Prática de Shadowing: If you can't fly run | Martin Luther King - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

26 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is the most important and crucial period of your lives for what you do now
2
and what you decide now at this age may well determine which way your life shall go.
3
And the question is whether you have a proper, a solid, and a sound blueprint.
4
And I want to suggest some of the things that should be in your life's blueprint.
5
Number one in your life's blueprint should be a deep belief in your own dignity,
6
your own worth, and your own somebodiness.
7
Don't allow anybody to make you feel that you are nobody.
8
Always feel that you count.
9
Always feel that you have worth.
10
And always feel that your life has ultimate significance.
11
Secondly, in your life's blueprint,
12
you must have as a basic principle the determination to achieve excellence in your various fields of endeavor.
13
You're going to be deciding as the days and the years unfold what you will do in life, what your life's work will be.
14
Once you discover what it will be, set out to do it and to do it well.
15
Be a bush if you can't be a tree.
16
If you can't be a highway, just be a trail.
17
If you can't be the sun, be a star.
18
For it It isn't by signs that you win or you fail.
19
Be the best of whatever you are.
20
And finally, in your last blueprint,
21
must be a commitment to the eternal principles of beauty, love, and justice.
22
Where life for none of us has been a crystal stair, but we must keep moving, we must keep going.
23
If you can't fly, run.
24
If you can't run, walk.
25
If you can't walk, crawl.
26
But by all means, keep moving.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “If you can't fly run”. Este vídeo tem 26 frases e 288 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:09. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
principle substantivo/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/princípio
belief substantivo/bɪˈliːf/crença
trail substantivo/tɹeɪl/rasto, rastro
commitment substantivo/kəˈmɪtmənt/compromisso, promessa
crystal substantivo/ˈkɹɪstəl/cristal
discover verbo/dɪˈskʌvə/descobrir
crucial adjetivo/ˈkɹuː.ʃəl/crucial
significance substantivo/sɪɡˈnɪfɪkəns/significância
determination substantivo/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/determinação
eternal adjetivo/ɪˈtɝ.nl̩/eterno
excellence substantivo/ˈɛksələns/excelência
dignity substantivo/ˈdɪɡnɪti/dignidade
secondly advérbio/ˈsɛk.(ə)ndli/segundamente
crawl verbo/kɹɔːl/rastejar
endeavor substantivo/ɛnˈdɛv.ɚ/tentativa, empreitada

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Be a bush if you can't be a tree.
  • If you can't be the sun, be a star.
  • If you can't fly, run.
  • If you can't run, walk.
  • If you can't walk, crawl.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como can't, don't, isn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: commitment /kəˈmɪtmənt/, blueprint /ˈbluːˌpɹɪnt/, unfold /ʌnˈfoʊld/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, trail /tɹeɪl/, crystal /ˈkɹɪstəl/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, crawl /kɹɔːl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como principle, belief, trail.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →