Практика Shadowing: Resident Evil 1 - Explained - Lore Drop Remaster - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Resident Evil 1 - Explained - Lore Drop Remaster». Чаще всего повторяются слова: Jill, Barry, Wesker, Resident, Evil. В этом видео 105 предложений и 2026 слов для шедоуинга. Речь длится 9:03. Говорящий говорит быстро, около 224 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lore существительное | /loɹ/ | зна́ние |
| umbrella существительное | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | зо́нтик, зонт |
| mansion существительное | /ˈmæn.ʃən/ | особня́к, хоро́мы |
| tyrant существительное | /ˈtaɪɹənt/ | тира́н, деспот |
| activate глагол | /ˈæktɪˌveɪt/ | активизи́ровать, активи́ровать |
| zombie существительное | /ˈzɑmbi/ | зо́мби |
| pharmaceutical прилагательное | /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/ | фармацевти́ческий |
| betray глагол | /bɪˈtɹeɪ/ | предава́ть, преда́ть |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
| launcher существительное | /ˈlɑnt͡ʃ.ɚ/ | гранатомёт |
| prequel существительное | /ˈpɹiːkwəl/ | при́квел, предысто́рия |
| progenitor существительное | /pɹoʊˈd͡ʒɛn.ɪ.tɚ/ | прароди́тель, пре́док |
| traitor существительное | /ˈtɹeɪtɚ/ | преда́тель, преда́тельница |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| burst глагол | /bɜːst/ | ло́паться, ло́пнуть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have had · has been · have been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been retconned · was originally set · be used |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: mansion /ˈmæn.ʃən/, conglomeration /kənˈɡlɑm.əɹˌeɪ.ʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, progenitor /pɹoʊˈd͡ʒɛn.ɪ.tɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, bioterrorist /baɪ.oʊˈtɛ.ɹə.ɹɪst/, conglomeration /kənˈɡlɑm.əɹˌeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: prequel /ˈpɹiːkwəl/, warn /woɹn/, northwest /nɔɹθˈwɛst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, helipad /ˈhɛ.liˌpæd/, humanoid /ˈhjuːmənɔɪd/, herb /hɜːb/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, helipad /ˈhɛ.liˌpæd/, humanoid /ˈhjuːmənɔɪd/, disturb /dɪˈstɜːb/, herb /hɜːb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lore, umbrella, mansion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













