Практика Shadowing: pre-internet game piracy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2I Broke Every Rule At Arcades
B2How The Internet Was Created!
B2Dagoth ur reads morrowind creepypasta jvk1166z.esp
B2Why farmers are "Bandaging" their trees?
B2are you still watching?
B2Python3 For Pentesting - Introduction
B2Infiltrating BANK SCAMMERS
B2Building a REAL pawn that transforms into a queen (automatically)
B2AI Can Write Code. And That’s the Problem.
C1Memory is crazy expensive so I made my own…
B2The Man Who Stole MySpace | Samy
C1Corrupt Your Files
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «pre-internet game piracy». Чаще всего повторяются слова: Rom, Atari, cartridge, chip. В этом видео 16 предложений и 225 слов для шедоуинга. Речь длится 0:54. Говорящий говорит быстро, около 250 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pirate существительное | /ˈpaɪɹət/ | пира́т, пира́тка |
| cartridge существительное | /ˈkɑɹtɹɪd͡ʒ/ | патро́н |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| clone существительное | /kloʊn/ | клон |
| socket существительное | /ˈsɑkɪt/ | розе́тка, гнездо́ |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| commonly наречие | /ˈkɑmənli/ | обы́чно, обыкнове́нно |
| reader существительное | /ˈɹi.dɚ/ | чита́тель, чита́тельница |
| nowadays наречие | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | в на́ше вре́мя, тепе́рь |
| consist существительное | /kənˈsɪst/ | соста́в |
| lever существительное | /ˈliː.və/ | рыча́г |
| duplicate глагол | /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ | де́лать дублика́т, де́лать ко́пию |
| homebrew существительное | /ˈhoʊmˌbɹu/ | кра́фтовое пи́во |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например gotta, wasn't, you'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cartridge /ˈkɑɹtɹɪd͡ʒ/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pirate, cartridge, chip.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.