Shadowing Practice: Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video

Creating lesson...
1
I know
2
that the bar closes at eleven I hope you never finish that beer
3
You know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here
4
Oh, one night I was bored in bed and stopped you on the internet It's feminine intuition
5
Cause I've always had a vision of a standing like this
6
All pressed up in the bathroom line You look like an
7
angel on the walls on the back side The most alive I've ever been Kiss me in my mind,
8
drop dead And I feel like I might throw up Left hook,
9
right punch to the gut You're such a pretty boy, I'm paranoid I made you up Yeah, I'd love it if you walked me home If you pause, we can go real slow
10
Cause I got you in gum And a bunch of stuff I'd like to know Have you ever been to Japan?
11
Or taken that year or started France?
12
I've been dropping hints all night But I'd love him to help my head Goddamn, and then maybe we could make make out Clothes often fall to the ground Let's go steady
13
and let's go out
14
And tell the whole damn world how One night I was born in bed And stopped you on the internet
15
It's feminine intuition
16
Cause I always had a vision of a standing light It's
17
all pressed up in the bathroom I knew looking like an angel
18
And the walls I brush The most alive I've ever been But kiss me in a night
19
Pisces and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
20
I think I might just have to stay forever Pisces
21
and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
22
I think we might just have to stay forever
23
One night I was bored in bed And stalked you on the internet It's feminine intuition
24
Cause I always had a vision I was feeling like this So fresh, I've been through the bathroom line You're looking like an angel
25
on the walls of her side The most alive I've ever been But kiss me and I'm mine
26
Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I'm I drop dead

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 26 sentences and 399 words to shadow. The speech runs for 3:42. The speaker talks slowly, about 108 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

13 less common words from the video, with pronunciation and meaning:

  • angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (noun) — An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
  • feminine /ˈfɛmɪnɪn/ (adjective) — Of or pertaining to the female gender.
  • intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ (noun) — Immediate cognition without the use of conscious rational processes.
  • bore /boɹ/ (verb) — To inspire boredom in somebody.
  • hook /hʊk/ (noun) — A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
  • punch /pʌnt͡ʃ/ (noun) — A hit or strike with one's fist.
  • steady /ˈstɪdi/ (adjective) — Firm in standing or position; not tottering or shaking; fixed; firm.
  • brush /bɹʌʃ/ (noun) — An implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle, used for any of various purposes including…
  • eleven /əˈlɛv.ən/ (noun) — A cricket team of eleven players. Hence first eleven - the team of best cricket players (at a school), second eleven - the "B" team, etc.
  • hint /hɪnt/ (noun) — A clue.
  • pause /pɔːz/ (noun) — A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
  • paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ (adjective) — Of, related to, or suffering from clinical paranoia.
  • stalk /stɔk/ (noun) — The stem or main axis of a plant.

Phrasal verbs you will hear

  • bore in (verb) — For a prop to turn in on an opposing prop, in a forbidden move.
  • go out (verb) — To leave, especially a building.
  • make out /meɪk aʊt/ (verb) — To draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
  • throw up (verb) — To vomit.

Pronunciation to watch

The speaker uses 17 contractions and reduced forms, such as I've, I'm, I'd. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like angel, feminine, intuition.

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowI've ever been · I've been
Possibility with “might / may” might/may + verb — something that is possible but not certainmight throw · might go · might just have
Superlatives the -est / the most … — the top or bottom of a groupThe most alive
Present continuous am/is/are + -ing — something happening right now or around nowyou're standing · You're looking

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →