- bore /boɹ/ (verbo) — aburrir. To inspire boredom in somebody.
- hook /hʊk/ (sustantivo) — gancho, garfio. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
- punch /pʌnt͡ʃ/ (sustantivo) — puñetazo, puñete. A hit or strike with one's fist.
- brush /bɹʌʃ/ (sustantivo) — pincel, cepillo. An implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle, used for any of various purposes including…
- hint /hɪnt/ (sustantivo) — pista, indicio. A clue.
- pause /pɔːz/ (sustantivo) — pausa. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
- paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ (adjetivo) — paranoico, paranoide. Of, related to, or suffering from clinical paranoia.
- stalk /stɔk/ (sustantivo) — tallo. The stem or main axis of a plant.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
- make out /meɪk aʊt/ (verbo) — librar. To draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
- throw up (verbo) — lanzar. To vomit.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como I've, I'm, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como angel, feminine, intuition.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've ever been · I've been |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | might throw · might go · might just have |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | The most alive |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're standing · You're looking |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.