Shadowing Practice: Kendrick Lamar - i (Official Video) - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
I'm going to go to the next video.
2
We talking about peace!
3
A peace of yours, a peace of mine.
4
A peace of mind, one nation, under a groove.
5
This is a world premiere.
6
I done been through a whole life.
7
Trial, tribulation, but I know God.
8
Satan wanna put me in a bow tie Pray that the holy water don't go dry, yeah yeah
9
As I look around me So many motherfuckers wanna down me But an amigo never drown me
10
In front of a dirty double river they found me And I love myself
11
The world is a ghetto with big guns
12
and big size I love myself
13
But they can do what they want whenever they want I don't mind I love myself
14
You said I gotta get up like this world is suicide I love myself One day at a time
15
I'm gonna shine Everybody looking at you crazy What you gonna do?
16
Lift up your head and keep moving Or let the paranoia haunt you The fashion police, I wear my heart On my sleeve, let the runway start You know the miserable,
17
do love company What do you want from me and my scars?
18
Everybody lack confidence, everybody lack confidence How many times my potential was anonymous?
19
How many times the city making me promises?
20
So I promise this I love myself, the world is a ghetto Big guns and bitches, I love myself But they can do what they want Whenever they want,
21
I don't mind I love myself, you sure I gotta give up I should live the suicide One day and a die, don't go shat.
22
They wanna say it's a war outside and a bomb
23
and a street and a gun and a hood
24
and a mob of police and a rock on a corner
25
and a line full of fiend and a bottle full of lean and a model on a ski gap.
26
These days of frustration keep y'all on tuck and rotation.
27
I duck these cold faces, post a fee, five, four, four, basis Dreams and realities, peace Blow steam in the face of the beast The sky can fall down, the wind can cry now The strong in me,
28
I still smile
29
The world don't get open cause the dick inside I love myself
30
But they can do what they want whenever they want I don't mind
31
You say I gotta get up like this one for suicide I love myself One day in time, struggle shot Shut up!
32
Walk my bad feet, walk my bad feet Down, down, valley deep, down, down,
33
valley deep I love myself 5-4-4-B-5-0-1 I love myself Heart under my heart I love myself The world is a ghetto,
34
get guns and get your signs I love myself
35
But they can do what they want whenever they want out
36
of my eyes I love myself You said I gotta get
37
up like this for the suicide I love myself Don't dig at a time I went the world last night
38
With a heart a medic weapon Don't nobody call a medic
39
I'ma do it till I get it right I went the world last night
40
I've been dealing with depression ever since I had a lesson
41
Ducking every other blessing I can never see the message I can never take the lead, I can never rub and weave From a negative elitant, I'm annihilating me And it's all that I'm moving at a media speed And I run into a building,
42
lay my body in the street Keep my money in the cell
43
and let my mama know I'm free Give my story to the children
44
and a lesson they can read
45
And I'll throw it to the feeling of the only unseen Seen a dog make a motherfuckers scream I love myself!
46
I lost my head, I must guess I'm afraid What the dead will say, oh, oh, the, the, the,
47
the jungle inside, yeah, my self again till the world runs dry.
📺 Mismo canal
✨ Recomendar Video
B21
34 oraciones
Drake - Make Them Know
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
73 oraciones
Rihanna ft. Eminem and Pink - New Beginnings (Official Music Video) OUT NOW!!!!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
45 oraciones
NF - Fear / Traduction Française
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
31 oraciones
Iggy Azalea - Work (Official Music Video)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B131 oraciones
Mike Posner - I Went Back To Ibiza (Official Lyric Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
53 oraciones
Doechii - DENIAL IS A RIVER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
49 oraciones
Eminem feat. 2Pac - Faded | Mashup remix
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
56 oraciones
Lana Del Rey - Love Me Wrong (Lyric Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
14 oraciones
The Weeknd, Kendrick Lamar - Pray For Me (Official Lyric Video)
University StudentsWorking Adults
B12
23 oraciones
Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
20 oraciones
Eminem - Beautiful (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B138 oraciones
Beyoncé - Drunk in Love (Explicit) ft. JAY Z
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Kendrick Lamar - i”. Las palabras que más se repiten: peace, suicide, whenever, gun, ghetto. Este vídeo tiene 47 frases y 672 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:03. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| annihilate verbo | /əˈnaɪ.ə.leɪt/ | aniquilar, anihilar |
| paranoia sustantivo | /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/ | paranoia, paranoya |
| tribulation sustantivo | /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/ | tribulación |
| weave verbo | /wiːv/ | tejer, entretejer |
| haunt verbo | /hɔnt/ | rondar, embrujar |
| tuck verbo | /tʌk/ | hacer dobladillo |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | ahogarse, afogarse |
| groove sustantivo | /ɡɹuv/ | ranura, acanaladura |
| scar sustantivo | /skɑɹ/ | alforza, facial chirlo |
| runway sustantivo | /ˈɹʌnweɪ/ | pasarela |
| sleeve sustantivo | /sliv/ | manga |
| frustration sustantivo | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | frustración |
| blessing sustantivo | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bendición |
| miserable adjetivo | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | miserable, mísero |
| rotation sustantivo | /ɹoʊˈteɪʃən/ | rotación |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get up verbo | levantarse | |
| give up verbo | rendirse, entregar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cállate la boca, cállate |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 25 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, gotta. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: tribulation /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, shine /ʃaɪn/
- Palabras largas — cuida el acento: annihilate /əˈnaɪ.ə.leɪt/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/, tribulation /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scar /skɑɹ/, sleeve /sliv/, scream /skɹiːm/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: weave /wiːv/, groove /ɡɹuv/, sleeve /sliv/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como annihilate, paranoia, tribulation.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.