Shadowing Practice: 'Private I. Guana' read by Esai Morales - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

114 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi.
2
Welcome to BookPal Storyline Online.
3
My name is Isai Morales and I'll be reading Private Iguana, The Case of the Missing Chameleon by Nina Layden.
4
Cute story.
5
I was sitting at my desk when I got the call.
6
Private Iguana here,
7
I said yes I can find missing lizards a chameleon well okay why don't you come over to my office
8
and bring a photo as I hung up I wondered
9
if I should have said okay chameleons are hard to find
10
but she sounded upset
11
and I guess I'm a sucker for a lizard in distress
12
you can call me liz she said as she made herself comfortable in my office
13
here is a recent snapshot of leon he didn't come home
14
for dinner last week i had made his favorite cricket stew
15
i haven't seen him since he was acting a little strange
16
changing colors every minute he's always been the stay -at -home type
17
and well frankly boring i'm afraid he could be in trouble i puffed myself up
18
and said uh don't you worry liz if i can't find leon no one can
19
by the way i asked what color was he
20
when you last saw him quickly i made a pile of
21
posters of leon the missing chameleon not knowing what color he was i figured i'd color each poster differently
22
Too bad Leon didn't have a scar or a tattoo.
23
Then I set out to hang them up wherever I could.
24
I stopped first to check in with Officer Croker, the bullfrog chief of police.
25
Officer Croker, who had a habit of jumping to conclusions, said, A missing chameleon?
26
Well, that's a waste of time.
27
Probably pretending to be a rock.
28
I said, thanks for your help, officer.
29
Maybe I'll go talk to some boulders.
30
So I hit the dirt to see what I could dig up.
31
I plastered the forest with posters.
32
I went over fields, under rocks, and up trees.
33
I talked to turtles, lizards, snakes, frogs, toads, and a couple of skinks.
34
It was getting dark.
35
My feet were tired, my tongue was tied, and I had no clues, no tails, no trails, no Leon.
36
Maybe this chameleon had really disappeared for good.
37
But maybe I just wasn't looking in the right place.
38
I decided to head home and start again in the morning.
39
On the way, I saw a firefly -like glow in the distance by the swamp.
40
I had forgotten all about the lizard lounge.
41
It was kind of a slimy place where only the most cold -blooded reptiles hung out.
42
My head was telling me not to go there, but my stomach said, boy,
43
I sure could go for some of those greasy fried grasshoppers and a tall, cold drink.
44
So I put my stomach in charge and followed it.
45
The lizard lounge was buzzing with activity.
46
I scoped out the place, making sure not to ruffle any feathers or step on any tails.
47
I made my way to the back and sat at a table where I could keep an eye on things.
48
The menu was my first order of business.
49
I noticed that the special this week was cricket stew.
50
Hmm, it's probably just a coincidence, I thought to myself.
51
A sweet salamander sashayed over to my table.
52
I'm Sally, your waitress, she said.
53
What's a nice amphibian like you doing in a place like this?
54
I asked her.
55
When I didn't get an answer, I ordered my food.
56
I noticed a sign on the stage that said, This Week Camille and the Gila Girls.
57
I said, Hey Sally, who's this Camille?
58
Sally smiled.
59
I don't know who Camille is.
60
She just appeared out of the blue a few days ago.
61
But boy can she sing.
62
She fits right in with our house band, the Gila Girls.
63
You really should stay for the show.
64
I had nothing better to do and the fried grasshoppers were pretty tasty, so I decided to stay.
65
Soon the place got dark.
66
Everyone stopped what they were doing.
67
All eyes were on the stage.
68
The Gila Girls took their places.
69
Then a spotlight came on.
70
The curtain rustled and out slithered the most unusual chameleon I had ever seen.
71
Something about her was familiar.
72
It was like I'd seen her face somewhere before.
73
I tried to remember, but then she started to sing, and my mind went blank.
74
I was hypnotized.
75
When the show was over, Camille bowed and disappeared behind the curtain.
76
I clapped and whistled as loud as I could.
77
There was no doubt I had just seen a star.
78
I had to get an autograph.
79
Maybe it was instinct.
80
Maybe I was crazy, but here I was, sneaking around backstage at the lizard lounge, looking for her dressing room door.
81
I was so nervous I was shaking.
82
I knocked on her door and when a voice said, yes, come in, I nearly shed my skin.
83
I couldn't believe I was alone with an amazing singer.
84
I stammered, Camille, I wanted to get your autograph.
85
Could you sign this?
86
And I pulled out the first thing I could find from my pocket and handed it to her.
87
Camille looked shocked.
88
She said, how did you know?
89
What did I know, I wondered.
90
I was totally confused.
91
Then I put two and two together.
92
I knew there was something familiar about Camille.
93
By mistake, I had handed her a photo of Leon to sign.
94
Then I realized that Camille was Leon.
95
The missing Camille Leon.
96
I had hit the jackpot.
97
You know, Liz is looking for you,
98
I said she's very upset she misses you Leon took off his wig inside I miss her too
99
but I was worried Liz thought I was too boring I
100
thought she might leave me for someone more exciting I wanted to show her
101
that I had talent that I could be somebody special, maybe even a star.
102
When I heard that the Gila girls needed a new singer, I jumped at the chance to polish my act.
103
Naturally, I blended right in.
104
And so I closed the case of the missing Camille Leon.
105
Last I heard, Leon was the singing sensation of the swamp.
106
Liz watches the show and then returns to the kitchen where she's the new head chef.
107
Her cricket stew is getting rave reviews.
108
It seems that the Lizard Lounge is actually becoming a respectable place.
109
As for me, who knows what the next case will bring.
110
A frog that jumped bail, a turtle running a shell game, a poison snake.
111
Just remember, if you've got a problem, give me a call.
112
The name is Private Iguana.
113
The I stands for I'll Be Waiting. That was great.
114
Thanks for joining us.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

'Room on the Broom' read by Kate WinsletA2
1

'Room on the Broom' read by Kate Winslet

KidsDaily Conversation
'How I Met My Monster' read by Nancy CartwrightA2
1

'How I Met My Monster' read by Nancy Cartwright

KidsDaily Conversation
'Calvin Can't Fly' read by Jonathan PryceA2
1

'Calvin Can't Fly' read by Jonathan Pryce

KidsDaily Conversation
'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu RichardsonA2

'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson

KidsDaily Conversation
'Library Lion' read by Mindy SterlingA2

'Library Lion' read by Mindy Sterling

KidsDaily Conversation
'Being Frank' read by Bob OdenkirkB1

'Being Frank' read by Bob Odenkirk

KidsDaily Conversation
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia ErivoA2
2

'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo

KidsDaily Conversation
'So Much Slime' read by June SquibbA1
4

'So Much Slime' read by June Squibb

KidsDaily Conversation
'The Magician's Hat' read by Alison BrieA2
5

'The Magician's Hat' read by Alison Brie

KidsTeensDaily Conversation
'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector ElizondoA2
2

'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector Elizondo

KidsTeensDaily Conversation
'The Empty Pot' read by Rami MalekA2
2

'The Empty Pot' read by Rami Malek

Kids
'Professor Nincompoop' read by Bryan CranstonA2
4

'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston

KidsTeensDaily Conversation
'Too Much Glue' read by Nicole ByerA2
3

'Too Much Glue' read by Nicole Byer

Kids
'The Giving Tree' read by Keith CarradineA1
12

'The Giving Tree' read by Keith Carradine

Kids
'The Most Magnificent Thing' read by Olivia MunnA1
9

'The Most Magnificent Thing' read by Olivia Munn

KidsDaily Conversation
'The Three Questions' read by Meryl StreepA2
3

'The Three Questions' read by Meryl Streep

KidsTeensDaily Conversation
'Maddi's Fridge' read by Jennifer GarnerA2
5

'Maddi's Fridge' read by Jennifer Garner

Kids
'Otters vs. Badgers' read by Uzo AdubaA2

'Otters vs. Badgers' read by Uzo Aduba

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

MY OWN RAINFOREST | Kids Read along animated picture book with English subtitles #environment #calmA2
1
38 משפטים

MY OWN RAINFOREST | Kids Read along animated picture book with English subtitles #environment #calm

KidsDaily Conversation
Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad GuysB1
22
89 משפטים

Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys

KidsTeensDaily Conversation
110-G1 A Trip to the LaundramuttA2
1
50 משפטים

110-G1 A Trip to the Laundramutt

KidsDaily Conversation
Imblu: The Penguin Who Saved Christmas! 🎄🎅 | English Moral Stories | Bedtime StoriesA2
2
145 משפטים

Imblu: The Penguin Who Saved Christmas! 🎄🎅 | English Moral Stories | Bedtime Stories

KidsDaily Conversation
LITTLE PRINCE AUDIO BOOKA2
1
568 משפטים

LITTLE PRINCE AUDIO BOOK

KidsDaily Conversation
Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kidsA2
3
45 משפטים

Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kids

KidsDaily Conversation
Story Adventures! "The Big Bug Dug" Read AloudA2
1
18 משפטים

Story Adventures! "The Big Bug Dug" Read Aloud

KidsDaily Conversation
Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant DragonA2
19
88 משפטים

Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon

KidsDaily Conversation
Detective Animals Solve the Circus Mystery 🕵️🐘| English Moral Stories | Bedtime StoriesA2
2
131 משפטים

Detective Animals Solve the Circus Mystery 🕵️🐘| English Moral Stories | Bedtime Stories

KidsDaily Conversation
Level 3 Book 1 B9 The Monkeys and the FishB1
28
31 משפטים

Level 3 Book 1 B9 The Monkeys and the Fish

KidsDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “'Private I. Guana' read by Esai Morales”. המילים שחוזרות הכי הרבה: leon, Camille, chameleon, lizard, missing. בסרטון הזה יש 114 משפטים ו-1132 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:01. הדובר שומר על קצב יציב של כ-141 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 71% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
chameleon שם עצם/kəˈmi.li.ən/זִקִּית, זיקית
lizard שם עצם/ˈlɪzɚd/לְטָאָה, חַרְדּוֹן
poster שם עצם/ˈpoʊstɚ/כְּרָזָה
autograph שם עצם/ˈɔtəɡɹæf/חתימה
grasshopper שם עצם/ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/חָגָב
swamp שם עצם/ˈswɑmp/ביצה \ בִּצָּה
curtain שם עצם/ˈkɜɹt(ə)n/וִילוֹן
fry פועל/fɹaɪ/טיגן \ טִגֵּן
turtle שם עצם/ˈtɝtl̩/צָב
bore פועל/boɹ/שִׁעֲמֵם
disappear פועל/dɪsəˈpɪɹ/נֶעֱלַם
snake שם עצם/sneɪk/נָחָשׁ
amphibian שם עצם/æmˈfɪbɪən/דּוּ־חַי
excite פועל/ɪkˈsaɪt/הלהיב, עורר
firefly שם עצם/ˈfaɪ.ɚˌflaɪ/גַּחְלִילִית

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
take off פועלהֵסִיר, הוֹרִיד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Maybe I'll go talk to some boulders.
  • What's a nice amphibian like you doing in a place like this?
  • It was like I'd seen her face somewhere before.
  • Could you sign this?
  • She said, how did you know?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhaven't seen · he's always been
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas sitting · was acting · was getting
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould have · should stay
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe most cold · the most unusual

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-19 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: slither /ˈslɪðɚ/, feather /ˈfɛðə/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: sashay /ˈsæʃeɪ/, snapshot /ˈsnæpʃɒt/, sensation /sɛnˈseɪʃən/, chef /ʃɛf/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: chameleon /kəˈmi.li.ən/, salamander /ˈsæləˌmændɚ/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swamp /ˈswɑmp/, waitress /ˈweɪ.tɹɪs/, whistle /ˈwɪs(ə)l/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: autograph /ˈɔtəɡɹæf/, grasshopper /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/, amphibian /æmˈfɪbɪən/, salamander /ˈsæləˌmændɚ/, sashay /ˈsæʃeɪ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: autograph /ˈɔtəɡɹæf/, grasshopper /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, fry /fɹaɪ/, bore /boɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chameleon, lizard, poster.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →