Shadowing Practice: heavydirtysoul - twenty one pilots | sub. español/inglés - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
There's an infestation in my mind's imagination I hope I'd be choking smoke cause I'm smoking them like a basement
Hay una infestación en la imaginación de mi mente. Espero estar asfixiándome con humo porque los estoy fumando como en un sótano.
2
This is not rap, this is not hip -hop
Esto no es rap, esto no es hip hop.
3
Just another return to make the voices stop
Otro regreso más para hacer que las voces se detengan
4
Rabbit to prove nothing, just waiting to say something
El conejo no demuestra nada, solo espera para decir algo.
5
Cause I wasn't the only one who wasn't rushing to saying nothing
Porque no era el único que no se apresuraba a decir nada.
6
This doesn't mean I lost my dream, it's just right now I got a really crazy money clean Gangsters don't cry,
Esto no significa que haya perdido mi sueño, es solo que ahora mismo tengo un dinero realmente loco y limpio. Los gánsteres no lloran.
7
therefore, therefore I'm Missed, I miss the eye, therefore I'm Can you save,
8
can you save my, can you save my every dirty soul
9
Can you save, can you save my, can you save my every dirty soul
10
For me, for me, can you say it by every day it's so?
11
For me, for me, can you say it by every day it's so?
12
Now I didn't understand the thing you said
13
If I didn't know better, I guess you're all the very bad
14
Mind a zombie's walking around with it ain't been a hunch
15
Saying stuff like, you only live once
16
You got one time to figure it out
17
One time to twist and one time to shout
18
One time to think and I say we start now
19
Sing it with me if you know what I'm talking about Gangsters don't cry, therefore, therefore I'm Missed, I miss the eye,
20
therefore I'm Can you save, can you save my Can you save my healthy,
21
dirty soul Can you save, can you save my Can you save my healthy,
22
dirty soul For me, for me
23
Can you save my everyday soul
24
For me, for me
25
Can you save my everyday soul
26
Death inspires me like a dog, inspires a rabbit
27
Death inspires me like a dog, inspires a rabbit
28
Can you save, can you save my, can you save my healthy dirty soul
29
Can you save, can you save my, can you save my healthy dirty soul
30
For me, for me, can you save my everyday soul?
31
For me, for me, can you save my everyday soul?
32
Can you save, can you save my, save my Can you save my every day so
33
Can you save, can you save my, save my Can you save my every day so
34
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “heavydirtysoul - twenty one pilots”. Las palabras que más se repiten: save, soul, dirty, therefore, inspires. Este vídeo tiene 34 frases y 380 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:35. El hablante habla despacio, unas 106 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

14 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
everyday adjetivo/ˈɛvɹiˌdeɪ/de diario, cuotidiano
inspire verbo/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirar, infundir
rabbit sustantivo/ˈɹæbɪt/conejo, conejil
rush verbo/ɹʌʃ/correr, apurarse
imagination sustantivo/ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/imaginación, magín
twist verbo/twɪst/torcer, despescuezar
basement sustantivo/ˈbeɪsmənt/sótano, béisment
shout verbo/ʃaʊt/gritar, desgañitarse
choke verbo/t͡ʃoʊk/sofocarse, ahogarse
hunch sustantivo/hʌnt͡ʃ/joroba, corcova
infestation sustantivo/ˌɪnfɛsˈteɪ̯ʃən/infestación
dirty adjetivo/ˈdɝti/sucio, chuco
smoke verbo/sməʊk/fumar, purear
sing verbo/ˈsɪŋ/cantar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: rush /ɹʌʃ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, shout /ʃaʊt/, infestation /ˌɪnfɛsˈteɪ̯ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, infestation /ˌɪnfɛsˈteɪ̯ʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como everyday, inspire, rabbit.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →