تدريب Shadowing: Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Ladies and gentlemen, welcome to the Grammy stage, Olivia Rodrigo.
2
I got my driver's license last week Just like we always talked about Cause you were
3
so excited for me To finally drive up to your house
4
But today I drove through the suburbs Crying cause you weren't around
5
And you probably was that one girl Who always made me doubt She's
6
so much older than me She's everything I'm insecure about Yeah,
7
today I drove through the suburbs Cause how could I ever love someone else?
8
And I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one
9
And I just can't imagine how you could be so okay Hey,
10
now that I am gone I guess you didn't mean what you wrote in that charm about me Cause you said forever,
11
now I drive along past your street
12
All my friends are tired of hearing how much I miss you
13
But I kind of feel sorry for them Cause they'll never know you the way that I do Yeah,
14
today I drove through the suburbs And pictured I was driving home to you
15
And I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one
16
And I just can't imagine how you could be so okay Now that I'm gone
17
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me Cause you said forever,
18
now I drive alone past your street Red lights,
19
stop signs I still see your face In the white cars,
20
front guards Can't drive past the places we used to go to Cause you know I still love you,
21
babe
22
Sidewalks we cross I still hear your voice In the traffic we're laughing Over all the noise God,
23
I'm sure we'll know we're through But you know I still love your pain
24
I know we weren't perfect But I've never felt this way For no one
25
And I just can't imagine How you could be so okay Now
26
that I'm gone Guess you didn't mean that you wrote And that's all about me
27
Cause you said forever now I drive alone past your street Yeah,
28
you said forever now I drive alone past your street
29
that's right ladies and gentlemen keep it going olivia rodrigo that was amazing wow
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
22 جمل
The Driver Era - Afterglow (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B285 جمل
Olivia Rodrigo Breaks Down The 5 Films That Shaped Her | THR Cover Star
Daily ConversationWorking Adults
![Speech + Jolene - Miley Cyrus, live at the Hollywood Bowl (Full) [4K]](https://img.youtube.com/vi/e1OXHy9-ezE/mqdefault.jpg)
B21
59 جمل
Speech + Jolene - Miley Cyrus, live at the Hollywood Bowl (Full) [4K]
Daily ConversationWorking Adults
B220 جمل
Olivia Rodrigo - u + me = 🩷 (Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B120 جمل
Lady Gaga - Always Remember Us This Way - Live in Paris, Stade de France 24.7.2022
Daily ConversationWorking Adults
B11
36 جمل
Sia - Alive (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
26 جمل
Ariana Grande - thank u, next (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 جمل
Watch The Marías Swept-Away Performance Of "No One Noticed" at the 2026 Grammys
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 جمل
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
32 جمل
Adele live - One and Only
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 جمل
Tate McRae - Sports car (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 جمل
Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و384 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:33. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 84 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| gentleman اسم | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | اَلسَّيِّد, سَيِّد |
| sidewalk اسم | /ˈsaɪdwɔk/ | رَصِيف, طَوَار |
| laugh فعل | /læf/ | ضَحِكَ, ضحك |
| noise اسم | /ˈnoɪ̯z/ | ضَوْضَاء, ضَجِيج |
| license اسم | /ˈlaɪ.səns/ | رُخْصَة, تَصْرِيح |
| forever ظرف | /fəˈɹɛvɚ/ | إِلَى الْأَبَد |
| imagine فعل | /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/ | تَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ |
| lady اسم | /ˈleɪ.di/ | خَاتُون, سَيِّدَة |
| cross اسم | /kɹɑs/ | صَلِيب |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | أَهْلًا وَسَهْلًا, مَرْحَبًا |
| doubt اسم | /daʊt/ | شَكّ, شُبْهَة |
| traffic اسم | /ˈtɹæfɪk/ | مُرُور |
| excited صفة | /ɪkˈsaɪ.tɪd/ | مُتَحَمِّس |
| guard اسم | /ɡɑɹd/ | حَارِس |
| tired صفة | [ˈtaɪ̯ɚd] | مُتْعَب, تَعْبَان |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've never felt |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | they'll never know · we'll know |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل can't, I'm, weren't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل gentleman, sidewalk, laugh.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.