Shadowing Practice: I built an app and no one's using it - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 168 frases y 1365 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:20. El hablante habla rápido, unas 186 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- fence /fɛns/ (sustantivo) — cerca, cerramiento. A thin artificial barrier that separates two pieces of land or forms a perimeter enclosing the lands of a house, building, etc.
- contractor /ˈkɒnˌtɹæk.tə(ɹ)/ (sustantivo) — constructor, contratista. A person or company that builds or improves buildings or structures.
- penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (sustantivo) — pena. A legal sentence.
- conversion /kənˈvɝʒən/ (sustantivo) — conversión. The act of converting something or someone.
- convert /kənˈvɝt/ (verbo) — convertir. To transform or change (something) into another form, substance, state, or product.
- activation /ˌæktəˈveɪʃən/ (sustantivo) — activación. Making active and effective; bringing into a state of activity.
- insane /ɪnˈseɪn/ (adjetivo) — enfermo mental, enajenado. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- cancel /ˈkæn.sl̩/ (verbo) — tachar. To cross out something with lines etc.
- equation /ɪˈkweɪ.ʒən/ (sustantivo) — ecuación. The act or process of equating two or more things, or the state of those things being equal (that is, identical).
- encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ (verbo) — alentar, arengar. To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit.
- associate /əˈsoʊʃi.ət/ (sustantivo) — asociado. A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner or employee.
- outcome /ˈaʊtkʌm/ (sustantivo) — resultado. That which is produced or occurs as a result of an event or process.
- instant /ˈɪnstənt/ (sustantivo) — instante. A very short period of time; a moment.
- commit /kəˈmɪt/ (verbo) — encomendar. To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with to or formerly unto.
- operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/ (adjetivo) — operacional. Of or relating to operations, especially military operations.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- reach out (verbo) — tender la mano. To extend one's hand(s) forward; to reach for something.
- sign up (verbo) — inscribir, alistar. To add a name to the list of people who are participating in something.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 38 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: conversion /kənˈvɝʒən/, activation /ˌæktəˈveɪʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/
- Palabras largas — cuida el acento: activation /ˌæktəˈveɪʃən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fence, contractor, penalty.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.


















