Shadowing Practice: 'The Empty Pot' read by Rami Malek - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Welcome to Storyline Online, brought to you by the SAG-AFTRA Foundation.
2
I'm Rami Malek, and today I'm going to be reading to you one of my favorite books, This is The Empty Pot, written and illustrated by Demi.
3
A long time ago in China there was a boy named Ping who loved flowers.
4
Anything he planted burst into bloom. Up came flowers, bushes, and even big fruit trees, as if by magic!
5
Everyone in the kingdom loved flowers too. They planted them everywhere, and the air smelled like perfume.
6
The Emperor loved birds and animals, but flowers most of all, and he tended his own garden every day.
7
But the Emperor was very old. He needed to choose a successor to the throne.
8
Who would his successor be? And how would the Emperor choose?
9
Because the Emperor loved flowers so much, he decided to let the flowers choose.
10
The next day a proclamation was issued: All the children in the land were to come to the palace.
11
There they would be given special flower seeds by the Emperor.
12
"Whoever can show me their best in a year's time," he said, "will succeed me to the throne." This news created great excitement throughout the land!
13
Children from all over the country swarmed to the palace to get their flower seeds.
14
All the parents wanted their children to be chosen Emperor, and all the children hoped they would be chosen too!
15
When Ping received his seed from the Emperor, he was the happiest child of all.
16
He was sure he could grow the most beautiful flower.
17
Ping filled a flowerpot with rich soil. He planted the seed in it very carefully.
18
He watered it every day. He couldn't wait to see it sprout, grow, and blossom into a beautiful flower!
19
Day after day passed, but nothing grew in his pot.
20
Ping was very worried. He put new soil into a bigger pot. Then he transferred the seed into the rich black soil.
21
Another two months he waited. Still nothing happened.
22
By and by the whole year passed.
23
Spring came, and all the children put on their best clothes to greet the Emperor.
24
They rushed to the palace with their beautiful flowers, eagerly hoping to be chosen.
25
Ping was ashamed of his empty pot.
26
He thought the other children would laugh at him because for once he couldn't get a flower to grow.
27
His clever friend ran by, holding a great big plant.
28
"Ping!" he said. "You're not really going to the Emperor with an empty pot, are you?
29
Couldn't you grow a great big flower like mine?" "I've grown lots of flowers better than yours," Ping said. "It's just this seed that won't grow." Ping's father overheard this and said, "You did your best, and your best is good enough to present to the Emperor." Holding the empty pot in his hands, Ping went straight away to the palace.
30
The Emperor was looking at the flowers slowly, one by one.
31
How beautiful all the flowers were! But the Emperor was frowning and did not say a word.
32
Finally he came to Ping.
33
Ping hung his head in shame, expecting to be punished.
34
The Emperor asked him, "Why did you bring an empty pot?" Ping started to cry and replied, "I planted the seed you gave me and I watered it every day, but it didn't sprout.
35
I put it in a better pot with better soil, but still it didn't sprout!
36
I tended it all year long, but nothing grew.
37
So today I had to bring an empty pot without a flower. It was the best I could do.
38
When the Emperor heard these words, a smile slowly spread over his face, and he put his arm around Ping.
39
Then he exclaimed to one and all, "I have found him! I have found the one person worthy of being Emperor!
40
"Where you got your seeds from, I do not know. For the seeds I gave you had all been cooked.
41
So it was impossible for any of them to grow.
42
"I admire Ping's great courage to appear before me with the empty truth, and now I reward him with my entire kingdom and make him Emperor of all the land!" What I love about The Empty Pot is it does allow me to look inside and realize just how much truth means.
43
Because ultimately the only consequences are feeling like you're courageous, and honorable, and a bigger person, and I guarantee you, the truth always wins.
44
So thank you to The Empty Pot for such a strong message. Keep telling the truth.
45
Thank you guys for watching Storyline Online. Make sure to check out all of our stories.
46
Keep watching and definitely keep reading.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “'The Empty Pot' read by Rami Malek”. Las palabras que más se repiten: flower, Emperor, Ping, pot, seed. Este vídeo tiene 46 frases y 793 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:16. El hablante habla despacio, unas 109 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
flower sustantivo/ˈfloʊɚ/flor
palace sustantivo/ˈpælɪs/palacio
soil sustantivo/sɔɪl/suelo, tierra
seed sustantivo/siːd/semilla, simiente
throne sustantivo/θɹəʊ̯n/trono, solio
successor sustantivo/səkˈsɛsɚ/sucesor, sucesora
rush verbo/ɹʌʃ/correr, apurarse
carefully adverbio/ˈkɛɹf(ə)li/cuidadosamente
guarantee sustantivo/ˌɡæɹ.ənˈtiː/garantía, caución
whoever/huˈɛvɚ/cualquier, cualesquiera
reward sustantivo/ɹɪˈwɔɹd/recompensa
courage sustantivo/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/coraje, valor
worthy adjetivo/ˈwɝ.ði/digno
clever adjetivo/ˈklɛv.ɚ/hábil, listo
excitement sustantivo/ɪkˈsaɪtmənt/emoción

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
check out verboinvestigar, chequear

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas issued · would be given · be chosen
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've grown · have found
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe happiest · the most beautiful · the best
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowas looking · was frowning

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como couldn't, didn't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: throne /θɹəʊ̯n/, worthy /ˈwɝ.ði/, cloth /klɒθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: rush /ɹʌʃ/, ashamed /əˈʃeɪmd/, punish /ˈpʌnɪʃ/, proclamation /ˌpɹɑkləˈmeɪʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sprout /spɹaʊt/, swarm /swɔɹm/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: whoever /huˈɛvɚ/, clever /ˈklɛv.ɚ/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, courageous /kəˈɹeɪd͡ʒəs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flower, palace, soil.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →