Shadowing Practice: The plan to break apart Google... RIP Chrome - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 45 frases y 863 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:05. El hablante habla rápido, unas 211 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- monopoly /məˈnɑpəli/ (sustantivo) — monopolio. A situation, by legal privilege or other agreement, in which solely one party (company, cartel etc.) exclusively provides a particular product or service…
- invest /ɪnˈvɛst/ (verbo) — invertir, insumir. To spend money, time, or energy on something, especially for some benefit or purpose; used with in.
- unfair /ʌnˈfɛɚ/ (adjetivo) — injusto, que no vale. Not just.
- dominate /ˈdɑ.məˌneɪt/ (verbo) — dominar. To govern, rule or control by superior authority or power.
- impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/ (adjetivo) — impresionante. Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress.
- penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (sustantivo) — pena. A legal sentence.
- horror /ˈhɒɹ.ə/ (sustantivo) — horror. An intense distressing emotion of fear or repugnance.
- odd /ɑd/ (adjetivo) — extraño, raro. Differing from what is usual, ordinary or expected.
- whoever /huˈɛvɚ/ — cualquier, cualesquiera. Who ever: an emphatic form of who.
- discount /ˈdɪskaʊnt/ (sustantivo) — descuento, rebaja. A reduction in price.
- affair /əˈfɛɹ/ (sustantivo) — negocio. Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public.
- agenda /əˈd͡ʒɛn.də/ (sustantivo) — programa, plan. A temporally organized plan for matters to be attended to.
- darkness /ˈdɑɹk.nɪs/ (sustantivo) — oscuridad. The state of being dark; lack of light; the absolute or comparative absence of light.
- default /dɪˈfɔlt/ (sustantivo) — mora, default. The condition of failing to meet an obligation.
- estimate /ˈɛs.tɪ.mət/ (sustantivo) — presupuesto, estimación. A rough calculation or assessment of the value, size, or cost of something.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- break up (verbo) — separar, cisionar. To break or separate into pieces.
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- give up (verbo) — rendirse, entregar. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- play out (verbo) — discurrir. To play (a game etc.) to its conclusion.
- take over (verbo) — apoderarse, enseñorearse. To assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como don't, aren't, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, nourish /ˈnʌɹ.ɪʃ/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
- Palabras largas — cuida el acento: monopoly /məˈnɑpəli/, regulatory /ˈɹɛɡ.jʊ.lə.t(ɔː.)ɹi/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como monopoly, invest, unfair.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was forced · being nourished · Being added |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | they've invested · has become · has been |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





























