ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I know
2
that the bar closes at eleven I hope you never finish that beer
3
You know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here
4
Oh, one night I was bored in bed and stopped you on the internet It's feminine intuition
5
Cause I've always had a vision of a standing like this
6
All pressed up in the bathroom line You look like an
7
angel on the walls on the back side The most alive I've ever been Kiss me in my mind,
8
drop dead And I feel like I might throw up Left hook,
9
right punch to the gut You're such a pretty boy, I'm paranoid I made you up Yeah, I'd love it if you walked me home If you pause, we can go real slow
10
Cause I got you in gum And a bunch of stuff I'd like to know Have you ever been to Japan?
11
Or taken that year or started France?
12
I've been dropping hints all night But I'd love him to help my head Goddamn, and then maybe we could make make out Clothes often fall to the ground Let's go steady
13
and let's go out
14
And tell the whole damn world how One night I was born in bed And stopped you on the internet
15
It's feminine intuition
16
Cause I always had a vision of a standing light It's
17
all pressed up in the bathroom I knew looking like an angel
18
And the walls I brush The most alive I've ever been But kiss me in a night
19
Pisces and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
20
I think I might just have to stay forever Pisces
21
and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
22
I think we might just have to stay forever
23
One night I was bored in bed And stalked you on the internet It's feminine intuition
24
Cause I always had a vision I was feeling like this So fresh, I've been through the bathroom line You're looking like an angel
25
on the walls of her side The most alive I've ever been But kiss me and I'm mine
26
Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I'm I drop dead
📺 ช่องเดียวกัน
Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)B1
1

Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)B1
2

Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)A2
2

Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)B1

Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video)B1
10
22 ประโยค

Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video)

TeensDaily Conversation
That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)B1
27 ประโยค

That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]B1
1
28 ประโยค

Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]

TeensDaily Conversation
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]B1
1
22 ประโยค

Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Laufey - Bored (Official Audio With Lyrics)B1
1
22 ประโยค

Laufey - Bored (Official Audio With Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)B1
1
21 ประโยค

Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Johnny Orlando & Mackenzie Ziegler - What If (I Told You I Like You) (Lyrics-Letra)B1
1
33 ประโยค

Johnny Orlando & Mackenzie Ziegler - What If (I Told You I Like You) (Lyrics-Letra)

TeensDaily Conversation
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمةB1
3
30 ประโยค

Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة

TeensDaily ConversationHigh School Students
Cannons - Fire for You // Sub Español [Devi & Paxton | Temporada 1 y 2]B1
1
15 ประโยค

Cannons - Fire for You // Sub Español [Devi & Paxton | Temporada 1 y 2]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remixB1
1
165 ประโยค

Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix

TeensDaily ConversationHigh School Students
5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)B1
2
26 ประโยค

5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 399 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:42 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (คำนาม) — เทวดา, ทูตสวรรค์. An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
  • intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ (คำนาม) — อัชฌัตติกญาณ. Immediate cognition without the use of conscious rational processes.
  • bore /boɹ/ (คำกริยา) — เจาะ, ไช. To inspire boredom in somebody.
  • hook /hʊk/ (คำนาม) — ตะขอ, เบ็ด. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
  • punch /pʌnt͡ʃ/ (คำนาม) — หมัด. A hit or strike with one's fist.
  • steady /ˈstɪdi/ (คำคุณศัพท์) — มั่นคง. Firm in standing or position; not tottering or shaking; fixed; firm.
  • brush /bɹʌʃ/ (คำนาม) — แปรง. An implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle, used for any of various purposes including…
  • hint /hɪnt/ (คำนาม) — คำใบ้. A clue.
  • paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ (คำคุณศัพท์) — หวาดระแวง. Of, related to, or suffering from clinical paranoia.
  • stalk /stɔk/ (คำนาม) — ก้าน. The stem or main axis of a plant.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • go out (คำกริยา) — ออก, ออกไป. To leave, especially a building.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น I've, I'm, I'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง angel, intuition, bore เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've ever been · I've been
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmight throw · might go · might just have
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มThe most alive
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้you're standing · You're looking

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →