Pratique du Shadowing: If you can't fly run | Martin Luther King - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

26 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This is the most important and crucial period of your lives for what you do now
2
and what you decide now at this age may well determine which way your life shall go.
3
And the question is whether you have a proper, a solid, and a sound blueprint.
4
And I want to suggest some of the things that should be in your life's blueprint.
5
Number one in your life's blueprint should be a deep belief in your own dignity,
6
your own worth, and your own somebodiness.
7
Don't allow anybody to make you feel that you are nobody.
8
Always feel that you count.
9
Always feel that you have worth.
10
And always feel that your life has ultimate significance.
11
Secondly, in your life's blueprint,
12
you must have as a basic principle the determination to achieve excellence in your various fields of endeavor.
13
You're going to be deciding as the days and the years unfold what you will do in life, what your life's work will be.
14
Once you discover what it will be, set out to do it and to do it well.
15
Be a bush if you can't be a tree.
16
If you can't be a highway, just be a trail.
17
If you can't be the sun, be a star.
18
For it It isn't by signs that you win or you fail.
19
Be the best of whatever you are.
20
And finally, in your last blueprint,
21
must be a commitment to the eternal principles of beauty, love, and justice.
22
Where life for none of us has been a crystal stair, but we must keep moving, we must keep going.
23
If you can't fly, run.
24
If you can't run, walk.
25
If you can't walk, crawl.
26
But by all means, keep moving.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « If you can't fly run ». Cette vidéo contient 26 phrases et 288 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
principle nom/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/principe
belief nom/bɪˈliːf/croyance
trail nom/tɹeɪl/piste, traces
commitment nom/kəˈmɪtmənt/engagement
crystal nom/ˈkɹɪstəl/cristal
discover verbe/dɪˈskʌvə/découvrir
crucial adjectif/ˈkɹuː.ʃəl/crucial
significance nom/sɪɡˈnɪfɪkəns/importance, signification
determination nom/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/détermination
eternal adjectif/ɪˈtɝ.nl̩/éternel
excellence nom/ˈɛksələns/excellence
dignity nom/ˈdɪɡnɪti/dignité
secondly adverbe/ˈsɛk.(ə)ndli/deuxièmement
crawl verbe/kɹɔːl/s'aplatir devant, s'aplatir
endeavor nom/ɛnˈdɛv.ɚ/effort, entreprise

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Be a bush if you can't be a tree.
  • If you can't be the sun, be a star.
  • If you can't fly, run.
  • If you can't run, walk.
  • If you can't walk, crawl.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme can't, don't, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, trail /tɹeɪl/, crystal /ˈkɹɪstəl/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, crawl /kɹɔːl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme principle, belief, trail.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →