Практика Shadowing: I Tried To Make Friends In Impossible Places - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Tried To Make Friends In Impossible Places». В этом видео 915 предложений и 6899 слов для шедоуинга. Речь длится 31:36. Говорящий говорит быстро, около 218 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 154 из 915 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| brick существительное | /ˈbɹɪk/ | кирпи́ч |
| bounce глагол | /baʊns/ | отска́кивать, отскочи́ть |
| pint существительное | /paɪnt/ | пи́нта |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| vodka существительное | /ˈvɑdkə/ | во́дка, горе́лка |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| quest существительное | /kwɛst/ | по́иск, по́иски |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| candy существительное | /ˈkæn.di/ | конфе́та, сласть |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| instructor существительное | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | инстру́ктор, инстру́кторша |
| elbow существительное | /ˈɛlboʊ̯/ | ло́коть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| drink up глагол | допива́ть, допи́ть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Excuse me, miss, do you live here?
- Are you here by yourself?
- Wait, can you hit a dance?
- What's your motto in life?
- How much you're selling him for?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been doing · We've been drinking · i've always been saying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · Have you ever played · we've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was lost · be approached · be talked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guys who don · people who always |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 283 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, shout /ʃaʊt/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subway /ˈsʌbˌweɪ/, quest /kwɛst/, lightweight /ˈlaɪt.weɪt/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, weed /wiːd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, heal /ˈhiːl/, hype /haɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, cheers /t͡ʃɪəz/, groove /ɡɹuv/, weed /wiːd/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как brick, bounce, pint.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










