Shadowing Practice: 'Being Frank' read by Bob Odenkirk - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

108 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Welcome to Storyline Online brought to you by the SAG -AFTRA Foundation.
2
I'm Bob Odenkirk and today I'm going to read Being Frank written by Donna W.
3
Earnhardt and illustrated by Andrea Castellani.
4
Frank was always Frank.
5
Honesty is the best policy, he said.
6
Frank never lied to his schoolmates.
7
Your freckles remind me of the Big Dipper, he told Dottie.
8
Dottie pulled her hood over her face.
9
Your singing is kind of shrieky, Frank told Carol.
10
Carol stomped away.
11
Frank always told the truth to adults.
12
Your breath smells funny.
13
He told his teacher, Ms. Zaroma.
14
She sent Frank to the principal's office.
15
Your toupee looks like my pet weasel.
16
He told Principal Wiggins.
17
Mr. Wiggins called Frank's mom.
18
You wouldn't get so many wrinkles if you didn't glare at me like that.
19
Frank told his mom on the way home
20
and by the way you're speeding
21
and Frank was always always honest with police officers yes officer
22
he said she knew how fast she was going I told her Frank was very proud of being Frank
23
but other than police officers adults weren't as impressed with Frank's
24
honesty as he thought they should be you'll have wrinkles one day too mom said rubbing on some lotion
25
some things are better left unsaid said mr wiggins adjusting his
26
toupee you don't have to say everything you're thinking said miss
27
aroma popping a mint in her mouth frank's schoolmates weren't impressed
28
either my freckles do not look like the big dipper dotty said and my mother says Because I shouldn't listen to you.
29
I'm still going to sing in the talent show at the school carnival tomorrow.
30
But I'm not going to ride the Ferris wheel with you, Carol told Frank.
31
But we always ride the Ferris wheel together, Frank whispered.
32
Everyone was upset.
33
And now Frank wasn't so happy either.
34
Frank clipped his toenails and alphabetized his bug collection.
35
but he didn't feel any better
36
so he walked down the block to grandpa's house grandpa earnest
37
was on the porch clipping his toenails incoming he yelled frank
38
ducked what's up frank grandpa said everyone is mad at me
39
for being frank i'm not sure honesty is the best policy anymore
40
that used to happen to me too said grandpa mrs. peacock walked by
41
and straightened her massive hat it's new do you like it
42
earnest frank thought the hat looked like a flower store on
43
mrs. peacock's head well grandpa said there are an awful lot of flowers up there
44
but my favorite is the purple one in the middle.
45
Thank you, Mrs. Peacock beamed.
46
Toodaloo.
47
Frank couldn't believe his ears.
48
Grandpa, you lied.
49
No, Frank, I told the truth.
50
I really do like the purple flower best.
51
I talked about the good things on her hat instead of the not so good things.
52
Grandpa's best friend, Mr. Pickles, pulled up in his truck.
53
Try this relish, he called, handing Grandpa a jar and a spoon.
54
I've got a cold and can't taste a thing.
55
Grandpa scooped a spoonful of relish into his mouth.
56
His nose twitched, his eyes watered, his hair stood on end.
57
Give it to me straight, Ernest, said Mr. Pickles.
58
I can't sell it if it's no good.
59
Grandpa wiped his eyes.
60
More sugar, less pepper.
61
Mr. Pickles grinned and shook Grandpa's hand.
62
Back to the drawing board.
63
Thanks for your help.
64
Grandpa, he didn't get mad at you.
65
That's right.
66
Grandpa drank some water.
67
He asked me for the truth, and I gave it to him.
68
Frank sighed.
69
So, I shouldn't give the truth unless someone asks for it?
70
You should always give people the truth, Grandpa said.
71
You just have to find the right way to serve it the next afternoon at the school carnival
72
when mrs. Aroma laughed like a horse
73
Frank said you tell great jokes
74
when mr wiggins did a weird dance frank said impressive spins sir
75
when frank saw dotty he said i like dots better than squares
76
and when carol sang frank said you sure can hit those high notes carol smiled at frank dotty
77
and i are going to ride the ferris wheel want to come On the way home, Frank gave his mom a poem he wrote for her.
78
Mom, your hair looks nice today.
79
I only see a little gray.
80
And when she smiled, Frank decided not to mention the wrinkles around the corners of her mouth.
81
The next day, while Frank helped Grandpa in his garden, Mrs. Peacock stopped by again.
82
You were right, she said to Grandpa.
83
That other hat had too many flowers.
84
Just then, Mr. Pickles arrived with a new jar of relish for Grandpa to try.
85
Excuse me a moment, Grandpa said to Mrs. Peacock.
86
So what do you think of my hat?
87
Mrs. Peacock asked, but this time she wasn't asking Grandpa.
88
She was asking Frank.
89
Frank looked at Grandpa on the porch with Mr. Pickles.
90
Grandpa was taking another spoonful of relish, and he wasn't drinking any water.
91
Frank knew just what to say.
92
I've never seen a hat like that before.
93
It must be one of a kind.
94
Thank you, Mrs. Peacock beamed.
95
Toodaloo.
96
So how is it being frank today, Grandpa asked.
97
Well, Grandpa, I still think honesty is the best policy, said Frank.
98
But now I know it's best served with more sugar and less pepper.
99
the end i uh i was given this book to read
100
and i read it and i loved it i love the message in it
101
because i bob odenkirk have often prided myself on being honest
102
and frank when in truth you can be a little rude
103
or you could hurt people's feelings so you have to decide how and the way you're going to be honest.
104
So anyway, the message in this book was one that I liked very much, because I very much need this lesson for myself.
105
Thank you for watching Storyline Online.
106
Make Make sure to check out all our stories, keep watching, and keep reading.
107
Thank you.
108
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

'Room on the Broom' read by Kate WinsletA2
1

'Room on the Broom' read by Kate Winslet

KidsDaily Conversation
'How I Met My Monster' read by Nancy CartwrightA2
1

'How I Met My Monster' read by Nancy Cartwright

KidsDaily Conversation
'Private I. Guana' read by Esai MoralesB1
1

'Private I. Guana' read by Esai Morales

KidsDaily Conversation
'Calvin Can't Fly' read by Jonathan PryceA2
1

'Calvin Can't Fly' read by Jonathan Pryce

KidsDaily Conversation
'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu RichardsonA2

'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson

KidsDaily Conversation
'Library Lion' read by Mindy SterlingA2

'Library Lion' read by Mindy Sterling

KidsDaily Conversation
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia ErivoA2
2

'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo

KidsDaily Conversation
'So Much Slime' read by June SquibbA1
4

'So Much Slime' read by June Squibb

KidsDaily Conversation
'The Magician's Hat' read by Alison BrieA2
5

'The Magician's Hat' read by Alison Brie

KidsTeensDaily Conversation
'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector ElizondoA2
2

'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector Elizondo

KidsTeensDaily Conversation
'The Empty Pot' read by Rami MalekA2
2

'The Empty Pot' read by Rami Malek

Kids
'Professor Nincompoop' read by Bryan CranstonA2
4

'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston

KidsTeensDaily Conversation
'Too Much Glue' read by Nicole ByerA2
3

'Too Much Glue' read by Nicole Byer

Kids
'The Giving Tree' read by Keith CarradineA1
12

'The Giving Tree' read by Keith Carradine

Kids
'The Most Magnificent Thing' read by Olivia MunnA1
9

'The Most Magnificent Thing' read by Olivia Munn

KidsDaily Conversation
'The Three Questions' read by Meryl StreepA2
3

'The Three Questions' read by Meryl Streep

KidsTeensDaily Conversation
'Maddi's Fridge' read by Jennifer GarnerA2
5

'Maddi's Fridge' read by Jennifer Garner

Kids
'Otters vs. Badgers' read by Uzo AdubaA2

'Otters vs. Badgers' read by Uzo Aduba

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Frank saves the day! Tell a story - Speaking Part 3 FlyersA2
28
19 משפטים

Frank saves the day! Tell a story - Speaking Part 3 Flyers

KidsDaily Conversation
THE SOUR GRAPE 🍇 Read Aloud for Kids | A Funny Story About Grudges!A2
1
194 משפטים

THE SOUR GRAPE 🍇 Read Aloud for Kids | A Funny Story About Grudges!

KidsDaily Conversation
Be Humble & Listen: Freddy the Frog’s Gentle Lesson: Humility for Kids Bedtime Moral Stories | Ep 11A2
1
32 משפטים

Be Humble & Listen: Freddy the Frog’s Gentle Lesson: Humility for Kids Bedtime Moral Stories | Ep 11

KidsDaily Conversation
Roald Dahl | The Magic Finger - Full audiobook with text (AudioEbook)A2
370 משפטים

Roald Dahl | The Magic Finger - Full audiobook with text (AudioEbook)

KidsDaily Conversation
Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kidsA2
3
45 משפטים

Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kids

KidsDaily Conversation
A Miss Mallard Mystery | Ep. 4 | "Rickshaw to Horror" Part 1B1
11
226 משפטים

A Miss Mallard Mystery | Ep. 4 | "Rickshaw to Horror" Part 1

KidsDaily Conversation
Story 92- Daniel’s first haircut - Level 3A2
4
34 משפטים

Story 92- Daniel’s first haircut - Level 3

KidsDaily Conversation
The Boy Who Worked Before School | Family Story English | Learn English with FunA2
2
133 משפטים

The Boy Who Worked Before School | Family Story English | Learn English with Fun

KidsDaily Conversation
YOU GET WHAT YOU GET by Julie Gassman and Sarah HorneA2
4
36 משפטים

YOU GET WHAT YOU GET by Julie Gassman and Sarah Horne

KidsDaily Conversation
Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The MiddleB1
1
126 משפטים

Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “'Being Frank' read by Bob Odenkirk”. המילים שחוזרות הכי הרבה: frank, grandpa, peacock, hat, truth. בסרטון הזה יש 108 משפטים ו-1015 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:30. הדובר שומר על קצב יציב של כ-119 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
grandpa שם עצם/ˈɡɹæm.pɑː/סבא
peacock שם עצם/ˈpikɑk/טווס, טַוָּס
aroma שם עצם/əˈɹoʊ.mə/אָרוֹמָה
freckle שם עצם/ˈfɹɛkəl/נמש
porch שם עצם/pɔɹt͡ʃ/מִרְפֶּסֶת
carnival שם עצם/ˈkɑɹnɪvəl/קָרְנְבָל
pepper שם עצם/ˈpɛp.ə/פִּלְפֵּל, פִּלְפֶּלֶת
beam שם עצם/ˈbiːm/קוֹרַת רֹחַב
purple שם עצם/ˈpɝ.pl̩/סגול
weasel שם עצם/ˈwizəl/חָמוֹס
illustrate פועל/ˈɪl.əˌstɹeɪt/הִמְחִישׁ
yell פועל/jɛl/צָרַח
spoon שם עצם/spuːn/כַּף
mint שם עצם/mɪnt/נענע, מִנְתָּה
sigh פועל/saɪ/נאנח

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
check out פועלבדק

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I've got a cold and can't taste a thing.
  • I can't sell it if it's no good.
  • Grandpa, he didn't get mad at you.
  • I've never seen a hat like that before.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've never seen · have often prided
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas going · wasn't asking · was asking
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould be · shouldn't listen · shouldn't give
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe best

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, wasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: relish /ˈɹɛlɪʃ/, lotion /ˈloʊʃən/, shrieky /ˈʃɹiːki/, shake /ˈʃeɪk/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: weasel /ˈwizəl/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, twitch /twɪt͡ʃ/, wipe /waɪp/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, carol /ˈkɛɹəl/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, wrinkle /ˈɹɪŋkl̩/, aroma /əˈɹoʊ.mə/
  • /ŋ/ בסוף מילה — צליל אפי בלי “ג” בסוף: clipping /ˈklɪpɪŋ/, incoming /ˈɪnˌkʌmɪŋ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו grandpa, peacock, aroma.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →