Практика Shadowing: Inside a Hong Kong Hackathon [Full Documentary] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Inside a Hong Kong Hackathon». В этом видео 456 предложений и 4956 слов для шедоуинга. Речь длится 37:11. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | поздравля́ю, мои́ поздравле́ния |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| submission существительное | /səbˈmɪʃən/ | пода́ча, представле́ние |
| tone существительное | /ˈtəʊn/ | тон |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| doll существительное | /dɑl/ | ку́кла, ля́лька |
| startup существительное | /ˈstɑɹtˌʌp/ | за́пуск, пуск |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How satisfied are you with what you accomplished this weekend?
- We're going to judge those projects.
- Ruby, why do you do this?
- Can we submit it though?
- We need to share this presentation and where's the submission?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been noticing · you've been doing · have been sleeping |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have listened · have built · have submitted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · people who want · people who move |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is driven · wasn't finished · was filled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 109 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/
- Звуки «sh» и «zh»: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, submission /səbˈmɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swipe /swaɪp/, quad /kwɑd/, squeeze /skwiːz/, workflow /ˈwɝkfloʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hype /haɪp/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, cloud /ˈklaʊ̯d/, upload /ˈʌpˌloʊd/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как submit, satisfy, solve.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![How to friction-max your learning with software engineer Jessica Rose [Podcast #216]](https://img.youtube.com/vi/pxMUG3gcoik/mqdefault.jpg)










