Shadowing Practice: Sylvester Stallone Reflects on Working with Dolly Parton on ‘Rhinestone’ - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

21 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
When I met Dahlia, we instantly enjoyed one another's personalities, company, outlook, and I think philosophies, if I can be so bold.
2
This is my favorite.
3
There is a very relaxed sense of well -being between us.
4
And I like him.
5
I like him too.
6
You can't even find this film anywhere, which is amazing.
7
I'm going, Jesus, did it really happen or was that a dream?
8
Your agent must have been having whiplash.
9
Oh, they went nuts.
10
They said, Jesus, what a career killer.
11
I go, so be it.
12
I said, you're never going to have this chance again.
13
It's more than working with an actress.
14
It's working with a philosophy and a talent that is beyond, really, you can't categorize her.
15
What do you remember about working alongside Dolly?
16
I remember that she never stopped literally laughing.
17
She also would go around and know the name of every crew member.
18
When she took me to her hometown, I'd go to meet
19
Uncle Lugnut or whatever his name was.
20
She would laugh about that because, yeah, he got no Lugnuts in our family.
21
I mean, she came, when I say humble beginnings, wow.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Sylvester Stallone Reflects on Working with Dolly Parton on ‘Rhinestone’”. Este vídeo tiene 21 frases y 194 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:01. El hablante habla rápido, unas 191 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
killer sustantivo/ˈkɪlɚ/matador, matadora
actress sustantivo/ˈæk.tɹɪs/actriz
alongside/əˌlɔŋˈsaɪd/yunto/juntamente/junto con
uncle sustantivo/ˈʌŋ.kl̩/tío
relax verbo/ɹɪˈlæks/relajar, aflojar
bold adjetivo/ˈbəʊld/denodado
instantly adverbio/ˈɪnstəntli/al instante, al tiro
humble adjetivo/ˈhʌmbəl/modesto, humilde
outlook sustantivo/ˈaʊtˌlʊk/parecer
hometown sustantivo/ˈhoʊmˌtaʊn/patria chica
categorize verbo/ˈkætɪɡəˌɹaɪz/categorizar
whiplash sustantivo/ˈwɪpˌlæʃ/latigazo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go around verbocundir

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como can't, I'd, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: humble /ˈhʌmbəl/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como killer, actress, alongside.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →