Shadowing Practice: Staind - It's Been Awhile (Official Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

20 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I'm sorry.
Lo lamento.
2
It's been a while since I could Hold my head up high And it's been a while since I first saw you
Hace tiempo que no puedo mantener la cabeza bien alta Y hace tiempo que no te veo por primera vez
3
And it's been a while since I could stand On my own two feet again
Y hace tiempo que no puedo ponerme de pie por mí mismo otra vez.
4
And it's been a while since I could call you And everything I can remember
Y hace tiempo que no puedo llamarte Y todo lo que puedo recordar
5
Not as it only seemed The consequences ever ended
No era lo que parecía. Las consecuencias alguna vez terminaron.
6
I stretched myself beyond my means
Me esforcé más allá de mis posibilidades.
7
It's been a while since I could say that I wasn't addicted
Hace tiempo que no puedo decir que no soy adicto.
8
and It's been a while since I couldn't say I loved myself as well
Y hace tiempo que no podía decir que me quería a mí misma también.
9
and It's been a while since I'm gone and things are just like I always do And it's been a while,
Y ha pasado un tiempo desde que me fui y las cosas siguen como siempre las hago Y ha pasado un tiempo,
10
but all that seems to disappear when I'm with you And everything I can't remember
Pero todo eso parece desaparecer cuando estoy contigo Y todo lo que no puedo recordar
11
A passion always seemed The consequences that I've learned
Una pasión siempre pareció Las consecuencias que he aprendido
12
I'm gonna fix things up again,
Voy a arreglar las cosas de nuevo,
13
again Why must I feel the same?
¿Por qué tengo que sentirme igual otra vez?
14
Just make this go away Just one more piece of it
Haz que esto desaparezca. Solo una pieza más.
15
It's been a while since I could Looking myself straight And it's been a while since I said I'm sorry
Hace tiempo que no puedo mirarme a mí mismo directamente y hace tiempo que no digo "lo siento".
16
And it's been a while since I've seen the way The candles light your face
Y hace tiempo que no veo cómo las velas iluminan tu rostro.
17
And it's been a while but I can still remember Just the way you taste And everything I can't remember
Y ha pasado tiempo, pero aún puedo recordar Tu sabor Y todo lo que no puedo recordar
18
A peasant always seemed To be an always dream I cannot blame this on my father
Un campesino siempre parecía ser un sueño eterno. No puedo culpar de esto a mi padre.
19
And then the best it could for me And it's been a while since I could
Y entonces lo mejor que pudo para mí Y ha pasado un tiempo desde que pude
20
Hold my head up high And it's been a while since I said I'm sorry Thank you.
Mantengo la cabeza bien alta Y hace tiempo que no digo que lo siento Gracias.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Shawn Mendes - When You're GoneB1
22 oraciones

Shawn Mendes - When You're Gone

Daily ConversationWorking Adults
I Was A Bad Girl | Official music videoB1
35 oraciones

I Was A Bad Girl | Official music video

Daily ConversationWorking Adults
Linkin Park - What I've Done (Acapella Vocals Only)B1
1
18 oraciones

Linkin Park - What I've Done (Acapella Vocals Only)

Daily ConversationWorking Adults
Dido - Thank You (Official Video)B1
1
18 oraciones

Dido - Thank You (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
Backstreet Boys - Shape Of My Heart (Official HD Video)B1
2
20 oraciones

Backstreet Boys - Shape Of My Heart (Official HD Video)

Daily ConversationWorking Adults
Armin van Buuren feat. Trevor Guthrie - This Is What It Feels Like (Official Music Video)B1
1
16 oraciones

Armin van Buuren feat. Trevor Guthrie - This Is What It Feels Like (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
SIA - WHY ME(Official Music Video)B1
1
34 oraciones

SIA - WHY ME(Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)B1
1
33 oraciones

Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
David Kushner - Daylight (Lyrics)B1
1
130 oraciones

David Kushner - Daylight (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Stephen Dawes, Dylan Conrique - Never Get Over You (Official Lyric Video)B1
1
19 oraciones

Stephen Dawes, Dylan Conrique - Never Get Over You (Official Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)B1
1
18 oraciones

Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
twenty one pilots: Stressed Out [OFFICIAL VIDEO]B2
1
21 oraciones

twenty one pilots: Stressed Out [OFFICIAL VIDEO]

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Staind - It's Been Awhile”. Este vídeo tiene 20 frases y 268 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:03. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
consequence sustantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/consecuencia
passion sustantivo/ˈpæʃən/pasión
stretch verbo/stɹɛt͡ʃ/estirar
disappear verbo/dɪsəˈpɪɹ/desaparecer, desparecer
candle sustantivo/ˈkæn.dəl/vela, candela
addict sustantivo/ˈæd.ɪkt/adicto, viciado
blame verbo/bleɪm/culpar, culpabilizar
beyond/biˈ(j)ɑnd/más allá / acullá de, allende
dream verbo/ˈdɹim/soñar, ensoñar
foot sustantivo/fʊt/pata
taste sustantivo/teɪst/gusto

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
head up verboencabezar, dirigir
go away verboirse, marcharse

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como consequence, passion, stretch.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →