Практика Shadowing: If you can't fly run | Martin Luther King - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «If you can't fly run». В этом видео 26 предложений и 288 слов для шедоуинга. Речь длится 2:09. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| trail существительное | /tɹeɪl/ | след |
| commitment существительное | /kəˈmɪtmənt/ | обяза́тельство, обеща́ние |
| crystal существительное | /ˈkɹɪstəl/ | криста́лл |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| crucial прилагательное | /ˈkɹuː.ʃəl/ | реша́ющий, ключево́й |
| significance существительное | /sɪɡˈnɪfɪkəns/ | значе́ние |
| determination существительное | /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ | определе́ние |
| eternal прилагательное | /ɪˈtɝ.nl̩/ | ве́чный |
| excellence существительное | /ˈɛksələns/ | превосхо́дство |
| dignity существительное | /ˈdɪɡnɪti/ | досто́инство |
| secondly наречие | /ˈsɛk.(ə)ndli/ | во-вторы́х |
| crawl глагол | /kɹɔːl/ | лебези́ть, заи́скивать |
| endeavor существительное | /ɛnˈdɛv.ɚ/ | попы́тка, стара́ние |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Be a bush if you can't be a tree.
- If you can't be the sun, be a star.
- If you can't fly, run.
- If you can't run, walk.
- If you can't walk, crawl.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как principle, belief, trail.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![Fall Forward- Denzel Washington Motivation [1 Minute Motivation]](https://img.youtube.com/vi/Ad_Nu9Dx_iI/mqdefault.jpg)