Shadowing Practice: Marino - Devil In Disguise (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
Recomendar Video
B1Lucifer | Devil In Disguise
B2Mia Martina feat. Waka Flocka - Beast (Official Video)
B2Pharrell Williams - Double Life (From "Despicable Me 4" - Official Audio)
B2ROSÉ - new trick (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
B1Maranatha
B2Demons - Imagine Dragons (Lyrics & Vietsub)
B2DPR IAN - THE SHOW (Official Music Video)
B1Jonah Kagen - God Needs The Devil (Official Video)
B2Lose Control (Piano Version)
![Sub Urban - Freak (feat. REI AMI) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/zNrKoWG7Cj0/mqdefault.jpg)
B2Sub Urban - Freak (feat. REI AMI) [Official Music Video]
B2Supernatural - Carry On Wayward Son (Music Video)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Marino - Devil In Disguise”. Este vídeo tiene 15 frases y 218 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:38. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| devil sustantivo | /ˈdɛvəl/ | diablo, demonio |
| horn sustantivo | /hɔɹn/ | cuerno, cacho |
| polite adjetivo | /pəˈlaɪt/ | cortés, educado |
| comb sustantivo | /koʊm/ | peine, peineta |
| bone sustantivo | /boʊn/ | hueso |
| knife sustantivo | /ˈnaɪ̯f/ | cuchillo |
| downtown sustantivo | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centro, centro/núcleo urbano/ciudadano/citadino |
| strip verbo | /ˈstɹɪp/ | remover |
| knee sustantivo | /ni/ | rodilla, hinojo |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apresurarse, apurarse |
| purse sustantivo | /pɚs/ | bolsa, monedero |
| disguise verbo | /dɪsˈɡaɪz/ | disfrazar, revestir |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| walk around verbo | deambular |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is combed |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como he'll, you'll, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: horn /hɔɹn/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como devil, horn, polite.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.