Shadowing Practice: Olivia Rodrigo - stupid song (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
New York City's never looked
2
so blue My friends are smoking blondes in the bathroom
3
They say that honest love is a cage that makes you feel free
4
And all the girls at this party are so cool
5
That's never been the thing that I could do
6
But I can't help but imagine what you say when you speak of me
7
You're a spark in the dark
8
and my clothes all caught aflame You should feel how I feel
9
when somebody says your name I'm a car speeding down the boulevard without a break
10
And I want you more than any stupid song could ever say Say I'm a heart made of wax
11
and I'm melting in the sun I'm a thread on your shirt, it is coming undone I feel right,
12
I feel wrong, I feel totally insane And I want you more than any stupid song could ever sing
13
Walking through the park with my head high Past all the college girls
14
and the drunk guys And if there is a God,
15
he's the bond that's between us two Seven nights alone,
16
it scares me you I'm sleeping in my dress
17
and my high heels And I'm too shy to say you've ever seen I dream of you I dream of you
18
Hear a spark in the dark
19
and the glow will cut aflame You should be be an awful hero when somebody says your name In the car, beating down the boulevard Without a break,
20
and I want you more than any stupid song could ever say I'm a heartbeat of words, and I'm melting in the sun I'm a thread on your shirt,
21
and it's coming on and on I feel right, I feel wrong, I feel totally insane And I want you more than any stupid song could ever say
22
Every night like the one before Dreaming you from like one to four Positively
23
and truly sure Nobody's wanting somebody more It's the thing that I can't ignore Tell your friends that you're mine, I'm yours With the hand of my heart,
24
I swear Nobody's wanting somebody more It's the thing that I can't ignore Tell your friends that you're mine, I'm yours With the hand of my heart,
25
I swear I'm gonna break to me,
26
I'm gonna die I want to reach you in the night I hear a spark in the dark In the clouds,
27
I'll cut a flame You should feel how I feel
28
When somebody says your name in the car Beating down the boulevard without a break
29
And I'm watching more than any stupid song Could ever say I'm a heart
30
and your words And I'm melting in the shirt I'm a threat on your shirt It is coming undone I feel right,
31
I feel wrong I feel totally insane And I want you more than any stupid song Could ever say

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 31 frases y 482 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:26. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • insane /ɪnˈseɪn/ (adjetivo) — enfermo mental, enajenado. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
  • spark /ˈspɑɹk/ (sustantivo) — chispa, centella. A small particle of glowing matter, either molten or on fire, resulting from an electrical surge or excessive heat created by friction.
  • melt /mɛlt/ (verbo) — derretirse, fundirse. To change (or to be changed) from a solid state to a liquid state, usually by a gradual heat.
  • boulevard /ˈbuː.ləˌvɑːd/ (sustantivo) — bulevar, boulevard. A broad, well-paved and landscaped thoroughfare.
  • ignore /ɪɡˈnɔː/ (verbo) — ignorar, desoír. To deliberately not listen or pay attention to.
  • thread /ˈθɹɛd/ (sustantivo) — hilo, bouclé (buclé). A cord formed by spinning or twisting together textile fibers or filaments into one or more continuous strands, typically used in needlework.
  • undo /ʌnˈduː/ (verbo) — deshacer, desfacer. To reverse the effects of an action.
  • awful /ˈɔːfʊl/ (adjetivo) — infumable, malísimo. Very bad.
  • cloud /ˈklaʊ̯d/ (sustantivo) — nube, nimbo. A visible mass of water droplets suspended in the air.
  • cage /keɪd͡ʒ/ (sustantivo) — jaula, gayola. An enclosure made of spaced bars, normally to hold animals while providing some ventilation.
  • flame /fleɪm/ (sustantivo) — flama, llama. The visible part of fire; a stream of burning vapour or gas, emitting light and heat.
  • scare /skɛɚ/ (verbo) — asustar, atemorizar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
  • cloth /klɒθ/ (sustantivo) — tela. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
  • glow /ɡloʊ/ (verbo) — fulgir, fulgurar. To emit heat and light without a flame.
  • heel /hil/ (sustantivo) — talón, calcaño. The rear part of the foot, where it joins the leg.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
  • walk through (verbo) — explicar paso a paso, enseñar. To explain (something) to (someone), step by step.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: thread /ˈθɹɛd/, cloth /klɒθ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como insane, spark, melt.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraThat's never been · you've ever seen
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould feel · should be
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare smoking · I'm melting · I'm sleeping
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna break · gonna die

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →