Shadowing Practice: I Drink Wine - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

33 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
How can
¿Cómo puedo?
2
one become so bounded by choices that somebody else makes?
¿Uno llega a estar tan limitado por las decisiones que toma otra persona?
3
How come we've both become a version of a person we don't even like We're in love with the world,
¿Cómo es que ambos nos hemos convertido en una versión de una persona que ni siquiera nos gusta? Estamos enamorados del mundo,
4
but the world just wants to bring us down By putting ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
pero el mundo solo quiere hundirnos poniendo ideas en nuestras cabezas que corrompen nuestros corazones de alguna manera
5
When I was a child every single thing could blow my mind
Cuando era niño, absolutamente todo podía dejarme boquiabierto.
6
Soaking it all on for fun but now I only soak up wine
Lo disfrutaba todo por diversión, pero ahora solo disfruto del vino.
7
They say to play hard you work hard find balancing the sacrifice And yet I don't know anybody's truly satisfied
Dicen que para jugar duro hay que trabajar duro, encontrar el equilibrio entre el sacrificio y el juego. Y sin embargo, no conozco a nadie que esté realmente satisfecho.
8
You better believe in trying To keep climbing But the highway climb feels like we're both an underwiser wiser
Será mejor que creas en intentarlo Para seguir escalando Pero la subida por la autopista se siente como si ambos fuéramos más sabios
9
So I hope I learn to get over myself Stop trying to be somebody else
Así que espero aprender a superarme a mí mismo. Dejar de intentar ser otra persona.
10
So we can love each other for free Everybody wants something,
Así que podemos amarnos gratis. Todo el mundo quiere algo.
11
you just want me Why am I obsessing about the things I can't control?
Tú solo me quieres a mí. ¿Por qué me obsesiono con las cosas que no puedo controlar?
12
Why am I seeking approval from people I don't even know
¿Por qué busco la aprobación de personas que ni siquiera conozco?
13
In these crazy times I hope to find something I can cling on to Cause I need some substance in my life,
En estos tiempos locos espero encontrar algo a lo que aferrarme porque necesito algo de sustancia en mi vida,
14
something real, something that feels true You better believe for you I've cried High tides
algo real, algo que se siente verdadero Será mejor que lo creas por ti He llorado Mareas altas
15
Cause I want you so bad But you came fire fire with fire Oh I hope I love you myself
Porque te deseo tanto Pero viniste fuego fuego con fuego Oh, espero amarte yo mismo
16
Stop trying to be somebody else Oh,
Deja de intentar ser otra persona Oh,
17
I just want to love you,
Solo quiero amarte,
18
love you for free Everybody wants something from me You just want me
Te amo gratis Todos quieren algo de mí Tú solo me quieres a mí
19
Listen, I know how low I can go I give as good as I get
Escucha, sé hasta dónde puedo llegar, doy lo que recibo.
20
You get the brunt of it all Cause you're all I've got left Oh,
Te llevas la peor parte de todo Porque eres todo lo que me queda Oh,
21
I hope in time We both will find peace of mind
Espero que con el tiempo ambos encontremos la paz mental.
22
Sometimes the road less traveled is around You're all best left behind Well,
A veces el camino menos transitado está cerca Es mejor dejarlos atrás Bueno,
23
I hope I learn to get over myself Stop trying to be somebody else
Espero aprender a superarme a mí mismo. Dejar de intentar ser otra persona.
24
Oh, I just want to love you Love you free,
Oh, solo quiero amarte, amarte libremente,
25
yeah Cause everybody wants something from me You just want me You better believe I'm trying
Sí, porque todos quieren algo de mí. Tú solo me quieres a mí. Será mejor que creas que lo estoy intentando.
26
To keep climbing But the highway climb feels like we're both an underweiser
Para seguir subiendo Pero la subida por la autopista se siente como si ambos fuéramos un subescalón
27
The only regret I have, I wish that it was just a different time.
Lo único que lamento es que hubiera sido en otra época.
28
A most turbulent period of my life.
Un período sumamente turbulento de mi vida.
29
Why would I put that on you?
¿Por qué te haría eso a ti?
30
That's just like a very heavy thing to have to talk about.
Es algo muy delicado de lo que hablar.
31
But because of that period of time, even though it was so much fun,
Pero debido a ese período de tiempo, aunque fue muy divertido,
32
I didn't get to go on and make new memories with him.
No pude seguir adelante y crear nuevos recuerdos con él.
33
There was just memories in a big storm you
Solo había recuerdos en una gran tormenta.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “I Drink Wine”. Las palabras que más se repiten: somebody, everybody, feels. Este vídeo tiene 33 frases y 431 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:06. El hablante habla despacio, unas 71 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
climb verbo/ˈklaɪ̯m/escalar, subir
soak verbo/soʊk/empaparse
bound adjetivo/ˈbaʊ̯nd/limitado, constreñido
regret verbo/ɹɪˈɡɹɛt/lamentar, arrepentirse [de]
sacrifice sustantivo/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrificio
substance sustantivo/ˈsʌbstəns/sustancia, substancia
corrupt adjetivo/kəˈɹʌpt/corrupto
satisfy verbo/ˈsætɪsfaɪ/satisfacer
brunt sustantivo/bɹʌnt/mayor fuerza, lo más duro
cling verbo/ˈklɪŋ/sostener, aferrarse
obsess verbo/əbˈsɛs/obsesionarse
turbulent adjetivo/ˈtɜːbjələnt/tempestuoso, agitado

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get over verbosuperar, sobreponerse a

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como don't, we're, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como climb, soak, bound.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →