Shadowing Practice: Opening Scene | Spider-Man: Brand New Day | CineClips - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

118 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
To be continued...
2
Hi, my name is Peter Parker.
3
You don't remember me, but I have something to tell you that's going to sound crazy. But it's the truth.
4
And I know you're going to believe me
5
because you're very good at telling
6
when i'm lying evie can you check the calibration of my targeting matrix
7
that doesn't feel zeroed into me checking target calibration hey evie take five standing by
8
We used to know each other.
9
We were together.
10
But something bad was going to happen, and the only way to stop it was to make everyone forget me.
11
First day at my tea, let's go!
12
Oh, my gosh, we're here, we've made it!
13
MJ, come on.
14
Including you.
15
Pretend like you're not the happiest you've ever been in your entire life right now.
16
I can't.
17
Oh, please just do it!
18
OK, OK, OK.
19
Because I'm not just Peter Parker.
20
I'm Spider -Man.
21
And sometimes Spider -Man has to do the hard thing, even if it breaks Peter Parker's heart.
22
And maybe that's my responsibility, to live alone with the truth.
23
But the truth is, MJ, that I love you.
24
And I hope that deep down, something inside of you remembers that you love me, too.
25
Suspect is 5 '8 to 5 '10, medium milled.
26
But until then, I'm just gonna be Spider -Man.
27
Incoming!
28
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
29
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
30
whoa, whoa Won't you lay hands on me,
31
mirror my vanity, transfer my tragedy, got a buzz I cannot lift,
32
shine around the sunset shift, when the moon is rounded, got a gust that might, got a gut that fell.
33
Hey, you live on the same floor.
34
Oh, cool.
35
does anybody ever come up here not unless they like asbestos we've just been using it for storage that's perfect
36
hey everyone sophomore year and
37
that is back older wiser flyer let's go whoa what is
38
on your face how do you feel about it i mean you look like an assistant coach
39
You sure you want to do this, Scorpion?
40
Did you miss me, Spidey?
41
If I drop you from here, how long did it take you to hit the ground?
42
I don't know.
43
You tell me.
44
Let's end this on a high note, huh?
45
Yo, Lonnie, what that happened?
46
It's the wolf.
47
All the evidence you're gonna need is in the trunk of his car.
48
You trying to take my job, Spider -Man?
49
Hey, you guys are the professionals.
50
I'm just a volunteer.
51
It's a new New York.
52
Thanks to Spider -Man, crime rates have dropped to a record low.
53
Police and damage control give much of the credit to the masked hero.
54
Initiate HUD test.
55
Armed robbery at Civic Union Bank.
56
In the past six months, he has taken down every major crime lord across the five boroughs, including the super -powered ninja group, The Hand.
57
He is the pride of New York City, the hero every grown -up relies on, and every kid wants to be.
58
Final semester at MIT, oh my gosh, we're graduating in a month.
59
We've made so many memories.
60
Where do I begin?
61
The night swimming in the Charles River with Jim and Wiley.
62
The infamous food fight at the Banana Lounge.
63
Pulling all -nighters in Stud 5 with MJ and Nate Dogg.
64
It feels like yesterday I was sitting on a roof with MJ, dreaming about coming here together.
65
I still can't believe we did it.
66
I'm so grateful for all the friends that I've made.
67
I couldn't imagine going through this with anyone else.
68
Dad, who do you think is actually watching this?
69
Uh, I don't know.
70
Uh, maybe someone.
71
Okay, well, bye, someone.
72
Bye.
73
No!
74
I mean, we're talking about downtown Brooklyn in broad daylight.
75
High -profile job like that.
76
You know that Faza was involved.
77
Yeah, I hear you but can you prove it?
78
Yeah, I'm going through his financial records and then following his crew every night Do you do anything besides work?
79
You know the saying you do something you love you don't work a day in your life Can't be into that.
80
Mom, where's my calculator?
81
Trust me, all right?
82
Being married to the job never ends well.
83
Don't worry about it.
84
I'll be okay.
85
Oh, yeah?
86
You still getting them headaches though?
87
Uh, yeah, but, um, but I'll be fine.
88
I don't know, man.
89
I think your body's trying to tell you something.
90
Like, you need to get out of that suit every once in a while.
91
Mom, do you know where my calculator is?
92
I don't know, puppy.
93
What you need is some real human connection.
94
Oh, what, we're not connecting?
95
Nah, dude.
96
I don't know your name, your face, or nothing about you.
97
I don't think you've ever asked me a question about my life.
98
Sure I have.
99
Yeah, what are my kids' names?
100
Uh, well, for starters, your son's name's Poppy. Is it Spider -Man?
101
I can't tell you that, sweetheart.
102
That means it's Spider -Man.
103
Oh, gosh.
104
A hijacked tank is heading southbound past 34th Street.
105
All available units respond.
106
Hey, you getting this?
107
More work.
108
Lucky you.
109
Okay, I'll see you out there.
110
I'm so sorry.
111
I gotta go.
112
Whoa!
113
Whoa!
114
Whoa!
115
Whoa!
116
Hey!
117
Oh, my God.
118
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Opening Scene”. Este vídeo tiene 118 frases y 980 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:37. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 114 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 73 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 19 de sus 118 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whoa/woʊ/so, cho
gosh/ɡɑːʃ/Dios mío, caramba
calculator sustantivo/kæl.kjə.leɪ.tɚ/calculador, calculadora
mirror sustantivo/ˈmiɹɚ/espejo
downtown sustantivo/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/centro, centro/núcleo urbano/ciudadano/citadino
connect verbo/kəˈnɛkt/conectar, empalmar
mill sustantivo/mɪl/molino
grateful adjetivo/ˈɡɹeɪtf(ə)l/agradecido
wolf sustantivo/wʊlf/mujeriego
pretend verbo/pɹəˈtɛnd/aparentar, hacer de
mask sustantivo/mæsk/máscara, mascarilla
rely verbo/ɹɪˈlaɪ/atenerse, fiarse
volunteer sustantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntario
swim verbo/swɪm/nadar
shine verbo/ʃaɪn/brillar, lucir

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go through verboatravesar
come up verbosalir a relucir
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
grow up verbocrecer
take down verbodescolgar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • First day at my tea, let's go!
  • Dad, who do you think is actually watching this?
  • Mom, where's my calculator?
  • You still getting them headaches though?
  • Mom, do you know where my calculator is?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorawe've made · you've ever been · have dropped
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe continued · is rounded · was involved

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 44 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, shine /ʃaɪn/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, calibration /ˌkæl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, calibration /ˌkæl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swim /swɪm/, starter /ˈstɑɹ.tɚ/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, vanity /ˈvænəti/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: tragedy /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/, ninja /ˈnɪnd͡ʒə/, hijack /ˈhaɪ.d͡ʒæk/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoa, gosh, calculator.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →