Shadowing Practice: I Tried To Make Friends In Impossible Places - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “I Tried To Make Friends In Impossible Places”. Este vídeo tiene 915 frases y 6899 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 31:36. El hablante habla rápido, unas 218 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 154 de sus 915 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| brick sustantivo | /ˈbɹɪk/ | ladrillo, tabique |
| bounce verbo | /baʊns/ | rebotar, repercutir |
| pint sustantivo | /paɪnt/ | pinta |
| subway sustantivo | /ˈsʌbˌweɪ/ | metro, subte |
| vodka sustantivo | /ˈvɑdkə/ | vodka |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | enfermo mental, enajenado |
| quest sustantivo | /kwɛst/ | búsqueda, esfuerzo |
| subscribe verbo | /səbˈskɹaɪb/ | suscribirse, subscribirse |
| lightweight sustantivo | /ˈlaɪt.weɪt/ | peso ligero |
| knock verbo | /nɑk/ | llamar a, golpear |
| candy sustantivo | /ˈkæn.di/ | caramelo, dulce |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinarse, debruzar |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | salud, chinchín |
| sponsor sustantivo | /ˈspɒn.səː/ | patrocinador, patrocinadora |
| instructor sustantivo | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | instructor, instructora |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| go out verbo | salir | |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| get out verbo | salir | |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | entrar en razón |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| come up verbo | salir a relucir | |
| drop out verbo | marginarse | |
| figure out verbo | averiguar, captar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Excuse me, miss, do you live here?
- Are you here by yourself?
- Wait, can you hit a dance?
- What's your motto in life?
- How much you're selling him for?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been doing · We've been drinking · i've always been saying |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've been · Have you ever played · we've been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was lost · be approached · be talked |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | guys who don · people who always |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 283 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, shout /ʃaʊt/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
- Palabras largas — cuida el acento: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sponsor /ˈspɒn.səː/, spin /spɪn/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, spell /spɛl/, snap /snæp/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vodka /ˈvɑdkə/, groove /ɡɹuv/, solve /sɒlv/, arrive /əˈɹaɪv/, grave /ɡɹeɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: cheers /t͡ʃɪəz/, cousin /ˈkʌz(ə)n/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como brick, bounce, pint.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.










