Shadowing Practice: Resident Evil 1 - Explained - Lore Drop Remaster - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
105 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Welcome to Lore Drop, right here at Eligible Monster.
Bienvenidos a Lore Drop, aquí mismo en Eligible Monster.
2
We started this channel off by bringing you lore to some of your favorite video games
Comenzamos este canal trayéndoos información sobre la historia de algunos de vuestros videojuegos favoritos.
3
and explaining some of the concepts in your favorite video games
y explicando algunos de los conceptos de tus videojuegos favoritos.
4
that were a little more difficult to understand or you just wanted more clarification on.
que eran un poco más difíciles de entender o sobre las que simplemente querías más aclaraciones.
5
Since a lot of our original videos are from five years ago, and most of those series have had new games and their lore has been retconned, changed, or just more things have been added,
Dado que muchos de nuestros videos originales son de hace cinco años, y la mayoría de esas series han tenido nuevos juegos y su historia ha sido reinterpretada, cambiada o simplemente se han añadido más cosas,
6
we thought about bringing back Lore Drop for some newer games, but also revisiting some of the older games with a new format, a method that will explain what happened in the games,
Pensamos en traer de vuelta Lore Drop para algunos juegos más nuevos, pero también en revisar algunos de los juegos más antiguos con un nuevo formato, un método que explicará lo que sucedió en los juegos,
7
but maybe deep dive into some of your favorite lore elements, give you like a glancing over of the whole thing
pero tal vez profundizar en algunos de tus elementos favoritos de la historia, darte una visión general de todo.
8
while explaining things a little bit better that you may not have understood so well.
mientras explicas un poco mejor las cosas que quizás no hayas entendido tan bien.
9
Resident Evil is a series
Resident Evil es una serie
10
that has been a fan favorite game series since first coming out back in March of 1996 on the PlayStation 1,
que ha sido una serie de juegos favorita de los fanáticos desde que salió por primera vez en marzo de 1996 en la PlayStation 1,
11
spanning all the way up to the current generation consoles with the release of Resident Evil 7.
abarcando hasta las consolas de última generación con el lanzamiento de Resident Evil 7.
12
There have been many adaptations to the horror series coming in the form of books, movies, and and even card games.
Ha habido muchas adaptaciones de la serie de terror en forma de libros, películas e incluso juegos de cartas.
13
But while many people can argue over which entry of the games are the best entry, we'll be taking a look at where it all started today with Resident Evil 1.
Si bien muchos pueden debatir sobre cuál de las entregas de la saga es la mejor, hoy vamos a echar un vistazo a dónde empezó todo con Resident Evil 1.
14
And unlike our original video, I won't be using a weird voice or anything along those lines, and I hope to help you understand the elements of Resident Evil 1 a little bit better
Y a diferencia de nuestro vídeo original, no usaré una voz extraña ni nada por el estilo, y espero ayudarte a comprender un poco mejor los elementos de Resident Evil 1.
15
so you can enjoy more of the Resident Evil games that are coming out, including a remake of Resident Evil 2, which hasn't actually come out as of the time I'm making this video.
para que puedas disfrutar de más juegos de Resident Evil que están por salir, incluyendo una nueva versión de Resident Evil 2, que en realidad aún no ha salido al momento de hacer este video.
16
Now, the game was originally set on July 24th, 1998, And it takes place just outside of the Midwestern town of
El juego originalmente estaba ambientado el 24 de julio de 1998 y tiene lugar en las afueras de la ciudad de Midwestern.
17
Raccoon City where a string of bizarre murders have been taking place.
Raccoon City, donde se ha producido una serie de asesinatos extraños.
18
People have made reports that they have seen groups of people attacking families and then eating them.
Hay quienes afirman haber visto grupos de personas atacando a familias y luego devorándolas.
19
As the claims have begun to pile up, Raccoon City Police Department has sent out an elite team known as STARS, which stands for the Special Tactics and Rescue Service, to investigate.
Ante el creciente número de denuncias, el Departamento de Policía de Raccoon City ha enviado a un equipo de élite conocido como STARS, siglas de Servicio Especial de Tácticas y Rescate, para investigar.
20
Now STARS was a local police special forces unit compiled of
Ahora STARS era una unidad de fuerzas especiales de la policía local compuesta por
21
hand-picked operatives from ex-military all the way to academic civilians suited for positions across the police department.
Personal cuidadosamente seleccionado, desde exmilitares hasta civiles con formación académica, idóneos para ocupar puestos en todo el departamento de policía.
22
The goal of STARS was to be used as a unit
El objetivo de STARS era ser utilizado como una unidad.
23
to fight back against terrorism as well as deal with a rise in urban crime in the surrounding areas, led by police chief Brian Irons.
para combatir el terrorismo y hacer frente al aumento de la delincuencia urbana en las zonas circundantes, bajo la dirección del jefe de policía Brian Irons.
24
After contact was lost with the first group, Bravo Team, the second group, Alpha Team, was sent in to figure out what had happened to the original team.
Tras perderse el contacto con el primer grupo, el Equipo Bravo, se envió al segundo grupo, el Equipo Alfa, para averiguar qué le había sucedido al equipo original.
25
Leading Alpha Team was Commanding Officer Albert Wesker.
El comandante del Equipo Alfa era Albert Wesker.
26
Remember that name as he's going to come up quite a bit in this entire franchise.
Recuerda ese nombre, porque va a aparecer bastante a lo largo de toda esta franquicia.
27
With him was Chris Redfield, Jill Valentine, two other individuals that will come up quite a bit, Barry Burton, and Joseph Frost.
Junto a él estaban Chris Redfield, Jill Valentine, otras dos personas que aparecerán con bastante frecuencia, Barry Burton y Joseph Frost.
28
While searching the forest that is northwest of Raccoon City, Alpha Team does manage to locate Bravo Team's downed helicopter,
Mientras buscaban en el bosque que está al noroeste de Raccoon City, el Equipo Alfa logró localizar el helicóptero derribado del Equipo Bravo,
29
and after they take a closer look, they discover no survivors.
y tras una inspección más minuciosa, no encuentran supervivientes.
30
But before the team could gather any more information, and they're attacked by a pack of grotesque and mutated dogs, forcing everyone to flee.
Pero antes de que el equipo pudiera recabar más información, fueron atacados por una manada de perros grotescos y mutados, lo que obligó a todos a huir.
31
The Alpha Team pilot, Brad Vickers, panics and runs off on his own, and everyone else begins to take shelter in a nearby abandoned mansion.
El piloto del Equipo Alfa, Brad Vickers, entra en pánico y huye por su cuenta, mientras que los demás comienzan a refugiarse en una mansión abandonada cercana.
32
Now, the unique feature in Resident Evil was having the choice between picking the story between Jill and Chris, each having their own routes and obstacles,
Ahora bien, la característica única de Resident Evil era tener la opción de elegir la historia entre Jill y Chris, cada uno con sus propias rutas y obstáculos,
33
something that's not too unique in today's gaming age.
Algo que no es demasiado singular en la era de los videojuegos actual.
34
Jill would start with an extra inventory and a lockpick, while Chris had access to better weapons and was able to take more hits.
Jill comenzaría con un inventario adicional y una ganzúa, mientras que Chris tendría acceso a mejores armas y podría resistir más golpes.
35
Depending on which character role you chose, there are slight changes in how the story is told and who is met up with along the way, but they both result in the same overall plot.
Dependiendo del personaje que hayas elegido, hay pequeñas variaciones en la forma en que se narra la historia y con quién te encuentras por el camino, pero ambas opciones dan como resultado la misma trama general.
36
As the characters begin to progress in the storyline, the team split up to try and find clues in the mansion
A medida que los personajes avanzan en la trama, el equipo se separa para intentar encontrar pistas en la mansión.
37
that may help them with their case of the missing stars members of Bravo Team.
Eso podría ayudarles con el caso de los miembros desaparecidos del Equipo Bravo.
38
As each character begins to move through the early parts of the mansion, they encounter a dead body, with what seems like a zombie eating it.
A medida que cada personaje comienza a moverse por las primeras partes de la mansión, se encuentran con un cadáver, con lo que parece ser un zombi devorándolo.
39
Regardless of who is chosen, once the zombie is dealt with, The player will then find themselves split up from the other members of their group
Independientemente de a quién se elija, una vez que se elimine al zombi, el jugador se encontrará separado de los demás miembros de su grupo.
40
and forced to search for them on their own.
y se vieron obligados a buscarlos por su cuenta.
41
If Jill was your chosen character, after the zombie was attacked, you would hear one of Barry's famous quotes to Jill as they split up to look for Wesker.
Si Jill era el personaje que elegías, después del ataque del zombi, escucharías una de las frases célebres de Barry a Jill mientras se separaban para buscar a Wesker.
42
He hands her a lockpick telling her, Jill, here's a lockpick.
Le entrega una ganzúa y le dice: Jill, aquí tienes una ganzúa.
43
It might be handy if you, the master of unlocking, take it with you.
Podría ser útil que tú, el maestro en el arte de abrir cerraduras, te lo lleves contigo.
44
The very first Resident Evil game was never known for its amazing voice acting talent.
El primer juego de Resident Evil nunca fue conocido por su increíble talento en el doblaje.
45
At this point, depending on the characters that you've selected, the player would then begin to explore different parts of the mansion, both trying to reach the same goal.
En este punto, dependiendo de los personajes que hayas seleccionado, el jugador comenzaría a explorar diferentes partes de la mansión, ambos intentando alcanzar el mismo objetivo.
46
As Chris, the player would eventually run into Bravo Team member Richard Aiken, who was injured and being tended to by Bravo Team's new recruit, Rebecca Chambers.
El jugador, en el papel de Chris, se encontraría finalmente con Richard Aiken, miembro del Equipo Bravo, que estaba herido y siendo atendido por la nueva recluta del Equipo Bravo, Rebecca Chambers.
47
Now, timeline-wise, shortly before this, Rebecca's own sort of prequel game, Resident Evil Zero, will take place.
Ahora bien, cronológicamente hablando, poco antes de esto tendrá lugar Resident Evil Zero, una especie de precuela del propio juego de Rebecca.
48
We'll cover that game at a later date, though.
Hablaremos de ese partido más adelante.
49
As of the time of Resident Evil 1 coming out, there was no idea that there would even be a Rebecca Chambers game ever.
En el momento del lanzamiento de Resident Evil 1, nadie imaginaba que alguna vez existiría un juego de Rebecca Chambers.
50
While Rebecca's trying to help Richard, she explains that Richard has been bitten by a large, poisonous snake and if they don't treat Richard soon, he will die from the toxin.
Mientras Rebecca intenta ayudar a Richard, le explica que ha sido mordido por una serpiente venenosa grande y que, si no lo tratan pronto, morirá a causa de la toxina.
51
Here if the player is fast enough, they can run to a certain part of the mansion that contained the cure and return it actually saving Richard, but he still ends up dying anyway.
Aquí, si el jugador es lo suficientemente rápido, puede correr hasta cierta parte de la mansión que contenía la cura y devolverla, salvando así a Richard, pero aun así termina muriendo de todos modos.
52
Around this time, if you're Jill, she starts to uncover some information
Por esta época, si eres Jill, ella comienza a descubrir cierta información.
53
that people may have been held as prisoners to be experimented on in the mansion by a man known as Sir Spencer.
que es posible que algunas personas hayan sido retenidas como prisioneras para ser sometidas a experimentos en la mansión por un hombre conocido como Sir Spencer.
54
At this point in the game, not much is known about Sir Spencer, but we will later learn that he is Oswell E.
En este punto del juego, no se sabe mucho sobre Sir Spencer, pero más adelante descubriremos que es Oswell E.
55
Spencer, a virologist and a eugenicist.
Spencer, virólogo y eugenista.
56
He became one of the founding members of Umbrella Pharmaceuticals, later to become known as Umbrella Corporation, the reoccurling villain for most of the early games in this franchise.
Se convirtió en uno de los miembros fundadores de Umbrella Pharmaceuticals, que más tarde sería conocida como Umbrella Corporation, el villano recurrente en la mayoría de los primeros juegos de esta franquicia.
57
With plenty of financial backing and an idea of wanting to become a god, Spencer started to experiment on people with the progenitor virus.
Con un amplio respaldo financiero y la idea de querer convertirse en un dios, Spencer comenzó a experimentar con personas utilizando el virus progenitor.
58
Soon after, the progenitor virus will serve as a catalyst to become the bioterrorist agent known as the T-Virus, the virus infecting people and changing them into zombies.
Poco después, el virus progenitor servirá como catalizador para convertirse en el agente bioterrorista conocido como el virus T, el virus que infecta a las personas y las transforma en zombis.
59
Regardless of who deals with the giant snake
Independientemente de quién se encargue de la serpiente gigante
60
that attacked Richard Jill continues her investigation
que atacó a Richard Jill continúa su investigación
61
and walks by a room where she hears Barry talking to someone
y pasa junto a una habitación donde oye a Barry hablando con alguien.
62
That someone is Wesker And is telling Barry about his mission to destroy the star's team
Ese alguien es Wesker y le está contando a Barry sobre su misión de destruir al equipo de la estrella.
63
And Barry seemingly goes along with it As Jill is trying to listen she can't fully understand what's being said
Y Barry aparentemente está de acuerdo. Mientras Jill intenta escuchar, no puede entender completamente lo que se está diciendo.
64
and soon enters the room Looking around not knowing Wesker was
y pronto entra en la habitación mirando a su alrededor sin saber que Wesker estaba allí.
65
just there She just assumes Barry was talking to himself
Justo ahí. Ella simplemente asume que Barry estaba hablando solo.
66
and becomes slightly worried about him Later the player continues to explore
y se preocupa un poco por él. Más tarde, el jugador continúa explorando.
67
and finds a hidden cave system
y encuentra un sistema de cuevas oculto
68
And in it Bravo Team Commander Ariko has been previously injured He warns the player
Y en él, el comandante del equipo Bravo, Ariko, ya había resultado herido. Él advierte al jugador.
69
that there is a traitor amongst their Starz unit, planted by the Umbrella Corporation to betray them if the time ever came.
que hay un traidor entre su unidad Starz, infiltrado por la Corporación Umbrella para traicionarlos llegado el momento.
70
But before he could go into further detail, he's shot by an unseen person and unable to finish stating who it was that might be the traitor.
Pero antes de que pudiera dar más detalles, alguien invisible le disparó, impidiéndole terminar de decir quién podría ser el traidor.
71
You know, it's a horror game, so they're going to the horror tropes.
Ya sabes, es un juego de terror, así que van a recurrir a los tópicos del género.
72
You never learn who it is until they're messing with you.
Nunca te enteras de quién es hasta que te están tomando el pelo.
73
As the player moves into the secret underground laboratory complex, they learn more about who the Umbrella Corporation is, and how it's heavily involved in their mission.
A medida que el jugador se adentra en el complejo de laboratorios subterráneos secretos, descubre más sobre quién es la Corporación Umbrella y cómo está profundamente involucrada en su misión.
74
The Umbrella Corporation wasn't just involved in pharmaceuticals.
La Corporación Umbrella no solo se dedicaba a la industria farmacéutica.
75
They're a conglomeration of subsidiaries in very different industries.
Son un conglomerado de filiales en sectores muy diferentes.
76
Though they have a large influence over the pharmaceutical market, they've also developed chemical and consumer cosmetics, and even industrial machines.
Aunque ejercen una gran influencia en el mercado farmacéutico, también han desarrollado productos químicos, cosméticos de consumo e incluso maquinaria industrial.
77
Obviously, the goal of having such a far reach in so many industries was to help cover up their illegal activities.
Obviamente, el objetivo de tener un alcance tan amplio en tantas industrias era ayudar a encubrir sus actividades ilegales.
78
While Chris runs into Rebecca again, Jill learns the secret that Enrico was trying to tell the player.
Mientras Chris se encuentra de nuevo con Rebecca, Jill descubre el secreto que Enrico intentaba revelarle al jugador.
79
The person that was planted within their ranks and assigned to this facility was Albert Wesker.
La persona que fue infiltrada en sus filas y asignada a estas instalaciones fue Albert Wesker.
80
As Jill processes this disturbing information, she rushes out to try and find Wesker to make him answer for his crimes.
Mientras Jill asimila esta inquietante información, sale corriendo para intentar encontrar a Wesker y hacerle responder por sus crímenes.
81
However, not long after leaving, Jill is stopped and held at gunpoint by Barry under direct orders from Wesker himself.
Sin embargo, poco después de marcharse, Barry detiene a Jill y la encañona, siguiendo órdenes directas del propio Wesker.
82
Barry forces Jill into another room where she's met face to face by Wesker, and he tells her that she should not have any ill will towards Barry.
Barry obliga a Jill a entrar en otra habitación donde se encuentra cara a cara con Wesker, quien le dice que no debería guardar rencor hacia Barry.
83
Barry was merely doing his bidding because the Burton family is currently being held hostage.
84
Wesker then explains his role with an umbrella and their goal of activating something called the Tyrant Program.
85
Tyrant was a monster designed specifically to hunt down and kill any living star's members until there was none left.
86
While Wesker begins to start with the program, Barry finally builds up the courage to go against Wesker's orders, shooting him.
87
He quickly runs over to Jill, telling her that he's so sorry for all of this.
88
However, what he doesn't see is that Wesker is still managing to activate the Tyrant.
89
Just then a massive humanoid creature bursts out of its test tube, running straight for Barry.
90
However, just before Barry can attack, it suddenly stops and changes its mind and kills Wesker first.
91
As Jill and Barry escape, they run into Chris and Rebecca, who on their own learned that Wesker had betrayed them.
92
Once the four eventually meet up, they activate the facility self-destruct system as they begin to leave, and just as they do, they receive an incoming message from Brad Vickers,
93
who says that he's currently low on fuel and he's going to have to be leaving soon.
94
While Rebecca splits off to activate the countdown, Chris, Jill, and Barry are stopped by the tyrant, to burst out from beneath the helipad.
95
Brad begins to panic, wanting to leave, but seeing everyone fighting against the tyrant, he decides he needs to help, shifting the helicopter and dropping a rocket launcher from its side.
96
As the player uses the rocket launcher to finally stomp the tyrant, Brad lands to pick up the four of them and escape the mansion, returning safely back to Raccoon City.
97
Now, there's tons of little bits here and there that are scattered throughout the game to go much, much deeper into its lore, but this is the core story with the important bits further explained for this moment.
98
The series would continue on for many more games
99
and even have a brief prequel with Rebecca learning more about Umbrella and Wesker's involvement, and we will be covering that, don't worry.
100
The next game in the series we'll be looking at will take place in Raccoon City itself, being played by either the rookie cop, Leon S.
101
Kennedy, or Chris Redfield's sister, Claire.
102
Don't forget to subscribe to keep up the date as to what we're doing over here at Eligible Monster, getting a hold of all of our podcasts, our gameplay, and our lore drops.
103
I hope you guys enjoy, and I hope you'll stick around.
104
Until then, viewers, gather those herbs and collect those ink ribbons.
105
We'll see you in the next lore drop.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B22
498 oraciones
The Weirdest Resident Evil Game (Part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B23
16 oraciones
pre-internet game piracy
Daily ConversationWorking Adults
B21
147 oraciones
Mortal Kombat II Pitch Meeting
Daily ConversationWorking Adults
C11
287 oraciones
RESIDENT EVIL | ANÁLISIS, REFERENCIAS Y CLAVES: Arriesga y gana (NOCHE CERO)
Daily ConversationWorking Adults
B23
40 oraciones
The Outlast Trials - Project Boneyard: Prison Farm, Blood Drive, New MKs and more | Dev Logs
Daily ConversationWorking Adults
B21
97 oraciones
GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?
Daily ConversationWorking Adults
B21
365 oraciones
Rick's ENTIRE Story Explained
Daily ConversationWorking Adults
B21
108 oraciones
100 Day Apocalypse Simulation
Daily ConversationWorking Adults
B21
113 oraciones
Fear Factory G4 TV Players Appearance
Daily ConversationWorking Adults
B21
4 oraciones
The Last of Us: Pt I Remake Vs. Remaster | Side-By-Side Comparison #2
Daily ConversationWorking Adults
C111
341 oraciones
Elden Ring's Lore ► Explained!
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Resident Evil 1 - Explained - Lore Drop Remaster”. Las palabras que más se repiten: Jill, Barry, Wesker, Resident, Evil. Este vídeo tiene 105 frases y 2026 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:03. El hablante habla rápido, unas 224 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| lore sustantivo | /loɹ/ | sabiduría, tradición |
| umbrella sustantivo | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | paraguas, ambrela |
| mansion sustantivo | /ˈmæn.ʃən/ | mansión, casoplón |
| tyrant sustantivo | /ˈtaɪɹənt/ | tirano, tirana |
| activate verbo | /ˈæktɪˌveɪt/ | activar |
| zombie sustantivo | /ˈzɑmbi/ | zombi, zombie |
| pharmaceutical adjetivo | /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/ | farmacéutico |
| betray verbo | /bɪˈtɹeɪ/ | traicionar, entregar |
| injure verbo | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | lastimar, lisiar |
| launcher sustantivo | /ˈlɑnt͡ʃ.ɚ/ | iniciador |
| prequel sustantivo | /ˈpɹiːkwəl/ | precuela, protosecuela |
| progenitor sustantivo | /pɹoʊˈd͡ʒɛn.ɪ.tɚ/ | progenitor |
| traitor sustantivo | /ˈtɹeɪtɚ/ | traidor, traidora |
| helicopter sustantivo | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | helicóptero, autogiro |
| burst verbo | /bɜːst/ | reventar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| come up verbo | salir a relucir | |
| cover up verbo | encubrir, cohonestar | |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| figure out verbo | averiguar, captar | |
| go along with verbo | ir junto con | |
| keep up verbo | continuar con, continuar así | |
| pick up verbo | coger, asir |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have had · has been · have been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | has been retconned · was originally set · be used |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 22 contracciones y formas reducidas, como they're, we'll, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: mansion /ˈmæn.ʃən/, conglomeration /kənˈɡlɑm.əɹˌeɪ.ʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, progenitor /pɹoʊˈd͡ʒɛn.ɪ.tɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, bioterrorist /baɪ.oʊˈtɛ.ɹə.ɹɪst/, conglomeration /kənˈɡlɑm.əɹˌeɪ.ʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scatter /ˈskætɚ/, span /spæn/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: activate /ˈæktɪˌveɪt/, revisit /ɹiːˈvɪzɪt/, uncover /ʌnˈkʌvɚ/, viewer /ˈvju.ɚ/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: zombie /ˈzɑmbi/, revisit /ɹiːˈvɪzɪt/, poisonous /ˈpɔɪzənəs/, cosmetics /kɒzˈmɛt.ɪks/, bizarre /bɪˈzɑː(ɹ)/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lore, umbrella, mansion.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.