Shadowing Practice: If you can't fly run | Martin Luther King - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

26 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This is the most important and crucial period of your lives for what you do now
2
and what you decide now at this age may well determine which way your life shall go.
3
And the question is whether you have a proper, a solid, and a sound blueprint.
4
And I want to suggest some of the things that should be in your life's blueprint.
5
Number one in your life's blueprint should be a deep belief in your own dignity,
6
your own worth, and your own somebodiness.
7
Don't allow anybody to make you feel that you are nobody.
8
Always feel that you count.
9
Always feel that you have worth.
10
And always feel that your life has ultimate significance.
11
Secondly, in your life's blueprint,
12
you must have as a basic principle the determination to achieve excellence in your various fields of endeavor.
13
You're going to be deciding as the days and the years unfold what you will do in life, what your life's work will be.
14
Once you discover what it will be, set out to do it and to do it well.
15
Be a bush if you can't be a tree.
16
If you can't be a highway, just be a trail.
17
If you can't be the sun, be a star.
18
For it It isn't by signs that you win or you fail.
19
Be the best of whatever you are.
20
And finally, in your last blueprint,
21
must be a commitment to the eternal principles of beauty, love, and justice.
22
Where life for none of us has been a crystal stair, but we must keep moving, we must keep going.
23
If you can't fly, run.
24
If you can't run, walk.
25
If you can't walk, crawl.
26
But by all means, keep moving.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “If you can't fly run”. Este vídeo tiene 26 frases y 288 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:09. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
principle sustantivo/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/principio
belief sustantivo/bɪˈliːf/creencia
trail sustantivo/tɹeɪl/rastro, pista
commitment sustantivo/kəˈmɪtmənt/compromiso, promesa
crystal sustantivo/ˈkɹɪstəl/cristal
discover verbo/dɪˈskʌvə/descubrir
crucial adjetivo/ˈkɹuː.ʃəl/crucial
significance sustantivo/sɪɡˈnɪfɪkəns/significado, significación
determination sustantivo/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/determinación
eternal adjetivo/ɪˈtɝ.nl̩/eterno, eternal
excellence sustantivo/ˈɛksələns/excelencia, prestancia
dignity sustantivo/ˈdɪɡnɪti/dignidad
secondly adverbio/ˈsɛk.(ə)ndli/en segundo lugar
crawl verbo/kɹɔːl/humillarse, arrastrarse
endeavor sustantivo/ɛnˈdɛv.ɚ/tentativa, esfuerzo

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Be a bush if you can't be a tree.
  • If you can't be the sun, be a star.
  • If you can't fly, run.
  • If you can't run, walk.
  • If you can't walk, crawl.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: discover /dɪˈskʌvə/, endeavor /ɛnˈdɛv.ɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como principle, belief, trail.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →