Shadowing Practice: Inside a Hong Kong Hackathon [Full Documentary] - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Inside a Hong Kong Hackathon”. Este vídeo tiene 456 frases y 4956 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 37:11. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| submit verbo | /səbˈmɪt/ | someterse [a]] |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfacer |
| solve verbo | /sɒlv/ | resolver, solucionar |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | felicidades, enhorabuena |
| cloud sustantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nube, nimbo |
| submission sustantivo | /səbˈmɪʃən/ | sumisión, sometimiento |
| tone sustantivo | /ˈtəʊn/ | tono |
| select verbo | /sɪˈlɛkt/ | seleccionar, cribar |
| generate verbo | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | generar |
| locally adverbio | /ˈləʊkəli/ | localmente |
| doll sustantivo | /dɑl/ | muñeca, muñeco |
| startup sustantivo | /ˈstɑɹtˌʌp/ | arranque |
| pronunciation sustantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronunciación |
| angel sustantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | ángel |
| pitch sustantivo | /pɪt͡ʃ/ | tiro |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| keep up verbo | continuar con, continuar así |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de |
| get over verbo | superar, sobreponerse a |
| go out verbo | salir |
| go through verbo | atravesar |
| put out verbo | sacar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- How satisfied are you with what you accomplished this weekend?
- We're going to judge those projects.
- Ruby, why do you do this?
- Can we submit it though?
- We need to share this presentation and where's the submission?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | we've been noticing · you've been doing · have been sleeping |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have listened · have built · have submitted |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who are · people who want · people who move |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is driven · wasn't finished · was filled |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 109 contracciones y formas reducidas, como we're, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: gather /ˈɡæðɚ/, hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, submission /səbˈmɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: startup /ˈstɑɹtˌʌp/, sponsor /ˈspɒn.səː/, swipe /swaɪp/, slide /ˈslaɪ̯d/, stamp /stæmp/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: solve /sɒlv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, discover /dɪˈskʌvə/, privacy /ˈpɹaɪ.və.si/, invest /ɪnˈvɛst/
- /z/ — sonora, no /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, physics /ˈfɪz.ɪks/, resource /ɹɪˈzɔːs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como submit, satisfy, solve.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
![How to friction-max your learning with software engineer Jessica Rose [Podcast #216]](https://img.youtube.com/vi/pxMUG3gcoik/mqdefault.jpg)










