Pratica di Shadowing: Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics) - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
I know
2
that the bar closes at eleven I hope you never finish that beer
3
You know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here
4
Oh, one night I was bored in bed and stopped you on the internet It's feminine intuition
5
Cause I've always had a vision of a standing like this
6
All pressed up in the bathroom line You look like an
7
angel on the walls on the back side The most alive I've ever been Kiss me in my mind,
8
drop dead And I feel like I might throw up Left hook,
9
right punch to the gut You're such a pretty boy, I'm paranoid I made you up Yeah, I'd love it if you walked me home If you pause, we can go real slow
10
Cause I got you in gum And a bunch of stuff I'd like to know Have you ever been to Japan?
11
Or taken that year or started France?
12
I've been dropping hints all night But I'd love him to help my head Goddamn, and then maybe we could make make out Clothes often fall to the ground Let's go steady
13
and let's go out
14
And tell the whole damn world how One night I was born in bed And stopped you on the internet
15
It's feminine intuition
16
Cause I always had a vision of a standing light It's
17
all pressed up in the bathroom I knew looking like an angel
18
And the walls I brush The most alive I've ever been But kiss me in a night
19
Pisces and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
20
I think I might just have to stay forever Pisces
21
and a Gemini But I think we might go really nice together If you let me stay the night Well,
22
I think we might just have to stay forever
23
One night I was bored in bed And stalked you on the internet It's feminine intuition
24
Cause I always had a vision I was feeling like this So fresh, I've been through the bathroom line You're looking like an angel
25
on the walls of her side The most alive I've ever been But kiss me and I'm mine
26
Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I'm I drop dead
📺 Stesso Canale
B11
Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video consigliato
B110
22 frasi
Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B127 frasi
That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]](https://img.youtube.com/vi/Cuq7EEZRbSo/mqdefault.jpg)
B11
28 frasi
Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]
TeensDaily Conversation
![Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/j2WoXUG2h8o/mqdefault.jpg)
B11
22 frasi
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 frasi
Laufey - Bored (Official Audio With Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 frasi
Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
33 frasi
Johnny Orlando & Mackenzie Ziegler - What If (I Told You I Like You) (Lyrics-Letra)
TeensDaily Conversation
B13
30 frasi
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Cannons - Fire for You // Sub Español [Devi & Paxton | Temporada 1 y 2]](https://img.youtube.com/vi/_kTbdxo-D9Q/mqdefault.jpg)
B11
15 frasi
Cannons - Fire for You // Sub Español [Devi & Paxton | Temporada 1 y 2]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
165 frasi
Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
26 frasi
5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 26 frasi e 399 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:42. Chi parla lo fa lentamente, circa 108 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
12 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (sostantivo) — angelo. An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
- feminine /ˈfɛmɪnɪn/ (aggettivo) — femminile. Of or pertaining to the female gender.
- intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ (sostantivo) — intuito. Immediate cognition without the use of conscious rational processes.
- bore /boɹ/ (verbo) — annoiare, tediare. To inspire boredom in somebody.
- hook /hʊk/ (sostantivo) — gancio, gancetto. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
- punch /pʌnt͡ʃ/ (sostantivo) — pugno. A hit or strike with one's fist.
- steady /ˈstɪdi/ (aggettivo) — fermo, saldo. Firm in standing or position; not tottering or shaking; fixed; firm.
- brush /bɹʌʃ/ (sostantivo) — spazzola, pennello. An implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle, used for any of various purposes including…
- hint /hɪnt/ (sostantivo) — accenno, allusione. A clue.
- pause /pɔːz/ (sostantivo) — pausa. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
- paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ (aggettivo) — paranoico, paranoide. Of, related to, or suffering from clinical paranoia.
- stalk /stɔk/ (sostantivo) — gambo, stelo. The stem or main axis of a plant.
I phrasal verb che sentirai
- go out (verbo) — uscire, andare fuori. To leave, especially a building.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 17 contrazioni e forme ridotte, come I've, I'm, I'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come angel, feminine, intuition.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've ever been · I've been |
| Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certo | might throw · might go · might just have |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | The most alive |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | you're standing · You're looking |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.