Практика Shadowing: If you can't fly run | Martin Luther King - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

26 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
This is the most important and crucial period of your lives for what you do now
2
and what you decide now at this age may well determine which way your life shall go.
3
And the question is whether you have a proper, a solid, and a sound blueprint.
4
And I want to suggest some of the things that should be in your life's blueprint.
5
Number one in your life's blueprint should be a deep belief in your own dignity,
6
your own worth, and your own somebodiness.
7
Don't allow anybody to make you feel that you are nobody.
8
Always feel that you count.
9
Always feel that you have worth.
10
And always feel that your life has ultimate significance.
11
Secondly, in your life's blueprint,
12
you must have as a basic principle the determination to achieve excellence in your various fields of endeavor.
13
You're going to be deciding as the days and the years unfold what you will do in life, what your life's work will be.
14
Once you discover what it will be, set out to do it and to do it well.
15
Be a bush if you can't be a tree.
16
If you can't be a highway, just be a trail.
17
If you can't be the sun, be a star.
18
For it It isn't by signs that you win or you fail.
19
Be the best of whatever you are.
20
And finally, in your last blueprint,
21
must be a commitment to the eternal principles of beauty, love, and justice.
22
Where life for none of us has been a crystal stair, but we must keep moving, we must keep going.
23
If you can't fly, run.
24
If you can't run, walk.
25
If you can't walk, crawl.
26
But by all means, keep moving.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «If you can't fly run». В этом видео 26 предложений и 288 слов для шедоуинга. Речь длится 2:09. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
principle существительное/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/при́нцип
belief существительное/bɪˈliːf/ве́ра, дове́рие
trail существительное/tɹeɪl/след
commitment существительное/kəˈmɪtmənt/обяза́тельство, обеща́ние
crystal существительное/ˈkɹɪstəl/криста́лл
discover глагол/dɪˈskʌvə/открыва́ть, откры́ть
crucial прилагательное/ˈkɹuː.ʃəl/реша́ющий, ключево́й
significance существительное/sɪɡˈnɪfɪkəns/значе́ние
determination существительное/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/определе́ние
eternal прилагательное/ɪˈtɝ.nl̩/ве́чный
excellence существительное/ˈɛksələns/превосхо́дство
dignity существительное/ˈdɪɡnɪti/досто́инство
secondly наречие/ˈsɛk.(ə)ndli/во-вторы́х
crawl глагол/kɹɔːl/лебези́ть, заи́скивать
endeavor существительное/ɛnˈdɛv.ɚ/попы́тка, стара́ние

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Be a bush if you can't be a tree.
  • If you can't be the sun, be a star.
  • If you can't fly, run.
  • If you can't run, walk.
  • If you can't walk, crawl.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как principle, belief, trail.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →