Shadowing Practice: Howard Throws Out His Back | The Big Bang Theory - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2Sheldon Goes to a Job Recruiter | The Big Bang Theory
B2A Truly Kick-ass Team Name | The Big Bang Theory
B2Football Explained | The Big Bang Theory
B2Sheldon and Leonard Meet Penny | The Big Bang Theory
B1Sheldon and Leonard Speak in Klingon | The Big Bang Theory
B1I was very popular at age 13. #TheBigBangTheory
B1What a shame… #TheBigBangTheory
B1Missy Thinks Sheldon Is a Rocket Scientist | The Big Bang Theory
B1Penny Guest Hosts 'Fun with Flags' | The Big Bang Theory
B2Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory
B1Penny Dominates Sheldon in Halo 🎮 | The Big Bang Theory
B21 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help You Decompress From People
B2‘The Big Bang Theory’ Discussions for When You Don't Feel Like Talking
B21 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help the Day Go Faster
B1Have a little faith, guys. #TheBigBangTheory
B2Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
B1There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheory
B2Funny Moments from Season 4 | The Big Bang Theory
B2Iconic Sheldon Cooper Moments from Season 1
B260 Minutes of 'The Big Bang Theory' You’ll Rewatch Again and Again
B1Sheldon Destroys the Refrigerator | Young Sheldon
B1Monica and Chandler’s Baby Mama Goes into Labor | Friends
B1Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
B1Brandon and Brenda Save Surf Betty's Life!
![The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]](https://img.youtube.com/vi/qU0igjkyETs/mqdefault.jpg)
B1The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]
B1Veronica Comes to Live with the Coopers | Young Sheldon
B1Bonding Over Fourth of July Drama and Divorce | Friends
B1Chris wants to lose weight
B121 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle
B1Sheldon thanks Missy during his graduation speech #funny #comedy #shorts
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Howard Throws Out His Back”. Este vídeo tiene 23 frases y 162 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:03. El hablante habla a un ritmo natural de unas 154 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| cargo sustantivo | /ˈkɑɹɡoʊ/ | carga, cargamento |
| wheelchair sustantivo | /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/ | silla de ruedas |
| tick sustantivo | /tɪk/ | garrapata, rezno |
| childbirth sustantivo | /ˈt͡ʃaɪldˌbɝθ/ | parto, nacimiento |
| crib sustantivo | /kɹɪb/ | cuna |
| minivan sustantivo | combi, monovolumen | |
| lift sustantivo | /lɪft/ | ascensor, elevador |
| quiet adjetivo | /ˈkwaɪ̯.ət/ | quieto, silencioso |
| admit verbo | /ədˈmɪt/ | admitir, dar entrada |
| sell verbo | /sɛl/ | vender |
| emergency sustantivo | /ɪˈmɝ.d͡ʒən.si/ | emergencia, urgencia |
| anyway adverbio | /ˈɛniweɪ/ | aun así, a pesar de todo |
| easily adverbio | /ˈi.zɪ.li/ | fácilmente, aína |
| award sustantivo | /əˈwɔɹd/ | laudo |
| ride verbo | /ɹaɪd/ | montar, cabalgar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm telling you, this van is going to be...
- Do we really have to sit for hours in the emergency room?
- You're gonna feel terrible when I'm in a wheelchair.
- You have to admit, it's a pretty smooth ride.
- I was hoping it'd be quieter.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was I thinking · was hoping |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | is going to be · gonna give · gonna feel |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | we'll get · we'll go |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to sit · have to admit |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como gonna, I'm, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: smooth /smuːð/, childbirth /ˈt͡ʃaɪldˌbɝθ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cargo, wheelchair, tick.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.