Практика Shadowing: Interview Tips from a Senior Software Engineer... and a 4 year old - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Interview Tips from a Senior Software Engineer... and a 4 year old». В этом видео 171 предложений и 1799 слов для шедоуинга. Речь длится 12:55. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| interviewer существительное | /ˈɪntɚvjuɚ/ | интервью́ер, опра́шивающий |
| slot существительное | /slɑt/ | щель, отве́рстие |
| pancake существительное | /ˈpæn.keɪk/ | блин, ола́дья |
| stack существительное | /stæk/ | сто́пка, ки́па |
| carcass существительное | /ˈkɑɹkəs/ | ту́ша, ту́шка |
| interviewee существительное | /ˌɪn.tɚ.vjuːˈiː/ | интервьюи́руемый, опра́шиваемый |
| preposition существительное | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | предло́г |
| squeak глагол | /skwiːk/ | пища́ть |
| whiteboard существительное | /ˈwaɪtbɔɹd/ | доска́, бе́лая доска́ |
| syntax существительное | /ˈsɪn.tæks/ | си́нтаксис |
| refresh глагол | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | освежа́ть, обновля́ть |
| replica существительное | /ˈɹɛplɪkə/ | то́чная ко́пия, репроду́кция |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Shhh, okay, let's be quiet.
- For me, it wasn't that helpful.
- Can I just explain it to you?
- Hey, can I talk now?
- Would you like to say goodbye?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was called · was written · being tested |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've done · I've never heard |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who actually · specific, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: interviewee /ˌɪn.tɚ.vjuːˈiː/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, developer /dɪˈvɛləpɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeak /skwiːk/, squeaky /ˈskwiːki/, whiteboard /ˈwaɪtbɔɹd/, whoa /woʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: whiteboard /ˈwaɪtbɔɹd/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как algorithm, interviewer, slot.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![How to friction-max your learning with software engineer Jessica Rose [Podcast #216]](https://img.youtube.com/vi/pxMUG3gcoik/mqdefault.jpg)
![Inside a Hong Kong Hackathon [Full Documentary]](https://img.youtube.com/vi/FVN0t1vb7k8/mqdefault.jpg)











