跟读练习: Olivia Rodrigo - drop dead (Official Music Video) - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
22 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
I know that the bar closes at 11.
我知道这家酒吧十一点关门。
2
But I hope you never finish that beer.
但我希望你永远喝不完那杯啤酒。
3
I know all the words sit just like heaven And I know why he wrote them now that you're standing right here
我深知每一个字句都宛如置身天堂，如今你就站在我眼前，我终于明白他写下这些字句的缘由
4
Oh, one night I was bored in bed
有天晚上我躺在床上觉得很无聊
5
And stalked you on the internet It's feminine intuition 'Cause I always had a vision of a standing like this
还在网上悄悄关注过你 这是女人的直觉 因为我一直都有预感 我们会像这样站在一起
6
In the bathroom line, you're looking like an angel on the walls of our side The most alive I've ever been,
在洗手间的队伍里，你靠在我们这边的墙上，宛如天使，那是我此生最鲜活的时刻。
7
then kiss me and I drop dead And I feel like I might throw up,
那就吻我吧，让我当场死去，我感觉自己快要吐了。
8
left hook, I punch the gut You're so so pretty boy, I'm paranoid, I made you up If you pause we can go real slow,
左勾拳，我直击腹部，你这个花美男，我太偏执了，你根本是我臆想出来的，要是你停下来，我们可以慢慢来。
9
'cause I got chewing gum and a bunch of stuff I'd like to know, like, have you ever been to Japan or taken that Euro star to France?
因为我带了口香糖，还有一堆事想问问你，比如说，你去过日本吗？或者坐过欧洲之星列车去法国吗？
10
I've been dropping hints all night that I thought that you held my hand, god damn!
我一整晚都在暗示我希望你能牵我的手，真是急死我了！
11
And then maybe we could make make out, the clothes often fall to the ground, let's go steady, let's go out and tell the whole damn world how.
然后或许我们可以亲热一番，衣服常常会掉落在地上，我们认真交往吧，一起走出去，告诉整个该死的世界我们的爱有多深。
12
I'm in a position 'cause I always had a vision of
我现在能有这样的处境，是因为我一直都有一个愿景
13
a standing light face I'm pressed up in the back room behind you,
一盏立灯照着我，我正挤在你身后的里屋。
14
looking like you need you on the walls of her side The most alive I've ever been,
你仿佛需要时刻陪伴在她身旁，这是我此生最有活力的时刻。
15
but kiss me and I'm mine Well,
但只要吻我，我就会找回真正的自己，好吧。
16
I think I might just have to stay forever Pisces and a Gemini,
我觉得我可能永远都得是双鱼座和双子座的结合体了
17
but I think we might go really nice together If you let me stay the night,
但我觉得我们在一起会非常合拍，如果你让我留下来过夜的话。
18
well, I think I might just have to stay forever
嗯，我觉得我可能得一直待下去了。
19
I'm not, I was born in bed and stalked you on the internet It's permanent intuition,
我可不是，我生下来就躺床上，在网上蹲你，这是刻进骨子里的直觉。
20
cause I always had a opinion of a standing light face I'll rest up in the bathroom line,
因为我一直觉得站着补光效果好，所以我会在排队上厕所的时候趁机歇会儿补个妆。
21
you're looking like an angel on the walls
你在墙上的样子就像个天使
22
Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine Kiss me and I'm mine I dropped it
同频道
![Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance]](https://img.youtube.com/vi/x4drP6Q6p30/mqdefault.jpg)
FOR YOU
推荐视频
B11
38 句
LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)
TeensDaily Conversation
B11
33 句
Rod Wave - Dope Girl (Official Audio)
TeensDaily Conversation
B11
26 句
Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)
TeensDaily Conversation
B133 句
Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
33 句
NCT DREAM, JVKE 'Broken Melodies (JVKE Remix)' (Official Audio)
TeensDaily Conversation
B11
48 句
Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
37 句
GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B15
30 句
Powfu - death bed (coffee for your head) (Official Video) ft. beabadoobee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
215 句
Olivia Rodrigo Answers The Web's Most Searched Questions | WIRED
TeensDaily Conversation
B21
26 句
Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 句
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Olivia Rodrigo - drop dead”为素材。 视频中反复出现的词有：kiss, standing, mine, walls。 这段视频共有 22 个句子、345 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 3:26。 说话人语速较慢，每分钟约 100 个词，你有足够的时间模仿每一个音。 只有 81% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中最难的 13 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| angel 名词 | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | тянщян, 天使 |
| intuition 名词 | /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ | 直覺 /直觉, 直感 |
| hook 名词 | /hʊk/ | 鉤 /钩, 鉤子 /钩子 |
| punch 名词 | /pʌnt͡ʃ/ | 拳打, 拳 |
| steady 形容词 | /ˈstɪdi/ | 穩定 /稳定 |
| hint 名词 | /hɪnt/ | 暗示 |
| cloth 名词 | /klɒθ/ | 布, 布料 |
| pause 名词 | /pɔːz/ | 停頓 /停顿, 暫停 /暂停 |
| bore 动词 | /boɹ/ | 煩擾 /烦扰 |
| feminine 形容词 | /ˈfɛmɪnɪn/ | 女性的 |
| paranoid 形容词 | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | 偏執狂的 /偏执狂的 |
| chew 动词 | /tʃuː/ | 嚼, 咀嚼 |
| stalk 名词 | /stɔk/ | 莖 /茎 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| go out 动词 | 出, 出口 | |
| make out 动词 | /meɪk aʊt/ | 派遣 |
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | I've ever been |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 动词 — 有可能但不确定的事 | might throw · might just have · might go |
| 最高级 the -est / the most … — 一组中最高或最低的 | The most alive |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | you're standing · you're looking |
需要注意的发音
说话人用了 17 次缩略和弱读形式，例如 I'm, you're, I've。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: hook /hʊk/, punch /pʌnt͡ʃ/, hint /hɪnt/, cloth /klɒθ/, pause /pɔːz/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 angel, intuition, hook 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。