Prática de Shadowing: I Tried To Make Friends In Impossible Places - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “I Tried To Make Friends In Impossible Places”. Este vídeo tem 915 frases e 6899 palavras para praticar shadowing. A fala dura 31:36. O falante fala rápido, cerca de 218 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 154 das 915 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| brick substantivo | /ˈbɹɪk/ | tijolo |
| bounce verbo | /baʊns/ | rebater |
| pint substantivo | /paɪnt/ | quartilho, pint |
| subway substantivo | /ˈsʌbˌweɪ/ | metro, metrô |
| vodka substantivo | /ˈvɑdkə/ | vodca, vodka |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | insano, doido |
| quest substantivo | /kwɛst/ | busca |
| subscribe verbo | /səbˈskɹaɪb/ | assinar |
| lightweight substantivo | /ˈlaɪt.weɪt/ | peso-leve |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| candy substantivo | /ˈkæn.di/ | rebuçado, bombom |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinar |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | saúde, tim tim |
| sponsor substantivo | /ˈspɒn.səː/ | patrocinador |
| instructor substantivo | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | instrutor, instrutora |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pull up verbo | /ˌpʊl ˈʌp/ | puxar para cima |
| go out verbo | sair | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| get out verbo | sair | |
| blow up verbo | explodir | |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | mudar de ideia |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Excuse me, miss, do you live here?
- Are you here by yourself?
- Wait, can you hit a dance?
- What's your motto in life?
- How much you're selling him for?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been doing · We've been drinking · i've always been saying |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've been · Have you ever played · we've been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was lost · be approached · be talked |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | guys who don · people who always |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 283 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Os sons de “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, shout /ʃaʊt/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: brick /ˈbɹɪk/, pint /paɪnt/, quest /kwɛst/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, lightweight /ˈlaɪt.weɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pal /pæl/, spell /spɛl/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, kyle /kaɪl/, heal /ˈhiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, heal /ˈhiːl/, hype /haɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como brick, bounce, pint.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.










