Pratique du Shadowing: 'The Empty Pot' read by Rami Malek - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

46 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Welcome to Storyline Online, brought to you by the SAG-AFTRA Foundation.
2
I'm Rami Malek, and today I'm going to be reading to you one of my favorite books, This is The Empty Pot, written and illustrated by Demi.
3
A long time ago in China there was a boy named Ping who loved flowers.
4
Anything he planted burst into bloom. Up came flowers, bushes, and even big fruit trees, as if by magic!
5
Everyone in the kingdom loved flowers too. They planted them everywhere, and the air smelled like perfume.
6
The Emperor loved birds and animals, but flowers most of all, and he tended his own garden every day.
7
But the Emperor was very old. He needed to choose a successor to the throne.
8
Who would his successor be? And how would the Emperor choose?
9
Because the Emperor loved flowers so much, he decided to let the flowers choose.
10
The next day a proclamation was issued: All the children in the land were to come to the palace.
11
There they would be given special flower seeds by the Emperor.
12
"Whoever can show me their best in a year's time," he said, "will succeed me to the throne." This news created great excitement throughout the land!
13
Children from all over the country swarmed to the palace to get their flower seeds.
14
All the parents wanted their children to be chosen Emperor, and all the children hoped they would be chosen too!
15
When Ping received his seed from the Emperor, he was the happiest child of all.
16
He was sure he could grow the most beautiful flower.
17
Ping filled a flowerpot with rich soil. He planted the seed in it very carefully.
18
He watered it every day. He couldn't wait to see it sprout, grow, and blossom into a beautiful flower!
19
Day after day passed, but nothing grew in his pot.
20
Ping was very worried. He put new soil into a bigger pot. Then he transferred the seed into the rich black soil.
21
Another two months he waited. Still nothing happened.
22
By and by the whole year passed.
23
Spring came, and all the children put on their best clothes to greet the Emperor.
24
They rushed to the palace with their beautiful flowers, eagerly hoping to be chosen.
25
Ping was ashamed of his empty pot.
26
He thought the other children would laugh at him because for once he couldn't get a flower to grow.
27
His clever friend ran by, holding a great big plant.
28
"Ping!" he said. "You're not really going to the Emperor with an empty pot, are you?
29
Couldn't you grow a great big flower like mine?" "I've grown lots of flowers better than yours," Ping said. "It's just this seed that won't grow." Ping's father overheard this and said, "You did your best, and your best is good enough to present to the Emperor." Holding the empty pot in his hands, Ping went straight away to the palace.
30
The Emperor was looking at the flowers slowly, one by one.
31
How beautiful all the flowers were! But the Emperor was frowning and did not say a word.
32
Finally he came to Ping.
33
Ping hung his head in shame, expecting to be punished.
34
The Emperor asked him, "Why did you bring an empty pot?" Ping started to cry and replied, "I planted the seed you gave me and I watered it every day, but it didn't sprout.
35
I put it in a better pot with better soil, but still it didn't sprout!
36
I tended it all year long, but nothing grew.
37
So today I had to bring an empty pot without a flower. It was the best I could do.
38
When the Emperor heard these words, a smile slowly spread over his face, and he put his arm around Ping.
39
Then he exclaimed to one and all, "I have found him! I have found the one person worthy of being Emperor!
40
"Where you got your seeds from, I do not know. For the seeds I gave you had all been cooked.
41
So it was impossible for any of them to grow.
42
"I admire Ping's great courage to appear before me with the empty truth, and now I reward him with my entire kingdom and make him Emperor of all the land!" What I love about The Empty Pot is it does allow me to look inside and realize just how much truth means.
43
Because ultimately the only consequences are feeling like you're courageous, and honorable, and a bigger person, and I guarantee you, the truth always wins.
44
So thank you to The Empty Pot for such a strong message. Keep telling the truth.
45
Thank you guys for watching Storyline Online. Make sure to check out all of our stories.
46
Keep watching and definitely keep reading.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « 'The Empty Pot' read by Rami Malek ». Les mots qui reviennent le plus souvent : flower, Emperor, Ping, pot, seed. Cette vidéo contient 46 phrases et 793 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:16. Le locuteur parle lentement, environ 109 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
flower nom/ˈfloʊɚ/fleur
palace nom/ˈpælɪs/palais
soil nom/sɔɪl/sol, terre
seed nom/siːd/semence, graine
throne nom/θɹəʊ̯n/trône
successor nom/səkˈsɛsɚ/successeur, successeuse
rush verbe/ɹʌʃ/se dépêcher, se hâter
carefully adverbe/ˈkɛɹf(ə)li/soigneusement
guarantee nom/ˌɡæɹ.ənˈtiː/garantie
whoever/huˈɛvɚ/quiconque, qui que ce soit qui
reward nom/ɹɪˈwɔɹd/récompense, salaire
courage nom/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/bravoure, courage
worthy adjectif/ˈwɝ.ði/digne
clever adjectif/ˈklɛv.ɚ/habile, agile
excitement nom/ɪkˈsaɪtmənt/excitation

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
check out verbemater, regarder

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas issued · would be given · be chosen
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've grown · have found
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupetheir best · the happiest · the most beautiful
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas looking · was frowning

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme couldn't, didn't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: throne /θɹəʊ̯n/, worthy /ˈwɝ.ði/, cloth /klɒθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: rush /ɹʌʃ/, ashamed /əˈʃeɪmd/, punish /ˈpʌnɪʃ/, proclamation /ˌpɹɑkləˈmeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: whoever /huˈɛvɚ/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, courageous /kəˈɹeɪd͡ʒəs/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: throne /θɹəʊ̯n/, rush /ɹʌʃ/, carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/, reward /ɹɪˈwɔɹd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme flower, palace, soil.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →