Prática de Shadowing: Resident Evil 1 - Explained - Lore Drop Remaster - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Resident Evil 1 - Explained - Lore Drop Remaster”. As palavras que mais se repetem: Jill, Barry, Wesker, Resident, Evil. Este vídeo tem 105 frases e 2026 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:03. O falante fala rápido, cerca de 224 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lore substantivo | /loɹ/ | saber, sabedoria |
| umbrella substantivo | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | guarda-chuva, guarda-sol |
| mansion substantivo | /ˈmæn.ʃən/ | solar, mansão |
| tyrant substantivo | /ˈtaɪɹənt/ | tirano, tirana |
| activate verbo | /ˈæktɪˌveɪt/ | ativar |
| zombie substantivo | /ˈzɑmbi/ | morto-vivo, zumbi |
| pharmaceutical adjetivo | /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/ | farmacêutico |
| betray verbo | /bɪˈtɹeɪ/ | trair |
| injure verbo | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ferir, machucar |
| launcher substantivo | /ˈlɑnt͡ʃ.ɚ/ | lançador |
| prequel substantivo | /ˈpɹiːkwəl/ | prequela, prelúdio |
| progenitor substantivo | /pɹoʊˈd͡ʒɛn.ɪ.tɚ/ | progenitor |
| traitor substantivo | /ˈtɹeɪtɚ/ | traidor, traidora |
| helicopter substantivo | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | helicóptero |
| burst verbo | /bɜːst/ | arrebentar, estourar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| cover up verbo | encobrir | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| keep up verbo | manter | |
| pick up verbo | pegar | |
| pile up verbo | amontoar, empilhar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have had · has been · have been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been retconned · was originally set · be used |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 22 contrações e formas reduzidas, como they're, we'll, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: mansion /ˈmæn.ʃən/, conglomeration /kənˈɡlɑm.əɹˌeɪ.ʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, progenitor /pɹoʊˈd͡ʒɛn.ɪ.tɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, bioterrorist /baɪ.oʊˈtɛ.ɹə.ɹɪst/, conglomeration /kənˈɡlɑm.əɹˌeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: tyrant /ˈtaɪɹənt/, activate /ˈæktɪˌveɪt/, burst /bɜːst/, depend /dɪˈpɛnd/, bioterrorist /baɪ.oʊˈtɛ.ɹə.ɹɪst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: prequel /ˈpɹiːkwəl/, compile /kəmˈpaɪl/, obstacle /ˈɑbstəkəl/, console /ˈkɑn.soʊl/, pile /paɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, helipad /ˈhɛ.liˌpæd/, humanoid /ˈhjuːmənɔɪd/, herb /hɜːb/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lore, umbrella, mansion.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.













