Shadowing Practice: Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

22 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

I know that the bar closes at 11.

Sé que el bar cierra a las 11.

But I hope you never finish that beer.

Pero espero que nunca te termines esa cerveza.

I know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here

Sé que todas las palabras se asientan como el cielo y sé por qué las escribió ahora que estás aquí.

Oh, one night I was bored in bed

Oh, una noche estaba aburrido en la cama

And stalked you on the internet It's feminine intuition 'Cause I always had a vision of a standing like this

Y te acosé en internet Es intuición femenina Porque siempre tuve una visión de una posición así

In the bathroom line, you're looking like an angel on the walls of our side The most alive I've ever been,

En la fila del baño, pareces un ángel en las paredes de nuestro lado. Nunca me había sentido tan vivo.

then kiss me and I drop dead And I feel like I might throw up,

entonces bésame y caigo muerto Y siento que podría vomitar,

left hook, I punch the gut You're so so pretty boy, I'm paranoid, I made you up If you pause we can go real slow,

gancho de izquierda, te golpeo en el estómago Eres tan tan guapo, estoy paranoica, te inventé Si haces una pausa podemos ir muy despacio,

'cause I got chewing gum and a bunch of stuff I'd like to know, like, have you ever been to Japan or taken that Euro star to France?

Porque tengo chicle y un montón de cosas que me gustaría saber, como, ¿alguna vez has estado en Japón o has viajado en el Eurostar a Francia?

I've been dropping hints all night that I thought that you held my hand, god damn!

¡He estado dando indirectas toda la noche de que pensé que me habías cogido de la mano, maldita sea!

And then maybe we could make make out, the clothes often fall to the ground, let's go steady, let's go out and tell the whole damn world how.

Y entonces tal vez podríamos besarnos, la ropa a menudo se cae al suelo, vamos a ser serios, vamos a salir y contarle a todo el maldito mundo cómo.

I'm in a position 'cause I always had a vision of

Estoy en una posición porque siempre tuve una visión de

a standing light face I'm pressed up in the back room behind you,

una luz de pie cara estoy apretado en la habitación de atrás detrás de ti,

looking like you need you on the walls of her side The most alive I've ever been,

luciendo como si te necesitara en las paredes de su lado La vez que más vivo he estado,

but kiss me and I'm mine Well,

pero bésame y seré mío Bueno,

I think I might just have to stay forever Pisces and a Gemini,

Creo que tendré que quedarme para siempre siendo Piscis y Géminis.

but I think we might go really nice together If you let me stay the night,

pero creo que podríamos llevarnos muy bien si me dejas quedarme a pasar la noche,

well, I think I might just have to stay forever

Bueno, creo que tendré que quedarme para siempre.

I'm not, I was born in bed and stalked you on the internet It's permanent intuition,

No lo soy, nací en la cama y te acosé en Internet. Es una intuición permanente.

cause I always had a opinion of a standing light face I'll rest up in the bathroom line,

porque siempre tuve una opinión de una cara de luz de pie, descansaré en la fila del baño,

you're looking like an angel on the walls

Pareces un ángel en las paredes

Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I dropped it

Bésame y seré mía Bésame y seré mía Bésame y seré mía Lo dejé caer

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Mismo canal

Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance]

Daily ConversationWorking Adults

Olivia Rodrigo - the cure (Official Music Video)

TeensDaily Conversation

FOR YOU

Recomendar Video

38 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Olivia Rodrigo - drop dead”. Las palabras que más se repiten: kiss, standing, mine, walls. Este vídeo tiene 22 frases y 345 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:26. El hablante habla despacio, unas 100 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
angel sustantivo	/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/	ángel
intuition sustantivo	/ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/	intuición
hook sustantivo	/hʊk/	gancho, garfio
punch sustantivo	/pʌnt͡ʃ/	puñetazo, puñete
hint sustantivo	/hɪnt/	pista, indicio
cloth sustantivo	/klɒθ/	tela
pause sustantivo	/pɔːz/	pausa
bore verbo	/boɹ/	aburrir
feminine adjetivo	/ˈfɛmɪnɪn/	femenino
paranoid adjetivo	/ˈpæɹ.əˌnɔɪd/	paranoico, paranoide
chew verbo	/tʃuː/	masticar, mascar
stalk sustantivo	/stɔk/	tallo

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Pronunciación	Significado
go out verbo		salir
make out verbo	/meɪk aʊt/	librar
throw up verbo		lanzar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	I've ever been
Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro	might throw · might just have · might go
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo	The most alive
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días	you're standing · you're looking

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: steady /ˈstɪdi/, stalk /stɔk/
/h/ — una aspiración suave, no la “j”: hook /hʊk/, hint /hɪnt/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como angel, intuition, hook.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance]

Olivia Rodrigo - the cure (Official Music Video)

LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)

Sabrina Carpenter - Taste (Official Video)

a song I wrote for my crush in high school

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)

Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)

Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)

Powfu - death bed (coffee for your head) (Official Video) ft. beabadoobee

Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio)

NCT DREAM, JVKE 'Broken Melodies (JVKE Remix)' (Official Audio)

Olivia Rodrigo - vampire

Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)