Shadowing Practice: The Perfect Scene In THE ODYSSEY - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 123 frases y 2272 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:02. El hablante habla rápido, unas 189 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- poem /ˈpoʊ.əm/ (sustantivo) — poema, poesía. A literary piece written in verse.
- tension /ˈtɛnʃən/ (sustantivo) — tensión. The condition of being held in a state between two or more forces, which are acting in opposition to each other.
- epic /ˈɛp.ɪk/ (sustantivo) — epopeya. An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a deity, demigod (heroic epic), other legend or traditional hero.
- sequence /ˈsiː.kwəns/ (sustantivo) — secuencia. A set of things next to each other in a set order; a series.
- reveal /ɹɪˈviːl/ (verbo) — revelar, propalar. To uncover; to show and display that which was hidden.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (verbo) — capturar. To take control of; to seize by force or stratagem.
- narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/ (sustantivo) — narrativa. The systematic recitation of an event or series of events.
- thrill /θɹɪl/ (verbo) — emocionar, excitar. To suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to (figuratively) electrify; to experience such a sensation.
- horror /ˈhɒɹ.ə/ (sustantivo) — horror. An intense distressing emotion of fear or repugnance.
- civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ (sustantivo) — civilización. An organized culture encompassing many communities, often on the scale of a nation or a people; a stage or system of social, political, or technical…
- tense /tɛns/ (sustantivo) — tiempo. The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists.
- moral /ˈmoɹəl/ (adjetivo) — moral. Of or relating to principles of right and wrong in behaviour, especially conforming to principles of rectitude.
- alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/ — yunto/juntamente/junto con. Side by side with.
- intense /ɪnˈtɛns/ (adjetivo) — intenso. Of a characteristic: extreme or very high or strong in degree; severe; also, excessive, towering.
- crucial /ˈkɹuː.ʃəl/ (adjetivo) — crucial. Essential or decisive for determining the outcome or future of something; extremely important; vital.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- take down (verbo) — descolgar. To remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.
- turn on (verbo) — abrir. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- mess up (verbo) — desbarajustar, desbarahustar. To make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
- stand in (verbo) — hacer las veces, formar. To substitute for; to replace
- stand up (verbo) — levantarse, ponerse de pie. To rise from a lying or sitting position.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- touch on (verbo) — tocar. To mention briefly; to cursorily discuss.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como doesn't, I've, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thrill /θɹɪl/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, myth /mɪθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: tension /ˈtɛnʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como poem, tension, epic.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has stuck · have talked · has taken |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | will be forgotten · was unchallenged · is then raised |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who messed · man who once |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











