Prática de Shadowing: Kendrick Lamar - i (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I'm going to go to the next video.
2
We talking about peace!
3
A peace of yours, a peace of mine.
4
A peace of mind, one nation, under a groove.
5
This is a world premiere.
6
I done been through a whole life.
7
Trial, tribulation, but I know God.
8
Satan wanna put me in a bow tie Pray that the holy water don't go dry, yeah yeah
9
As I look around me So many motherfuckers wanna down me But an amigo never drown me
10
In front of a dirty double river they found me And I love myself
11
The world is a ghetto with big guns
12
and big size I love myself
13
But they can do what they want whenever they want I don't mind I love myself
14
You said I gotta get up like this world is suicide I love myself One day at a time
15
I'm gonna shine Everybody looking at you crazy What you gonna do?
16
Lift up your head and keep moving Or let the paranoia haunt you The fashion police, I wear my heart On my sleeve, let the runway start You know the miserable,
17
do love company What do you want from me and my scars?
18
Everybody lack confidence, everybody lack confidence How many times my potential was anonymous?
19
How many times the city making me promises?
20
So I promise this I love myself, the world is a ghetto Big guns and bitches, I love myself But they can do what they want Whenever they want,
21
I don't mind I love myself, you sure I gotta give up I should live the suicide One day and a die, don't go shat.
22
They wanna say it's a war outside and a bomb
23
and a street and a gun and a hood
24
and a mob of police and a rock on a corner
25
and a line full of fiend and a bottle full of lean and a model on a ski gap.
26
These days of frustration keep y'all on tuck and rotation.
27
I duck these cold faces, post a fee, five, four, four, basis Dreams and realities, peace Blow steam in the face of the beast The sky can fall down, the wind can cry now The strong in me,
28
I still smile
29
The world don't get open cause the dick inside I love myself
30
But they can do what they want whenever they want I don't mind
31
You say I gotta get up like this one for suicide I love myself One day in time, struggle shot Shut up!
32
Walk my bad feet, walk my bad feet Down, down, valley deep, down, down,
33
valley deep I love myself 5-4-4-B-5-0-1 I love myself Heart under my heart I love myself The world is a ghetto,
34
get guns and get your signs I love myself
35
But they can do what they want whenever they want out
36
of my eyes I love myself You said I gotta get
37
up like this for the suicide I love myself Don't dig at a time I went the world last night
38
With a heart a medic weapon Don't nobody call a medic
39
I'ma do it till I get it right I went the world last night
40
I've been dealing with depression ever since I had a lesson
41
Ducking every other blessing I can never see the message I can never take the lead, I can never rub and weave From a negative elitant, I'm annihilating me And it's all that I'm moving at a media speed And I run into a building,
42
lay my body in the street Keep my money in the cell
43
and let my mama know I'm free Give my story to the children
44
and a lesson they can read
45
And I'll throw it to the feeling of the only unseen Seen a dog make a motherfuckers scream I love myself!
46
I lost my head, I must guess I'm afraid What the dead will say, oh, oh, the, the, the,
47
the jungle inside, yeah, my self again till the world runs dry.
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B21
34 frases
Drake - Make Them Know
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
73 frases
Rihanna ft. Eminem and Pink - New Beginnings (Official Music Video) OUT NOW!!!!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
45 frases
NF - Fear / Traduction Française
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
31 frases
Iggy Azalea - Work (Official Music Video)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B131 frases
Mike Posner - I Went Back To Ibiza (Official Lyric Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
53 frases
Doechii - DENIAL IS A RIVER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
49 frases
Eminem feat. 2Pac - Faded | Mashup remix
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
56 frases
Lana Del Rey - Love Me Wrong (Lyric Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
14 frases
The Weeknd, Kendrick Lamar - Pray For Me (Official Lyric Video)
University StudentsWorking Adults
B12
23 frases
Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
20 frases
Eminem - Beautiful (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B138 frases
Beyoncé - Drunk in Love (Explicit) ft. JAY Z
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Kendrick Lamar - i”. As palavras que mais se repetem: peace, suicide, whenever, gun, ghetto. Este vídeo tem 47 frases e 672 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:03. O falante fala em ritmo natural, cerca de 166 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| annihilate verbo | /əˈnaɪ.ə.leɪt/ | aniquilar |
| paranoia substantivo | /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/ | paranoia |
| tribulation substantivo | /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/ | tribulação |
| weave verbo | /wiːv/ | tecer |
| haunt verbo | /hɔnt/ | perseguir, assombrar |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | afogar-se |
| groove substantivo | /ɡɹuv/ | ranhura, sulco |
| scar substantivo | /skɑɹ/ | cicatriz |
| runway substantivo | /ˈɹʌnweɪ/ | passarela |
| sleeve substantivo | /sliv/ | manga |
| frustration substantivo | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | frustração |
| blessing substantivo | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bênção |
| miserable adjetivo | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | miserável |
| rotation substantivo | /ɹoʊˈteɪʃən/ | rotação |
| jungle substantivo | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | selva, floresta |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| get up verbo | subir | |
| give up verbo | render-se | |
| lift up verbo | erguer | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, gotta. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: tribulation /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, shine /ʃaɪn/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: annihilate /əˈnaɪ.ə.leɪt/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/, tribulation /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: annihilate /əˈnaɪ.ə.leɪt/, haunt /hɔnt/, tuck /tʌk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scar /skɑɹ/, sleeve /sliv/, scream /skɹiːm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como annihilate, paranoia, tribulation.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.