Практика Shadowing: Sylvester Stallone Reflects on Working with Dolly Parton on ‘Rhinestone’ - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

21 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
When I met Dahlia, we instantly enjoyed one another's personalities, company, outlook, and I think philosophies, if I can be so bold.
2
This is my favorite.
3
There is a very relaxed sense of well -being between us.
4
And I like him.
5
I like him too.
6
You can't even find this film anywhere, which is amazing.
7
I'm going, Jesus, did it really happen or was that a dream?
8
Your agent must have been having whiplash.
9
Oh, they went nuts.
10
They said, Jesus, what a career killer.
11
I go, so be it.
12
I said, you're never going to have this chance again.
13
It's more than working with an actress.
14
It's working with a philosophy and a talent that is beyond, really, you can't categorize her.
15
What do you remember about working alongside Dolly?
16
I remember that she never stopped literally laughing.
17
She also would go around and know the name of every crew member.
18
When she took me to her hometown, I'd go to meet
19
Uncle Lugnut or whatever his name was.
20
She would laugh about that because, yeah, he got no Lugnuts in our family.
21
I mean, she came, when I say humble beginnings, wow.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Sylvester Stallone Reflects on Working with Dolly Parton on ‘Rhinestone’». В этом видео 21 предложений и 194 слов для шедоуинга. Речь длится 1:01. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
killer существительное/ˈkɪlɚ/уби́йца, ки́ллер
actress существительное/ˈæk.tɹɪs/актри́са, арти́стка
alongside/əˌlɔŋˈsaɪd/вместе с
uncle существительное/ˈʌŋ.kl̩/дя́дя, дя́дька
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
bold прилагательное/ˈbəʊld/сме́лый, хра́брый
instantly наречие/ˈɪnstəntli/сра́зу
humble прилагательное/ˈhʌmbəl/скро́мный, смире́нный
outlook существительное/ˈaʊtˌlʊk/наблюда́тельный пункт
hometown существительное/ˈhoʊmˌtaʊn/родно́й го́род
categorize глагол/ˈkætɪɡəˌɹaɪz/классифици́ровать, категоризи́ровать
whiplash существительное/ˈwɪpˌlæʃ/реме́нь кнута́, бечева́ плети́

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humble /ˈhʌmbəl/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, bold /ˈbəʊld/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как killer, actress, alongside.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →