Практика Shadowing: 'Being Frank' read by Bob Odenkirk - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Welcome to Storyline Online brought to you by the SAG -AFTRA Foundation.
2
I'm Bob Odenkirk and today I'm going to read Being Frank written by Donna W.
3
Earnhardt and illustrated by Andrea Castellani.
4
Frank was always Frank.
5
Honesty is the best policy, he said.
6
Frank never lied to his schoolmates.
7
Your freckles remind me of the Big Dipper, he told Dottie.
8
Dottie pulled her hood over her face.
9
Your singing is kind of shrieky, Frank told Carol.
10
Carol stomped away.
11
Frank always told the truth to adults.
12
Your breath smells funny.
13
He told his teacher, Ms. Zaroma.
14
She sent Frank to the principal's office.
15
Your toupee looks like my pet weasel.
16
He told Principal Wiggins.
17
Mr. Wiggins called Frank's mom.
18
You wouldn't get so many wrinkles if you didn't glare at me like that.
19
Frank told his mom on the way home
20
and by the way you're speeding
21
and Frank was always always honest with police officers yes officer
22
he said she knew how fast she was going I told her Frank was very proud of being Frank
23
but other than police officers adults weren't as impressed with Frank's
24
honesty as he thought they should be you'll have wrinkles one day too mom said rubbing on some lotion
25
some things are better left unsaid said mr wiggins adjusting his
26
toupee you don't have to say everything you're thinking said miss
27
aroma popping a mint in her mouth frank's schoolmates weren't impressed
28
either my freckles do not look like the big dipper dotty said and my mother says Because I shouldn't listen to you.
29
I'm still going to sing in the talent show at the school carnival tomorrow.
30
But I'm not going to ride the Ferris wheel with you, Carol told Frank.
31
But we always ride the Ferris wheel together, Frank whispered.
32
Everyone was upset.
33
And now Frank wasn't so happy either.
34
Frank clipped his toenails and alphabetized his bug collection.
35
but he didn't feel any better
36
so he walked down the block to grandpa's house grandpa earnest
37
was on the porch clipping his toenails incoming he yelled frank
38
ducked what's up frank grandpa said everyone is mad at me
39
for being frank i'm not sure honesty is the best policy anymore
40
that used to happen to me too said grandpa mrs. peacock walked by
41
and straightened her massive hat it's new do you like it
42
earnest frank thought the hat looked like a flower store on
43
mrs. peacock's head well grandpa said there are an awful lot of flowers up there
44
but my favorite is the purple one in the middle.
45
Thank you, Mrs. Peacock beamed.
46
Toodaloo.
47
Frank couldn't believe his ears.
48
Grandpa, you lied.
49
No, Frank, I told the truth.
50
I really do like the purple flower best.
51
I talked about the good things on her hat instead of the not so good things.
52
Grandpa's best friend, Mr. Pickles, pulled up in his truck.
53
Try this relish, he called, handing Grandpa a jar and a spoon.
54
I've got a cold and can't taste a thing.
55
Grandpa scooped a spoonful of relish into his mouth.
56
His nose twitched, his eyes watered, his hair stood on end.
57
Give it to me straight, Ernest, said Mr. Pickles.
58
I can't sell it if it's no good.
59
Grandpa wiped his eyes.
60
More sugar, less pepper.
61
Mr. Pickles grinned and shook Grandpa's hand.
62
Back to the drawing board.
63
Thanks for your help.
64
Grandpa, he didn't get mad at you.
65
That's right.
66
Grandpa drank some water.
67
He asked me for the truth, and I gave it to him.
68
Frank sighed.
69
So, I shouldn't give the truth unless someone asks for it?
70
You should always give people the truth, Grandpa said.
71
You just have to find the right way to serve it the next afternoon at the school carnival
72
when mrs. Aroma laughed like a horse
73
Frank said you tell great jokes
74
when mr wiggins did a weird dance frank said impressive spins sir
75
when frank saw dotty he said i like dots better than squares
76
and when carol sang frank said you sure can hit those high notes carol smiled at frank dotty
77
and i are going to ride the ferris wheel want to come On the way home, Frank gave his mom a poem he wrote for her.
78
Mom, your hair looks nice today.
79
I only see a little gray.
80
And when she smiled, Frank decided not to mention the wrinkles around the corners of her mouth.
81
The next day, while Frank helped Grandpa in his garden, Mrs. Peacock stopped by again.
82
You were right, she said to Grandpa.
83
That other hat had too many flowers.
84
Just then, Mr. Pickles arrived with a new jar of relish for Grandpa to try.
85
Excuse me a moment, Grandpa said to Mrs. Peacock.
86
So what do you think of my hat?
87
Mrs. Peacock asked, but this time she wasn't asking Grandpa.
88
She was asking Frank.
89
Frank looked at Grandpa on the porch with Mr. Pickles.
90
Grandpa was taking another spoonful of relish, and he wasn't drinking any water.
91
Frank knew just what to say.
92
I've never seen a hat like that before.
93
It must be one of a kind.
94
Thank you, Mrs. Peacock beamed.
95
Toodaloo.
96
So how is it being frank today, Grandpa asked.
97
Well, Grandpa, I still think honesty is the best policy, said Frank.
98
But now I know it's best served with more sugar and less pepper.
99
the end i uh i was given this book to read
100
and i read it and i loved it i love the message in it
101
because i bob odenkirk have often prided myself on being honest
102
and frank when in truth you can be a little rude
103
or you could hurt people's feelings so you have to decide how and the way you're going to be honest.
104
So anyway, the message in this book was one that I liked very much, because I very much need this lesson for myself.
105
Thank you for watching Storyline Online.
106
Make Make sure to check out all our stories, keep watching, and keep reading.
107
Thank you.
108
Thank you.
📺 Тот же канал
A21
'How I Met My Monster' read by Nancy Cartwright
KidsDaily Conversation
A21
'Private I. Guana' read by Esai Morales
KidsTeensDaily Conversation
A1'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson
KidsDaily Conversation
A22
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo
KidsTeens
A14
'So Much Slime' read by June Squibb
KidsDaily Conversation
A23
'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston
KidsTeensDaily Conversation
A110
'The Giving Tree' read by Keith Carradine
Kids
A25
'The Magician's Hat' read by Alison Brie
KidsTeensDaily Conversation
A22
'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector Elizondo
KidsTeensDaily Conversation
A22
'The Empty Pot' read by Rami Malek
Kids
A23
'Too Much Glue' read by Nicole Byer
Kids
A19
'The Most Magnificent Thing' read by Olivia Munn
KidsDaily Conversation
A23
'The Three Questions' read by Meryl Streep
KidsTeensDaily Conversation
A25
'Maddi's Fridge' read by Jennifer Garner
Kids
A2'Otters vs. Badgers' read by Uzo Aduba
KidsTeensDaily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
A21
37 предложений
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K
KidsTeensDaily Conversation
A21
70 предложений
You're a Good Man Charlie Brown - My New Philosophy
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 предложений
Part 1
KidsTeensDaily Conversation
A23
48 предложений
Mighty Paul Bunyan
KidsTeensDaily Conversation
A21
799 предложений
Should We Tell Our Old Neighbor the Truth? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
180 предложений
Kung Fool | Arthur Full Episode!
KidsTeensDaily Conversation
A22
72 предложений
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
KidsTeensDaily Conversation
A24
34 предложений
Story 92- Daniel’s first haircut - Level 3
KidsTeensDaily Conversation
A22
46 предложений
FOLK STORY I - THE SUN, THE MOON and THE BAT (A2 PLUS)
KidsTeensDaily Conversation
A21
92 предложений
The Gruffalo's Child - Animated Read Aloud Book
KidsTeensDaily Conversation
A24
107 предложений
Why Did Everyone Hate This Girl? | Easy English Listening Practice for Beginners| Slow English Story
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «'Being Frank' read by Bob Odenkirk». Чаще всего повторяются слова: frank, grandpa, peacock, hat, truth. В этом видео 108 предложений и 1015 слов для шедоуинга. Речь длится 8:30. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grandpa существительное | /ˈɡɹæm.pɑː/ | де́душка, деду́ля |
| carol существительное | /ˈkɛɹəl/ | весёлая пе́сня, кэрол |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| honesty существительное | /ˈɑ.nɪ.sti/ | че́стность, добросовестность |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| purple существительное | /ˈpɝ.pl̩/ | пурпу́рный, пурпу́ровый |
| beam существительное | /ˈbiːm/ | ба́лка, брус |
| pepper существительное | /ˈpɛp.ə/ | пе́рец |
| impress глагол | /ɪmˈpɹɛs/ | производи́ть впечатле́ние, произвести́ впечатле́ние |
| carnival существительное | /ˈkɑɹnɪvəl/ | карнава́л |
| porch существительное | /pɔɹt͡ʃ/ | крыльцо́, вера́нда |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've got a cold and can't taste a thing.
- I can't sell it if it's no good.
- Grandpa, he didn't get mad at you.
- I've never seen a hat like that before.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've never seen · have often prided |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | weren't impressed · was given |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was going · wasn't asking · was asking |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · shouldn't listen · shouldn't give |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, lotion /ˈloʊʃən/, shrieky /ˈʃɹiːki/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wipe /waɪp/, twitch /twɪt͡ʃ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, weasel /ˈwizəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, remind /ɹəˈmaɪnd/, rude /ɹuːd/, rub /ɹʌb/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: incoming /ˈɪnˌkʌmɪŋ/, clipping /ˈklɪpɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grandpa, carol, flower.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.