Pratique du Shadowing: fiction_1_OxfordReader - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « fiction_1_OxfordReader ». Cette vidéo contient 208 phrases et 3910 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 22:12. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 176 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| genuinely adverbe | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | authentiquement, réellement |
| sock nom | /sɑk/ | chaussette, bas |
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
| café nom | /ˌkæˈfeɪ/ | café |
| sofa nom | /ˈsoʊ̯fə/ | canapé, sofa |
| tomato nom | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
| publish verbe | /ˈpʌblɪʃ/ | éditer, publier |
| ski nom | /skiː/ | ski |
| quietly adverbe | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | paisablement, tranquillement |
| oddly adverbe | /ˈɑdli/ | étrangement |
| printer nom | /ˈpɹɪntɚ/ | imprimeur, imprimeuse |
| toast nom | /toʊst/ | pain grillé, toast |
| blanket nom | /ˈblæŋ.kɪt/ | couverture |
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| snake nom | /sneɪk/ | serpent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| point out verbe | pointer |
| pay off verbe | soudoyer |
| stand up verbe | se lever, se mettre debout |
| call out verbe | préciser, spécifier |
| come back verbe | revenir |
| count down verbe | décompter |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
| run down verbe | heurter |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were paid · be eaten · was covered |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | anyone who visited · anyone who happened · guy who had |
| Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments | taller than · later than · calmer than |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was still sitting · was already rewinding · was planning |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme hadn't, wasn't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: publish /ˈpʌblɪʃ/, cushion /ˈkʊʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/, considerably /kənˈsɪdəɹəbli/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, cheerful /ˈt͡ʃɪɹfl̩/, pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, cottage /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: printer /ˈpɹɪntɚ/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, grin /ɡɹɪn/, cheerful /ˈt͡ʃɪɹfl̩/, crooked /kɹʊkɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme genuinely, sock, insist.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










