Shadowing Practice: fiction_1_OxfordReader - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “fiction_1_OxfordReader”. Este vídeo tiene 208 frases y 3910 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 22:12. El hablante habla a un ritmo natural de unas 176 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| genuinely adverbio | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | auténticamente, genuinamente |
| sock sustantivo | /sɑk/ | calcetín, media |
| insist verbo | /ɪnˈsɪst/ | insistir, empeñarse |
| café sustantivo | /ˌkæˈfeɪ/ | café, cafetería |
| sofa sustantivo | /ˈsoʊ̯fə/ | sofá, sillón |
| tomato sustantivo | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate, jitomate |
| publish verbo | /ˈpʌblɪʃ/ | publicar |
| ski sustantivo | /skiː/ | esquí |
| quietly adverbio | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | mansamente, despacio |
| oddly adverbio | /ˈɑdli/ | extrañamente, curiosamente |
| printer sustantivo | /ˈpɹɪntɚ/ | impresor |
| toast sustantivo | /toʊst/ | pan tostado, tostada |
| blanket sustantivo | /ˈblæŋ.kɪt/ | manta, cobija |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, desparecer |
| snake sustantivo | /sneɪk/ | serpiente, culebra |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| point out verbo | señalar, apuntar |
| pay off verbo | valer la pena, salir a cuenta |
| stand up verbo | levantarse, ponerse de pie |
| stay up verbo | quedarse despierto, empalmar |
| call out verbo | especificar |
| fall off verbo | caer |
| fall over verbo | caerse |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were paid · be eaten · was covered |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | anyone who visited · anyone who happened · guy who had |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | taller than · later than · calmer than |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was still sitting · was already rewinding · was planning |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 22 contracciones y formas reducidas, como hadn't, wasn't, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: publish /ˈpʌblɪʃ/, cushion /ˈkʊʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/, considerably /kənˈsɪdəɹəbli/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: ski /skiː/, snake /sneɪk/, sweater /ˈswɛtɚ/, slope /sloʊp/, stare /stɛɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, lazy /ˈleɪ̯zi(ː)/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, cottage /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como genuinely, sock, insist.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.










