Prática de Shadowing: Sylvester Stallone Reflects on Working with Dolly Parton on ‘Rhinestone’ - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

21 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
When I met Dahlia, we instantly enjoyed one another's personalities, company, outlook, and I think philosophies, if I can be so bold.
2
This is my favorite.
3
There is a very relaxed sense of well -being between us.
4
And I like him.
5
I like him too.
6
You can't even find this film anywhere, which is amazing.
7
I'm going, Jesus, did it really happen or was that a dream?
8
Your agent must have been having whiplash.
9
Oh, they went nuts.
10
They said, Jesus, what a career killer.
11
I go, so be it.
12
I said, you're never going to have this chance again.
13
It's more than working with an actress.
14
It's working with a philosophy and a talent that is beyond, really, you can't categorize her.
15
What do you remember about working alongside Dolly?
16
I remember that she never stopped literally laughing.
17
She also would go around and know the name of every crew member.
18
When she took me to her hometown, I'd go to meet
19
Uncle Lugnut or whatever his name was.
20
She would laugh about that because, yeah, he got no Lugnuts in our family.
21
I mean, she came, when I say humble beginnings, wow.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Sylvester Stallone Reflects on Working with Dolly Parton on ‘Rhinestone’”. Este vídeo tem 21 frases e 194 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:01. O falante fala rápido, cerca de 191 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
killer substantivo/ˈkɪlɚ/assassino, assassina
actress substantivo/ˈæk.tɹɪs/atriz
alongside/əˌlɔŋˈsaɪd/junto a, juntamente com
uncle substantivo/ˈʌŋ.kl̩/tio
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar
bold adjetivo/ˈbəʊld/corajoso, bravo
instantly advérbio/ˈɪnstəntli/instantaneamente
humble adjetivo/ˈhʌmbəl/humilde
outlook substantivo/ˈaʊtˌlʊk/perspectiva
hometown substantivo/ˈhoʊmˌtaʊn/cidade natal
categorize verbo/ˈkætɪɡəˌɹaɪz/categorizar
whiplash substantivo/ˈwɪpˌlæʃ/chicotada

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como can't, I'd, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, bold /ˈbəʊld/, outlook /ˈaʊtˌlʊk/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humble /ˈhʌmbəl/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como killer, actress, alongside.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →