Pratique du Shadowing: 'Being Frank' read by Bob Odenkirk - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Welcome to Storyline Online brought to you by the SAG -AFTRA Foundation.
2
I'm Bob Odenkirk and today I'm going to read Being Frank written by Donna W.
3
Earnhardt and illustrated by Andrea Castellani.
4
Frank was always Frank.
5
Honesty is the best policy, he said.
6
Frank never lied to his schoolmates.
7
Your freckles remind me of the Big Dipper, he told Dottie.
8
Dottie pulled her hood over her face.
9
Your singing is kind of shrieky, Frank told Carol.
10
Carol stomped away.
11
Frank always told the truth to adults.
12
Your breath smells funny.
13
He told his teacher, Ms. Zaroma.
14
She sent Frank to the principal's office.
15
Your toupee looks like my pet weasel.
16
He told Principal Wiggins.
17
Mr. Wiggins called Frank's mom.
18
You wouldn't get so many wrinkles if you didn't glare at me like that.
19
Frank told his mom on the way home
20
and by the way you're speeding
21
and Frank was always always honest with police officers yes officer
22
he said she knew how fast she was going I told her Frank was very proud of being Frank
23
but other than police officers adults weren't as impressed with Frank's
24
honesty as he thought they should be you'll have wrinkles one day too mom said rubbing on some lotion
25
some things are better left unsaid said mr wiggins adjusting his
26
toupee you don't have to say everything you're thinking said miss
27
aroma popping a mint in her mouth frank's schoolmates weren't impressed
28
either my freckles do not look like the big dipper dotty said and my mother says Because I shouldn't listen to you.
29
I'm still going to sing in the talent show at the school carnival tomorrow.
30
But I'm not going to ride the Ferris wheel with you, Carol told Frank.
31
But we always ride the Ferris wheel together, Frank whispered.
32
Everyone was upset.
33
And now Frank wasn't so happy either.
34
Frank clipped his toenails and alphabetized his bug collection.
35
but he didn't feel any better
36
so he walked down the block to grandpa's house grandpa earnest
37
was on the porch clipping his toenails incoming he yelled frank
38
ducked what's up frank grandpa said everyone is mad at me
39
for being frank i'm not sure honesty is the best policy anymore
40
that used to happen to me too said grandpa mrs. peacock walked by
41
and straightened her massive hat it's new do you like it
42
earnest frank thought the hat looked like a flower store on
43
mrs. peacock's head well grandpa said there are an awful lot of flowers up there
44
but my favorite is the purple one in the middle.
45
Thank you, Mrs. Peacock beamed.
46
Toodaloo.
47
Frank couldn't believe his ears.
48
Grandpa, you lied.
49
No, Frank, I told the truth.
50
I really do like the purple flower best.
51
I talked about the good things on her hat instead of the not so good things.
52
Grandpa's best friend, Mr. Pickles, pulled up in his truck.
53
Try this relish, he called, handing Grandpa a jar and a spoon.
54
I've got a cold and can't taste a thing.
55
Grandpa scooped a spoonful of relish into his mouth.
56
His nose twitched, his eyes watered, his hair stood on end.
57
Give it to me straight, Ernest, said Mr. Pickles.
58
I can't sell it if it's no good.
59
Grandpa wiped his eyes.
60
More sugar, less pepper.
61
Mr. Pickles grinned and shook Grandpa's hand.
62
Back to the drawing board.
63
Thanks for your help.
64
Grandpa, he didn't get mad at you.
65
That's right.
66
Grandpa drank some water.
67
He asked me for the truth, and I gave it to him.
68
Frank sighed.
69
So, I shouldn't give the truth unless someone asks for it?
70
You should always give people the truth, Grandpa said.
71
You just have to find the right way to serve it the next afternoon at the school carnival
72
when mrs. Aroma laughed like a horse
73
Frank said you tell great jokes
74
when mr wiggins did a weird dance frank said impressive spins sir
75
when frank saw dotty he said i like dots better than squares
76
and when carol sang frank said you sure can hit those high notes carol smiled at frank dotty
77
and i are going to ride the ferris wheel want to come On the way home, Frank gave his mom a poem he wrote for her.
78
Mom, your hair looks nice today.
79
I only see a little gray.
80
And when she smiled, Frank decided not to mention the wrinkles around the corners of her mouth.
81
The next day, while Frank helped Grandpa in his garden, Mrs. Peacock stopped by again.
82
You were right, she said to Grandpa.
83
That other hat had too many flowers.
84
Just then, Mr. Pickles arrived with a new jar of relish for Grandpa to try.
85
Excuse me a moment, Grandpa said to Mrs. Peacock.
86
So what do you think of my hat?
87
Mrs. Peacock asked, but this time she wasn't asking Grandpa.
88
She was asking Frank.
89
Frank looked at Grandpa on the porch with Mr. Pickles.
90
Grandpa was taking another spoonful of relish, and he wasn't drinking any water.
91
Frank knew just what to say.
92
I've never seen a hat like that before.
93
It must be one of a kind.
94
Thank you, Mrs. Peacock beamed.
95
Toodaloo.
96
So how is it being frank today, Grandpa asked.
97
Well, Grandpa, I still think honesty is the best policy, said Frank.
98
But now I know it's best served with more sugar and less pepper.
99
the end i uh i was given this book to read
100
and i read it and i loved it i love the message in it
101
because i bob odenkirk have often prided myself on being honest
102
and frank when in truth you can be a little rude
103
or you could hurt people's feelings so you have to decide how and the way you're going to be honest.
104
So anyway, the message in this book was one that I liked very much, because I very much need this lesson for myself.
105
Thank you for watching Storyline Online.
106
Make Make sure to check out all our stories, keep watching, and keep reading.
107
Thank you.
108
Thank you.
📺 Même chaîne
'How I Met My Monster' read by Nancy CartwrightA2
1

'How I Met My Monster' read by Nancy Cartwright

KidsDaily Conversation
'Private I. Guana' read by Esai MoralesA2
1

'Private I. Guana' read by Esai Morales

KidsTeensDaily Conversation
'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu RichardsonA1

'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson

KidsDaily Conversation
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia ErivoA2
2

'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo

KidsTeens
'So Much Slime' read by June SquibbA1
4

'So Much Slime' read by June Squibb

KidsDaily Conversation
'Professor Nincompoop' read by Bryan CranstonA2
3

'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston

KidsTeensDaily Conversation
'The Giving Tree' read by Keith CarradineA1
10

'The Giving Tree' read by Keith Carradine

Kids
'The Magician's Hat' read by Alison BrieA2
5

'The Magician's Hat' read by Alison Brie

KidsTeensDaily Conversation
'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector ElizondoA2
2

'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector Elizondo

KidsTeensDaily Conversation
'The Empty Pot' read by Rami MalekA2
2

'The Empty Pot' read by Rami Malek

Kids
'Too Much Glue' read by Nicole ByerA2
3

'Too Much Glue' read by Nicole Byer

Kids
'The Most Magnificent Thing' read by Olivia MunnA1
9

'The Most Magnificent Thing' read by Olivia Munn

KidsDaily Conversation
'The Three Questions' read by Meryl StreepA2
3

'The Three Questions' read by Meryl Streep

KidsTeensDaily Conversation
'Maddi's Fridge' read by Jennifer GarnerA2
5

'Maddi's Fridge' read by Jennifer Garner

Kids
'Otters vs. Badgers' read by Uzo AdubaA2

'Otters vs. Badgers' read by Uzo Aduba

KidsTeensDaily Conversation
✨ Vidéo recommandée
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4KA2
1
37 phrases

Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K

KidsTeensDaily Conversation
You're a Good Man Charlie Brown - My New PhilosophyA2
1
70 phrases

You're a Good Man Charlie Brown - My New Philosophy

KidsTeensDaily Conversation
Part 1A2
1
45 phrases

Part 1

KidsTeensDaily Conversation
Mighty Paul BunyanA2
3
48 phrases

Mighty Paul Bunyan

KidsTeensDaily Conversation
Should We Tell Our Old Neighbor the Truth? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A2
1
799 phrases

Should We Tell Our Old Neighbor the Truth? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

KidsTeensDaily Conversation
Whoever sticks it out to the end will win#shortsA2
2
72 phrases

Whoever sticks it out to the end will win#shorts

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11A2
1
61 phrases

Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11

KidsTeensDaily Conversation
Story 92- Daniel’s first haircut - Level 3A2
4
34 phrases

Story 92- Daniel’s first haircut - Level 3

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fool | Arthur Full Episode!A2
1
180 phrases

Kung Fool | Arthur Full Episode!

KidsTeensDaily Conversation
FOLK STORY I - THE SUN, THE MOON and THE BAT (A2 PLUS)A2
2
46 phrases

FOLK STORY I - THE SUN, THE MOON and THE BAT (A2 PLUS)

KidsTeensDaily Conversation
Why Did Everyone Hate This Girl? | Easy English Listening Practice for Beginners| Slow English StoryA2
4
107 phrases

Why Did Everyone Hate This Girl? | Easy English Listening Practice for Beginners| Slow English Story

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « 'Being Frank' read by Bob Odenkirk ». Les mots qui reviennent le plus souvent : frank, grandpa, peacock, hat, truth. Cette vidéo contient 108 phrases et 1015 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:30. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 119 mots par minute, confortable pour le shadowing. 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
grandpa nom/ˈɡɹæm.pɑː/papi, papy
carol nom/ˈkɛɹəl/carole
flower nom/ˈfloʊɚ/fleur
honesty nom/ˈɑ.nɪ.sti/honnêteté
earn verbe/ɝn/gagner
purple nom/ˈpɝ.pl̩/violet, pourpre
beam nom/ˈbiːm/madrier
pepper nom/ˈpɛp.ə/poivrier
impress verbe/ɪmˈpɹɛs/impressionner
carnival nom/ˈkɑɹnɪvəl/carnaval
porch nom/pɔɹt͡ʃ/porche, véranda
impressive adjectif/ɪmˈpɹɛsɪv/impressionnant, épatant
lesson nom/ˈlɛs.ən/leçon
awful adjectif/ˈɔːfʊl/affreux, horrible
gray adjectif/ɡɹeɪ/gris

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
check out verbemater, regarder

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I've got a cold and can't taste a thing.
  • I can't sell it if it's no good.
  • Grandpa, he didn't get mad at you.
  • I've never seen a hat like that before.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've never seen · have often prided
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitweren't impressed · was given
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas going · wasn't asking · was asking
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshould be · shouldn't listen · shouldn't give

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, lotion /ˈloʊʃən/, shrieky /ˈʃɹiːki/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: porch /pɔɹt͡ʃ/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, twitch /twɪt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, carol /ˈkɛɹəl/, impress /ɪmˈpɹɛs/, carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, porch /pɔɹt͡ʃ/
  • /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: incoming /ˈɪnˌkʌmɪŋ/, clipping /ˈklɪpɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme grandpa, carol, flower.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →