تدريب Shadowing: Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I know that the bar closes at 11.
2
But I hope you never finish that beer.
3
I know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here
4
Oh, one night I was bored in bed
5
And stalked you on the internet It's feminine intuition 'Cause I always had a vision of a standing like this
6
In the bathroom line, you're looking like an angel on the walls of our side The most alive I've ever been,
7
then kiss me and I drop dead And I feel like I might throw up,
8
left hook, I punch the gut You're so so pretty boy, I'm paranoid, I made you up If you pause we can go real slow,
9
'cause I got chewing gum and a bunch of stuff I'd like to know, like, have you ever been to Japan or taken that Euro star to France?
10
I've been dropping hints all night that I thought that you held my hand, god damn!
11
And then maybe we could make make out, the clothes often fall to the ground, let's go steady, let's go out and tell the whole damn world how.
12
I'm in a position 'cause I always had a vision of
13
a standing light face I'm pressed up in the back room behind you,
14
looking like you need you on the walls of her side The most alive I've ever been,
15
but kiss me and I'm mine Well,
16
I think I might just have to stay forever Pisces and a Gemini,
17
but I think we might go really nice together If you let me stay the night,
18
well, I think I might just have to stay forever
19
I'm not, I was born in bed and stalked you on the internet It's permanent intuition,
20
cause I always had a opinion of a standing light face I'll rest up in the bathroom line,
21
you're looking like an angel on the walls
22
Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I dropped it
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
![Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance]](https://img.youtube.com/vi/x4drP6Q6p30/mqdefault.jpg)
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
38 جمل
LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)
TeensDaily Conversation
B11
40 جمل
Sabrina Carpenter - Taste (Official Video)
TeensDaily Conversation
B12
26 جمل
a song I wrote for my crush in high school
TeensDaily Conversation
B133 جمل
Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
48 جمل
Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
37 جمل
GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B11
26 جمل
Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)
TeensDaily Conversation
B14
30 جمل
Powfu - death bed (coffee for your head) (Official Video) ft. beabadoobee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 جمل
NCT DREAM, JVKE 'Broken Melodies (JVKE Remix)' (Official Audio)
TeensDaily Conversation
B21
37 جمل
Olivia Rodrigo - vampire
TeensDaily Conversation
B11
41 جمل
Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio)
TeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Olivia Rodrigo - drop dead”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: kiss, standing, mine, walls. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و345 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:26. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 100 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| angel اسم | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | مَلَاك, مَلْأَك |
| intuition اسم | /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ | حَدْس |
| hook اسم | /hʊk/ | خَطَّاف |
| punch اسم | /pʌnt͡ʃ/ | لَكْمَة |
| steady صفة | /ˈstɪdi/ | ثابت |
| hint اسم | /hɪnt/ | تَلْمِيح |
| cloth اسم | /klɒθ/ | قُمَاش, أقمشة |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| feminine صفة | /ˈfɛmɪnɪn/ | نِسَائِيّ |
| paranoid صفة | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | بَارَانُويِيّ |
| chew فعل | /tʃuː/ | مَضَغَ |
| stalk اسم | /stɔk/ | سَاق |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've ever been |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might throw · might just have · might go |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | The most alive |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | you're standing · you're looking |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 17 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: punch /pʌnt͡ʃ/, pause /pɔːz/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, punch /pʌnt͡ʃ/, steady /ˈstɪdi/, hint /hɪnt/, cloth /klɒθ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل angel, intuition, hook.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.