Pratica di Shadowing: Inside a Hong Kong Hackathon [Full Documentary] - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Inside a Hong Kong Hackathon”. Questo video contiene 456 frasi e 4956 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 37:11. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 133 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| submit verbo | /səbˈmɪt/ | sottomettersi |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | soddisfare, accontentare |
| solve verbo | /sɒlv/ | risolvere |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | congratulazioni, complimenti |
| cloud sostantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvola, nube |
| submission sostantivo | /səbˈmɪʃən/ | resa, sottomissione |
| tone sostantivo | /ˈtəʊn/ | tono |
| accomplish verbo | /əˈkɑm.plɪʃ/ | compiere, realizzare |
| select verbo | /sɪˈlɛkt/ | scegliere, selezionare |
| generate verbo | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | generare |
| locally avverbio | /ˈləʊkəli/ | localmente |
| doll sostantivo | /dɑl/ | bambola |
| startup sostantivo | /ˈstɑɹtˌʌp/ | avvio, inizio |
| pronunciation sostantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronuncia, pronunzia |
| angel sostantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | angelo |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| come back verbo | tornare | |
| keep up verbo | mantenere, conservare | |
| look forward to verbo | non vedere l'ora | |
| come up with verbo | ideare, escogitare | |
| get over verbo | superare, vincere | |
| go out verbo | uscire, andare fuori | |
| go through verbo | attraversare | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | togliere |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- How satisfied are you with what you accomplished this weekend?
- We're going to judge those projects.
- Ruby, why do you do this?
- Can we submit it though?
- We need to share this presentation and where's the submission?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | we've been noticing · you've been doing · have been sleeping |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have listened · have built · have submitted |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | people who are · people who want · people who move |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is driven · wasn't finished · was filled |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 109 contrazioni e forme ridotte, come we're, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: gather /ˈɡæðɚ/, hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/
- I suoni “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, submission /səbˈmɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hype /haɪp/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: submit /səbˈmɪt/, solve /sɒlv/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, cloud /ˈklaʊ̯d/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
- /æ/ — più aperta della “e”: satisfy /ˈsætɪsfaɪ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, gather /ˈɡæðɚ/, telegram /ˈtɛləˌɡɹæm/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come submit, satisfy, solve.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.
![How to friction-max your learning with software engineer Jessica Rose [Podcast #216]](https://img.youtube.com/vi/pxMUG3gcoik/mqdefault.jpg)










