Prática de Shadowing: Inside a Hong Kong Hackathon [Full Documentary] - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Inside a Hong Kong Hackathon”. Este vídeo tem 456 frases e 4956 palavras para praticar shadowing. A fala dura 37:11. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 133 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| submit verbo | /səbˈmɪt/ | ceder, entregar-se |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfazer |
| solve verbo | /sɒlv/ | resolver, solucionar |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| cloud substantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvem, nimbo |
| submission substantivo | /səbˈmɪʃən/ | submissão |
| tone substantivo | /ˈtəʊn/ | tom |
| accomplish verbo | /əˈkɑm.plɪʃ/ | conseguir |
| select verbo | /sɪˈlɛkt/ | escolher, selecionar |
| generate verbo | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | gerar |
| locally advérbio | /ˈləʊkəli/ | localmente |
| doll substantivo | /dɑl/ | boneca, boneco |
| startup substantivo | /ˈstɑɹtˌʌp/ | inicialização, arranque |
| pronunciation substantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronúncia, pronunciação |
| angel substantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | anjo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
| keep up verbo | manter |
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
| get over verbo | superar |
| go down verbo | descer |
| go out verbo | sair |
| put out verbo | colocar/botar/pôr para fora |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How satisfied are you with what you accomplished this weekend?
- We're going to judge those projects.
- Ruby, why do you do this?
- Can we submit it though?
- We need to share this presentation and where's the submission?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | we've been noticing · you've been doing · have been sleeping |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have listened · have built · have submitted |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who are · people who want · people who move |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is driven · wasn't finished · was filled |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 109 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: gather /ˈɡæðɚ/, hackathon /ˈhæ.kə.θɑn/
- Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, submission /səbˈmɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: submit /səbˈmɪt/, cloud /ˈklaʊ̯d/, select /sɪˈlɛkt/, generate /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/, startup /ˈstɑɹtˌʌp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: doll /dɑl/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, manual /ˈmæn.j(u)əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hype /haɪp/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como submit, satisfy, solve.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
![How to friction-max your learning with software engineer Jessica Rose [Podcast #216]](https://img.youtube.com/vi/pxMUG3gcoik/mqdefault.jpg)










